Pédant in het Engels vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

pédant:
- smarty-pants; smart-alec; know-it-all
- pedantic; clever-clever; smarty; conceited; swanky; foppish; bumptious; affected; snooty; affectedly; didactic; schoolmarmish; magisterial; pedagogic
Wiktionary:
- pédant → pedantic, bookish, prolix, sententious
- pédant → pedant
- pédant → know-it-all, wiseacre, smart aleck, know-all

Frans

Uitgebreide vertaling voor pédant (Frans) in het Engels

pédant:

pédant [le ~] zelfstandig naamwoord

le pédant (prétentieux; pédante)
the smarty-pants; the smart-alec; the know-it-all
- smarty-pants [the ~] zelfstandig naamwoord
- smart-alec [the ~] zelfstandig naamwoord
- know-it-all [the ~] zelfstandig naamwoord

pédant bijvoeglijk naamwoord

pédant (de façon pédante)
pedantic; clever-clever; smarty
- pedantic bijvoeglijk naamwoord
- clever-clever bijvoeglijk naamwoord
- smarty bijvoeglijk naamwoord
pédant (pontifiant; prétentieux; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; avec suffisance; satisfait avec soi-même)
pedantic
- pedantic bijvoeglijk naamwoord
pédant (fat; présomptueux; présomptueusement)
conceited; swanky; foppish; bumptious
- conceited bijvoeglijk naamwoord
- swanky bijvoeglijk naamwoord
- foppish bijvoeglijk naamwoord
- bumptious bijvoeglijk naamwoord
pédant (affecté; chichiteux; artificiel; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
affected; snooty; affectedly
- affected bijvoeglijk naamwoord
- snooty bijvoeglijk naamwoord
- affectedly bijwoord
pédant (cuistre; pédantesque; docte)
pedantic; didactic; schoolmarmish; magisterial; pedagogic
- pedantic bijvoeglijk naamwoord
- didactic bijvoeglijk naamwoord
- schoolmarmish bijvoeglijk naamwoord
- magisterial bijvoeglijk naamwoord
- pedagogic bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor pédant:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
know-it-all	prétentieux; pédant; pédante
smart-alec	prétentieux; pédant; pédante
smarty-pants	prétentieux; pédant; pédante
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affected	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	affecté; apprêté; avec affectation; chichiteux; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; exagéré; excessif; excessivement; feint; forcé; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur; touché; émotif; ému
bumptious	fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
conceited	fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
didactic	cuistre; docte; pédant; pédantesque	didactique; pédagogique; pédagogiquement
foppish	fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
magisterial	cuistre; docte; pédant; pédantesque
pedagogic	cuistre; docte; pédant; pédantesque	didactique; pédagogique; pédagogiquement
pedantic	autoritaire; avec suffisance; cuistre; de façon pédante; docte; pontifiant; présomptueux; prétentieux; pédant; pédantesque; satisfait avec soi-même; suffisant	impertinemment; indiscrètement; présomptueusement; pédantement; trop familièrement
snooty	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
swanky	fat; présomptueusement; présomptueux; pédant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectedly	affecté; artificiel; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; plein de pose; poseur; pédant	affecté; avec affectation; chichiteux; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; maniéré; minaudier; mouvementé; plein de pose; poseur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
clever-clever	de façon pédante; pédant
schoolmarmish	cuistre; docte; pédant; pédantesque
smarty	de façon pédante; pédant

Synoniemen voor "pédant":

affété; affecté; maniéré; précieux; byzantin; raffiné; subtil; compliqué; entortillé; farfelu; futile; oiseux; tarabiscoté; cuistre; grimaud; écrivaillon; prétentieux; apprêté; étudié; guindé; emprunté; compassé; pompeux; mièvre; minaudier; poseur; snob; artificiel; suffisant; pédantesque; emphatique; vaniteux; avantageux; bellâtre; fanfaron; solennel; majestueux; grandiose; sentencieux; pontifiant; arrogant; fat; fier; satisfait; outrecuidant

Wiktionary: pédant

pédant

adjective

Qui fait étalage de son savoir de manière prétentieuse.
- pédant → pedantic

noun

Terme dont on se servait pour désigner ceux qui enseigner aux enfants.
- pédant → pedant

pédant

adjective

characterized by a method of expression generally found in books
- bookish → cuistre; littéraire; pédant; formaliste; scolaire
being showy of one's knowledge
- pedantic → pédant
tending to use large or obscure words, which few understand
- prolix → pédant; cuistre; savantasse; abstrus; abscons
tending to use aphorisms or maxims
- sententious → sentencieux; pédant; pontifiant

noun

person overly concerned with formal rules and trivial points of learning
- pedant → pédant

Cross Translation:

From	To	Via
• pédant	→ know-it-all; wiseacre; smart aleck	↔ Besserwisser — (umgangssprachlich) Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt
• pédant	→ know-it-all; wiseacre	↔ Klugscheißer — abwertend: eine (männliche) Person, die immer alles besser wissen will
• pédant	→ know-it-all; know-all	↔ Schlaumeier — (umgangssprachlich), ironisch: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau halten oder als schlau ausgeben

Remove Ads

Vertaal pédant van Frans naar Engels

Uitgebreide vertaling voor pédant (Frans) in het Engels

pédant:

pédant [le ~] zelfstandig naamwoord

le pédant (prétentieux; pédante)

pédant bijvoeglijk naamwoord

pédant (de façon pédante)

pédant (pontifiant; prétentieux; cuistre; présomptueux; suffisant; autoritaire; docte; avec suffisance; satisfait avec soi-même)

pédant (fat; présomptueux; présomptueusement)

pédant (affecté; chichiteux; artificiel; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)

pédant (cuistre; pédantesque; docte)

Vertaal Matrix voor pédant:

Synoniemen voor "pédant":

Wiktionary: pédant