Hésitant in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

hésitant:
- slow; dilatory; lingering; dragging; hesitating; dawdling; wavering; hesitatingly; reluctantly; hesitant; indecisive; double-minded; vacillating
Wiktionary:
- hésitant → hesitant, reticent
- hésitant → halting, hesitant, stagnant

Frans

Uitgebreide vertaling voor hésitant (Frans) in het Engels

hésitant:

hésitant bijvoeglijk naamwoord

hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)
slow; dilatory; lingering; dragging; hesitating; dawdling; wavering
- slow bijvoeglijk naamwoord
- dilatory bijvoeglijk naamwoord
- lingering bijvoeglijk naamwoord
- dragging bijvoeglijk naamwoord
- hesitating bijvoeglijk naamwoord
- dawdling bijvoeglijk naamwoord
- wavering bijvoeglijk naamwoord
hésitant (incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce)
hesitatingly; reluctantly; dilatory; wavering; hesitating
- hesitatingly bijwoord
- reluctantly bijwoord
- dilatory bijvoeglijk naamwoord
- wavering bijvoeglijk naamwoord
- hesitating bijvoeglijk naamwoord
hésitant
hesitant
- hesitant bijvoeglijk naamwoord
hésitant (indécis; incertain; instable; vacillant; irrésolu; en hésitant; avec indécision)
wavering
- wavering bijvoeglijk naamwoord
hésitant (indécis; incertain; irrésolu)
indecisive; double-minded; hesitating; vacillating; wavering
- indecisive bijvoeglijk naamwoord
- double-minded bijvoeglijk naamwoord
- hesitating bijvoeglijk naamwoord
- vacillating bijvoeglijk naamwoord
- wavering bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hésitant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dawdling		hésitations; lenteurs; retards; traînerie
dragging		action de repêcher; draguer; fouille; recherche; remorquer; repêchage; sondage; traîne
lingering		hésitations; lenteurs; retards; traînerie
wavering		hésitation; indécision; vacillement
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dilatory	avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant
dragging	hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant	indolemment; indolent; inerte; traînant
hesitant	hésitant
hesitating	avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant
indecisive	hésitant; incertain; indécis; irrésolu
vacillating	hésitant; incertain; indécis; irrésolu
wavering	avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant	bafouillant; broutant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hesitatingly	avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
reluctantly	avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé	contre son gré; de mauvaise grâce; peu disposé; à contrecoeur; à regret
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dawdling	hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant	indolemment; indolent; inerte; traînant
double-minded	hésitant; incertain; indécis; irrésolu
lingering	hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant	chétif; d'une manière languissante; dépérissant; flétri; indolemment; indolent; inerte; langoureux; languide; languissant; misérable; traînant
slow	hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant	indolemment; indolent; inerte; lent; paresseuse; paresseusement; paresseux; traînant; traînard

Synoniemen voor "hésitant":

ballotté; tiraillé; indécis; chancelant; branlant; faible; incertain; oscillant; trébuchant; vacillant; confus; craintif; désorienté; douteux; embarrassé; empêché; flottant; fluctuant; irrésolu; perplexe; timoré; aboulique; ondoyant; fuyant; flou; indéterminé; imprécis; vague; interrogatif; réticent; circonspect; réservé

Wiktionary: hésitant

hésitant

adjective

Qui hésiter, qui est incertain.
- hésitant → hesitant

hésitant

adjective

tending to hesitate
- hesitant → hésitant
reserved
- reticent → réticent; hésitant

Cross Translation:

From	To	Via
• hésitant	→ halting; hesitant; stagnant	↔ holprig — bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach
• hésitant	→ hesitant	↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern

Verwante vertalingen van hésitant

en hésitant

Remove Ads

Vertaal hésitant van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor hésitant (Frans) in het Engels

hésitant:

hésitant bijvoeglijk naamwoord

hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)

hésitant (incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce)

hésitant

hésitant (indécis; incertain; instable; vacillant; irrésolu; en hésitant; avec indécision)

hésitant (indécis; incertain; irrésolu)

Vertaal Matrix voor hésitant:

Synoniemen voor "hésitant":

Wiktionary: hésitant

Verwante vertalingen van hésitant