Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: mettre la charrue avant les bœufs

Franse en Engelse zoekresultaten voor: mettre la charrue avant les bœufs

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

mettre la charrue avant les bœufs:
- Wiktionary:
  mettre la charrue avant les bœufs → put the cart before the horse
  mettre la charrue avant les bœufs → get ahead of oneself

Frans

Uitgebreide vertaling voor mettre la charrue avant les bœufs (Frans) in het Engels

mettre la charrue avant les bœufs: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

mettre: lay; set; deposit; place; station; situate; put down; set down; laydown; dress; put on; put; position; add; locate; fit; set up; assemble; construct; install; instal; cause; instigate; secure; fasten; tie up; bring down; take down; pull to; serve; serve out; lay down; put something down; lay something down
émettre: emanate; exude; send out; issue; publish; forward; remit; send to; supply; send; mail; ship; emit; broadcast
la: the
là: there; over there; that way; at that place; to; on; upon; at; in; up
charrue: plough; farming tool; farming equipment
avant: before that; before; previously; in advance; during; in the course of; at which time; before this; fore-part of a ship; forward; striker; attacker
les: them; the

Wiktionary: mettre la charrue avant les bœufs

mettre la charrue avant les bœufs

verb

(figuré) commencer par où l’on devrait finir, faire avant ce qui devrait être fait après, faire les choses dans le désordre.
- mettre la charrue avant les bœufs → put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to focus excessively on prospective future events
- get ahead of oneself → s'emballer; mettre la charrue avant les bœufs; brûler les étapes

verb

to put things in the wrong order
- put the cart before the horse → mettre la charrue avant les bœufs

Verwante vertalingen van mettre la charrue avant les bœufs