Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Zoek: pleurer

Franse en Engelse zoekresultaten voor: pleurer

Overzicht
Frans naar Engels:   Meer gegevens...
  1. pleurer:
  2. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor pleurer (Frans) in het Engels

pleurer:

pleurer werkwoord (pleure, pleures, pleurons, pleurez, )

  1. pleurer (crier; hurler; pleurnicher; )
    to cry; to shriek; to squeal; to shout; to let on; to tell tales
    • cry werkwoord (cries, cried, crying)
    • shriek werkwoord (shrieks, shrieked, shrieking)
    • squeal werkwoord (squeals, squealled, squealling)
    • shout werkwoord (shouts, shouted, shouting)
    • let on werkwoord (lets on, let on, letting on)
    • tell tales werkwoord (tells tales, told tales, telling tales)
  2. pleurer (répandre des larmes; larmoyer; verser des pleurs; gémir; pleurnicher)
    to cry; to weep; to wail; to sob; to blubber; to whimper
    • cry werkwoord (cries, cried, crying)
    • weep werkwoord (weeps, wept, weeping)
    • wail werkwoord (wails, wailed, wailing)
    • sob werkwoord (sobs, sobbed, sobbing)
    • blubber werkwoord (blubbers, blubbered, blubbering)
    • whimper werkwoord (whimpers, whimpered, whimpering)
  3. pleurer (verser des larmes; gémir; geindre; )
    to weep; to moan; to cry; to groan
    • weep werkwoord (weeps, wept, weeping)
    • moan werkwoord (moans, moaned, moaning)
    • cry werkwoord (cries, cried, crying)
    • groan werkwoord (groans, groaned, groaning)
  4. pleurer (larmoyer; pleurnicher)
    to tear; to weep; to water
    • tear werkwoord (tears, tore, tearing)
    • weep werkwoord (weeps, wept, weeping)
    • water werkwoord (waters, watered, watering)
  5. pleurer (déplorer)
    to mourn for
    • mourn for werkwoord (mourns for, mourned for, mourning for)
  6. pleurer (être affligé; être triste)
    to grieve
    • grieve werkwoord (grieves, grieved, grieving)
  7. pleurer (sangloter; bêler; hurler; )
    to sob; to gasp
    • sob werkwoord (sobs, sobbed, sobbing)
    • gasp werkwoord (gasps, gasped, gasping)

Conjugations for pleurer:

Présent
  1. pleure
  2. pleures
  3. pleure
  4. pleurons
  5. pleurez
  6. pleurent
imparfait
  1. pleurais
  2. pleurais
  3. pleurait
  4. pleurions
  5. pleuriez
  6. pleuraient
passé simple
  1. pleurai
  2. pleuras
  3. pleura
  4. pleurâmes
  5. pleurâtes
  6. pleurèrent
futur simple
  1. pleurerai
  2. pleureras
  3. pleurera
  4. pleurerons
  5. pleurerez
  6. pleureront
subjonctif présent
  1. que je pleure
  2. que tu pleures
  3. qu'il pleure
  4. que nous pleurions
  5. que vous pleuriez
  6. qu'ils pleurent
conditionnel présent
  1. pleurerais
  2. pleurerais
  3. pleurerait
  4. pleurerions
  5. pleureriez
  6. pleureraient
passé composé
  1. ai pleuré
  2. as pleuré
  3. a pleuré
  4. avons pleuré
  5. avez pleuré
  6. ont pleuré
divers
  1. pleure!
  2. pleurez!
  3. pleurons!
  5. pleuré
  6. pleurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor pleurer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blubber blanc de baliene; graisse de baleine
cry cri; exclamation; hurlement
shout cris
shriek cri; exclamation; hurlement
sob sanglot
squeal cri; exclamation; hurlement
tear accroc; déchirure; décousure; fringale; partie décousue
wail complainte; lamentation; ton plaintif
water eau
whimper ton plaintif
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
blubber gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs larmoyer; pleurnicher; sangloter
cry beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs braire; criailler; crier; crier fort; fulminer; gueuler; hurler; larmoyer; pleurnicher; sangloter; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre
gasp beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; hurler; larmoyer; pleurer; sangloter haleter; souffler; soupirer
grieve pleurer; être affligé; être triste affliger; attrister; désoler; navrer; porter le deuil; être en deuil
groan chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter
let on beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir
moan chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; verser des larmes geindre; gémir; pousser des gémissements; se lamenter
mourn for déplorer; pleurer porter le deuil
shout beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir aborder; accoster; appeler; arraisonner; bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; crier à; déborder de joie; exulter; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; héler; japper; mugir; pousser des cris de joie; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; triompher; vociférer
shriek beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; pousser de cris aigus; s'exclamer; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
sob beugler; blatérer; bramer; bêler; feuler; gémir; hurler; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; sangloter; verser des pleurs
squeal beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir cafarder; colporter; crier; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; geindre; glapir; hurler; japper; moucharder; mugir; rapporter; rire aux éclats; trahir
tear larmoyer; pleurer; pleurnicher accentuer; accroître; appuyer sur; déchiqueter; déchirer; dévorer; faire ressortir; fendre; fêler; insister; lacérer; marteler; mettre l'accent sur; souligner
tell tales beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir cafarder; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
wail gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs gémir; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
water larmoyer; pleurer; pleurnicher arroser; donner à boire; irriguer; mouiller
weep chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs
whimper gémir; larmoyer; pleurer; pleurnicher; répandre des larmes; verser des pleurs chialer; geindre; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; psalmodier; sangloter

Synoniemen voor "pleurer":


Wiktionary: pleurer

pleurer
verb
  1. Verser des larmes
pleurer
verb
  1. intransitive: to weep
  2. to wail over
  3. to fill with or secrete water
  4. to cry, shed tears
Cross Translation:
FromToVia
• pleurer → mourn ↔ rouwen — de emotionele nasleep van het overlijden van een geliefd persoon
• pleurer → mourn ↔ trauern — sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden
• pleurer → cry; weep ↔ weinen — (intransitiv) Tränen vergießen

Verwante vertalingen van pleurer







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0429 seconde
Page rendered in 1.0 seconds