Frans

Uitgebreide vertaling voor misère (Frans) in het Engels

misère:

misère [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la misère (malheur; tristesse)
    the misery; the sorrow; the squalor; the trouble; the misfortune
    • misery [the ~] zelfstandig naamwoord
    • sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
    • squalor [the ~] zelfstandig naamwoord
    • trouble [the ~] zelfstandig naamwoord
    • misfortune [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. la misère (pauvreté; besoin)
    the poverty; the lack; the paucity; the destitution; the dearth; the hardship; the penury; the need; the want
    • poverty [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lack [the ~] zelfstandig naamwoord
    • paucity [the ~] zelfstandig naamwoord
    • destitution [the ~] zelfstandig naamwoord
    • dearth [the ~] zelfstandig naamwoord
    • hardship [the ~] zelfstandig naamwoord
    • penury [the ~] zelfstandig naamwoord
    • need [the ~] zelfstandig naamwoord
    • want [the ~] zelfstandig naamwoord
  3. la misère (défaut; manque; pénurie; besoin)
    the deficiency; the lack; the want
    • deficiency [the ~] zelfstandig naamwoord
    • lack [the ~] zelfstandig naamwoord
    • want [the ~] zelfstandig naamwoord
  4. la misère (difficultés; problèmes; soucis; )
    the discomforts; the troubles; the problems; the misery
  5. la misère (manque; pénurie; besoin; )
    the scarcity; the shortage; the tightness; the famine; the scantiness; the paucity; the needyness
  6. la misère (malchance; échec; contretemps; )
    the adversity; the misfortune; the trouble; the bad luck; the reverse
  7. la misère (situation pénible)
    the bad condition; the miserable condition; the poor situation
  8. la misère (détresse; précarité)
    the helplessness; the need
  9. la misère (frugalité; mesquinerie; pénurie; )
    the slenderness; the meagreness; the parsimony; the scantiness; the meagerness
  10. la misère (nécessité; indigence; pauvreté; adversité; détresse)
    the necessity; the need; the destitution; the disaster; the adversity
  11. la misère (catastrophe; désastre; calamité)
    the catastrophe; the disaster; the calamity
  12. la misère (infortunes; malheur; contretemps)
    the misfortunes; the blows; the disasters; the punches
  13. la misère (détresse; mélancolie; chagrin; )
    the grief; the sorrow; the sadness
    • grief [the ~] zelfstandig naamwoord
    • sorrow [the ~] zelfstandig naamwoord
    • sadness [the ~] zelfstandig naamwoord
  14. la misère (maigreur; pauvreté; frugalité)
    the sparsity; the leanness; the thinness; the poorness; the hollowness; the meagreness; the skinniness; the lankiness; the meagerness

Vertaal Matrix voor misère:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adversity adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; indigence; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; nécessité; pauvreté; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
bad condition misère; situation pénible
bad luck adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
blows contretemps; infortunes; malheur; misère
calamity calamité; catastrophe; désastre; misère calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure; sinistre
catastrophe calamité; catastrophe; désastre; misère calamité; catastrophe; sinistre
dearth besoin; misère; pauvreté
deficiency besoin; défaut; manque; misère; pénurie carence; disette; défaut; défectuosité; défiance; déficit; imperfection; impotence; infirmité; insuffisance; invalidité; manque; pénurie
destitution adversité; besoin; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté besoin; calamité; catastrophe; désastre; indigence; insolvabilité; malheur; mésaventure; nécessité; pauvreté
disaster adversité; calamité; catastrophe; désastre; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté calamité; catastrophe; danger; désastre; malheur; menace; mésaventure; péril; risque
disasters contretemps; infortunes; malheur; misère catastrophes; désastres
discomforts difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis
famine absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté disette; faim; famine
grief affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; ennui; mal; malheur; peine; peines; souffrance; souffrances; tourment; tristesse
hardship besoin; misère; pauvreté privation
helplessness détresse; misère; précarité abandon; délaissement; vulnérabilité; état désespéré
hollowness frugalité; maigreur; misère; pauvreté cavité; creux; maigreur; minceur; pourriture; vide
lack besoin; défaut; manque; misère; pauvreté; pénurie carence; disette; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie
lankiness frugalité; maigreur; misère; pauvreté
leanness frugalité; maigreur; misère; pauvreté maigreur; minceur; pauvreté; rudesse; rugosité
meagerness frugalité; humilité; infortune; maigreur; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie maigreur; pauvreté; rudesse; rugosité
meagreness frugalité; humilité; infortune; maigreur; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie maigreur; pauvreté; rudesse; rugosité
miserable condition misère; situation pénible
misery difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheur; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis; tristesse calamité; catastrophe; désastre; mal; malheur; mésaventure; peine
misfortune adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
misfortunes contretemps; infortunes; malheur; misère accidents; désastres
necessity adversité; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté besoin vital; cas élémentaire; nécessité
need adversité; besoin; détresse; indigence; misère; nécessité; pauvreté; précarité besoin; indigence; nécessité; pauvreté
needyness absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
parsimony frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie horreur; sentiment désagréable
paucity absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
penury besoin; misère; pauvreté
poor situation misère; situation pénible
poorness frugalité; maigreur; misère; pauvreté air miteux; apparence misérable; besoin; condition minable; défectuosité; imperfection; impotence; indigence; infirmité; infortune; invalidité; nécessité; pauvreté
poverty besoin; misère; pauvreté pauvreté; privation
problems difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis agitation; cas; dilemme; défauts; désagréments; ennuis; manques; pannes; problème; problématique; question; remous; tâche; tâche scolaire
punches contretemps; infortunes; malheur; misère coups durs; poincons; timbres
reverse adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; échec calamité; catastrophe; contraire; contrepartie; côté arrière; côté dorsal; désastre; envers; inconvénient; inverse; malheur; mésaventure; opposé; revers; verso
sadness affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; désolation; détresse; mal; mélancolie; peine; spleen; tristesse
scantiness absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; humilité; infortune; manque; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie; rareté dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété
scarcity absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté
shortage absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté carence; disette; défaillance; défaut; défiance; déficit; insuffisance; manque; pénurie
skinniness frugalité; maigreur; misère; pauvreté
slenderness frugalité; humilité; infortune; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; pauvreté; pénurie maigreur; minceur; sveltesse
sorrow affliction; chagrin; détresse; malheur; misère; mélancolie; tristesse affliction; chagrin; douleur; désolation; détresse; ennui; mal; malheur; mélancolie; peine; souffrance; tristesse
sparsity frugalité; maigreur; misère; pauvreté densité
squalor malheur; misère; tristesse calamité; catastrophe; désastre; malheur; mésaventure
thinness frugalité; maigreur; misère; pauvreté maigreur; minceur; pauvreté; rareté; rudesse; rugosité; ténuité
tightness absence; besoin; disette; déficience; déficit; frugalité; infortune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté concentration; détroit; frottement; gorge; grippage; passage étroit; serrement de coeur; suffocation; tension; étroitesse
trouble adversité; besoin; calamité; catastrophe; contre-temps; contretemps; danger; difficultés; déboires; désastre; détresse; déveine; ennuis; infortune; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; revers; tristesse; échec affection; agitation; atteinte à l'ordre public; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; danger; difficulté; désagrément; désastre; désordre; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malheur; menace; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; risque
troubles difficultés; désagréments; embarras; embêtements; emmerdements; ennuis; malheurs; manques; misère; problèmes; soucis agitation; défauts; désagréments; ennuis; manques; pannes; remous
want besoin; défaut; manque; misère; pauvreté; pénurie besoin
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
lack faire défaut; manquer; être absent; être privé de
need avoir besoin; avoir besoin de; devoir; falloir; nécessiter; être dans l'obligation de; être obligé de
reverse changer; convertir; modifier; rappeler; reprendre; retirer; retourner; rétracter; révoquer; tourner; transformer
trouble agacer; compliquer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; rendre difficile
want aimer; avoir besoin; avoir envie de; convoiter; devoir; désirer; falloir; nécessiter; vouloir; être dans l'obligation de; être obligé de
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
reverse en arrière; en marche arrière; inverse; rétrograde; à contresens

Synoniemen voor "misère":


Wiktionary: misère

misère misère
noun
  1. great unhappiness
  2. difficulty or trouble
  3. poverty
  4. grief; sorrow; misery; heavy calamity

Cross Translation:
FromToVia
misère misery misère — armoedige, ellendige toestand
misère misery Elend — Zustand von Hilflosigkeit und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
misère calamity; misery; hardship Elendmaterieller Mangel
misère destitution; need Not — ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem

Verwante vertalingen van misère



Engels

Uitgebreide vertaling voor misère (Engels) in het Frans

misère:

misère [the ~] zelfstandig naamwoord

  1. the misère (calamity; accident; disaster; )
    la catastrophe; le malheur; la calamité; le désastre; la mésaventure

Vertaal Matrix voor misère:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
calamité accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
catastrophe accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; danger; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
désastre accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; calamity; catastrophe; danger; disaster; fatality; misfortune; reverse; trouble
malheur accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; alarm; annoyance; anxiety; bad luck; blows; chagrin; concern; disasters; distress; grief; misery; misfortune; misfortunes; punches; reverse; sadness; sorrow; squalor; trouble; uneasiness; vexation; worry
mésaventure accident; adversity; bad luck; calamity; destitution; disaster; evil; misery; misfortune; misère; reverse; squalor; tribulation; trouble adversity; bad luck; misfortune; reverse; trouble