Home ->Woordenboeken ->Frans/Engels ->Vertaal sentimental

Vertaal sentimental van Frans naar Engels

Overzicht

Frans naar Engels: Meer gegevens...

sentimental:
- sentimental; sensitive; intense; amorous
- feeling person; sentimentalist; emotional person
Wiktionary:
- sentimental → maudlin, feeling, sentimental, soft-boiled
- sentimental → sentimental, emotional, mawkish, maudlin, soppy

Frans

Uitgebreide vertaling voor sentimental (Frans) in het Engels

sentimental:

sentimental bijvoeglijk naamwoord

sentimental (tendre; sensitif; sentimentalement)
sentimental; sensitive; intense
- sentimental bijvoeglijk naamwoord
- sensitive bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
sentimental (amoureux)
amorous
- amorous bijvoeglijk naamwoord

sentimental [le ~] zelfstandig naamwoord

le sentimental (émotif; sentimentale; emotive)
the feeling person; the sentimentalist; the emotional person
- feeling person [the ~] zelfstandig naamwoord
- sentimentalist [the ~] zelfstandig naamwoord
- emotional person [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor sentimental:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
emotional person	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
feeling person	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
sentimentalist	emotive; sentimental; sentimentale; émotif
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amorous	amoureux; sentimental	amoureux; épris
intense	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	aigu; ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; enflammé; fort; fortement; fougueusement; fougueux; immédiatement; intense; intensif; intensivement; intensément; passionné; passionnément; urgent; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
sensitive	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	d'une manière émotive; délicat; excitable; exquis; fin; irascible; irritable; mouvementé; photosensible; plein de délicatesse; sensible; sensitif; subtil; tendre; touché; émotif; émotionnel; ému
sentimental	sensitif; sentimental; sentimentalement; tendre	mielleux; mélodramatique

Synoniemen voor "sentimental":

affectif; émotionnel; passonniel; émotif; sensible; impressionnable; prompt; nerveux; intuitif; sensitif; langoureux; alangui; languissant; languide; amoureux; lascif; voluptueux; doucereux; tendre; romanesque; affectueux; aimant

Wiktionary: sentimental

sentimental

adjective

extravagantly or excessively sentimental; self-pitying
- maudlin → affecté; mièvre; maniéré; sentimental; pleurnicheur; histrionique
emotionally sensitive
- feeling → sentimental
characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion
- sentimental → sentimental
sentimental
- soft-boiled → sentimental; sentimentale

Cross Translation:

From	To	Via
• sentimental	→ sentimental	↔ sentimenteel — in vaak overdreven mate op gevoelens spelend
• sentimental	→ emotional; sentimental	↔ emotional — Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (überempfindlich)empfindlich
• sentimental	→ mawkish; maudlin; soppy; sentimental	↔ rührselig — übertrieben gefühlvoll
• sentimental	→ sentimental; soppy	↔ sentimental — (übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig