Frans

Uitgebreide vertaling voor mondain (Frans) in het Engels

mondain:

mondain bijvoeglijk naamwoord

  1. mondain (à la mode; preste; vif; )
    trendy; fashionable; spry; nimble; bright; sprightly; dapper; worldly minded
  2. mondain (courant; commun; normal; )
    common; current; acceptable
  3. mondain (du monde; à la mode; de ce monde)
    mondain; worldly; sophisticated; fashionable
  4. mondain (séculier; séculaire; terrestre; )
    worldly; mundane; worldly-wise; sophisticated; mondaine
  5. mondain (qui a de l'expérience; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; expérimenté)
    sophisticated; worldly-wise

Vertaal Matrix voor mondain:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
common général
current ascendance thermique; courant; courant maritime; entraînement; flux; mouvement; électricité; énergie
trendy type branché
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acceptable ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
common ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode banal; collectif; commun; courant; d'usage; habituel; indifférent; normal; ordinaire; tout simple
current ayant cours; banal; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode actuel; actuellement; au goût du jour; d'actualité; d'aujourd'hui; de nos jours; fugace; fugitif; moderne; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; périssable; transitoire; à cet instant; à jour; à l'heure actuelle; à la page; éphémère
dapper alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
fashionable alerte; de ce monde; dernier cri; du monde; mondain; preste; prestement; vif; à la mode en vogue; impeccable; populaire; preste; super; vif; vive; à la mode
mundane de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
nimble alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode adroit; adroitement; agile; agilement; facile à manier; facilement; futé; habile; habilement; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; roublard; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
sophisticated de ce monde; du monde; expérimenté; matériel; mondain; profane; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience; séculaire; séculier; terrestre; à la mode attirant; avancé; avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; charmant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'avant-garde; d'un bon style; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; d'une manière charmante; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; délicat; délicatement; esthétique; esthétiquement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; progressif; progressiste; progressivement; raffiné; soigné; séduisant; élégamment; élégant
sprightly alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; gaie; gaiement; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
spry alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode
trendy alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode impeccable; preste; super; vif; vive; à la mode
worldly de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre; à la mode
worldly-wise de ce monde; du monde; expérimenté; matériel; mondain; profane; qui a beaucoup vu et beaucoup retenu; qui a de l'expérience; séculaire; séculier; terrestre
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
fashionable à la mode
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bright alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode adroit; agile; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec intelligence; avec ruse; avisé; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; coloré; concret; débrouillard; dégourdi; fin; flagrant; futé; gai; gaie; gaiement; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; joli; joyeuse; joyeusement; joyeux; judicieux; luisant; malin; manifeste; manifestement; multicolore; net; palpable; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; qui s'adresse à vue; raisonnable; raisonnablement; reluisant; resplendissant; roublard; rusé; sagace; sagacieux; sage; sagement; sensé; sensément; spiritueux; tranchant; vif; vivant; vive; à propos; éveillé; évident
mondain de ce monde; du monde; mondain; à la mode
mondaine de ce monde; du monde; matériel; mondain; profane; séculaire; séculier; terrestre
worldly minded alerte; dernier cri; mondain; preste; prestement; vif; à la mode

Synoniemen voor "mondain":


Wiktionary: mondain

mondain
adjective
  1. Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux choses religieuses.
noun
  1. substantif de l’adjectif.
  2. (term, zootechnie) race de gros pigeons, originaires de France, répandus, à ailes et queue courtes et à plumes larges.
mondain
adjective
  1. not specifically religious

Cross Translation:
FromToVia
mondain chic mondän — sehr elegant, sehr gewandt und dabei lässig überlegen
mondain earthly; mundane; temporal; terrestrial; wordly weltlich — auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen