Frans

Uitgebreide vertaling voor timide (Frans) in het Engels

timide:

timide bijvoeglijk naamwoord

  1. timide (farouche; embarrassé; gêné; )
    shy; timid; bashful; diffident
  2. timide (peureux; nerveux; timidement; )
    skittish; timid; jittery; nervous; jumpy; nervy
  3. timide (retenu; inhibé)
    restrained; inhibited; pent up; bottled up

Vertaal Matrix voor timide:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
jittery agitation; ardeur; chaleur; excitation
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bashful complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré confus; déconcerté; interdit; interloqué
diffident complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
inhibited inhibé; retenu; timide confus; déconcerté; interdit; interloqué
jittery craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré chevrotant; frisonnant; tremblotant
jumpy craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré nerveux
nervous craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré agité; avec précipitation; chauffé; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; échauffé; énervé
nervy craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
restrained inhibé; retenu; timide engagé; lié; obligé; occupé; tenu
shy complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
skittish craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
timid complexé; craintif; craintivement; d'un air embarrassé; effaré; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré replié sur soi-même; solitaire; solitairement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bottled up inhibé; retenu; timide
pent up inhibé; retenu; timide

Synoniemen voor "timide":


Wiktionary: timide

timide
adjective
  1. Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
noun
  1. Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord.
timide
adjective
  1. fearful
  2. bashful, shy
  3. inclined to avoid notice
  4. easily frightened
  5. reserved
  6. lacking in courage or confidence

Cross Translation:
FromToVia
timide shy schüchternAngst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
timide shy; timid schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van timide