| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
alzar
|
|
levée
|
|
apostar
|
|
commencer une chanson; mise; pari
|
|
añadir
|
|
action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
|
|
colmar
|
|
envahissement; écrasement
|
|
completar
|
|
remplisser
|
|
contener
|
|
contenus; renfermer
|
|
cubrir
|
|
ferrure; s'assuré contre; se préservé de
|
|
intercalar
|
|
intercalation
|
|
introducir
|
|
mettre dedans
|
|
llenar
|
|
bourrage; combler; damer; paiement complet; remplissage; remplisser; tasser
|
|
mezclar
|
|
fusion; mixtion; mixture; mélange
|
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abarcar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
comprendre; contenir; contourner; empoigner; enfermer; entourer; saisir
|
|
abrazar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
cajoler; caresser; chatouiller; choyer; contourner; câliner; embrasser; enlacer; entourer; faire des caresses; faire un demi-tour; flatter; flirter avec quelqu'un; se retourner; serrer; serrer dans ses bras
|
|
acceder
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; interroger; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
|
|
acompañar
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger
|
accompagner; accompagner en voiture; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; livrer à domicile; mener; porter à domicile; reconduire
|
|
acorralar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
|
|
adjuntar
|
additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger
|
joindre
|
|
agregar
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
|
agréger
|
|
aislar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
barrer; chasser; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; excepter; exclure; faire obstacle à; fissionner; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer; éliminer
|
|
alzar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
absorber; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; dresser; duper; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; incorporer; ingurgiter; jalonner; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever; être en hausse
|
|
ampliar
|
ajouter; inclure; insérer; joindre
|
agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
|
|
anexar
|
ajouter
|
annexer; incorporer à; intégrer à
|
|
apostar
|
additionner; ajouter; joindre
|
appliquer; boursicoter; composer; consacrer; employer; engager; engager son argent; faire des spéculations; faire son jeu; faire usage de; jouer; miser; parier; perdre; prendre en service; prendre le risque; se servir de; spéculer; user; user de; utiliser
|
|
añadir
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
|
ajouter en versant; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; verser encore un peu
|
|
añadir a mezcla
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
|
|
colmar
|
ajouter; remplir; suppléer
|
bourrer; emplir; obturer; plomber; remplir
|
|
completar
|
additionner; adjoindre; ajouter; ajouter à; annexer; calculer en plus; compléter; faire l'appoint; incorporer; remplir
|
accomplir; achever; améliorer; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
|
comprimir
|
ajouter; envelopper; inclure
|
barrer; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; contrecarrer; crisper; endiguer; enfermer; englober; envelopper; fabuler; faire obstacle à; froncer; imaginer; limiter; maîtriser; presser; resserrer; résister à; s'opposer à; se contracter; serrer; tramer
|
|
contar
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
|
ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; comprendre; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; inclure; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
|
|
contar también
|
adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre
|
calculer; comprendre; compter; inclure
|
|
contener
|
ajouter; envelopper; inclure
|
affecter; avaler; barrer; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; décaper; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire des conserves de; faire obstacle à; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; limiter; mariner; maîtriser; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
|
|
contornear
|
ajouter; envelopper; inclure
|
comprendre; contenir; contourner; enfermer; entourer
|
|
contribuir a los gastos
|
ajouter; participer aux frais; payer un supplément
|
|
|
copar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
|
|
cubrir
|
ajouter; envelopper; inclure
|
abriter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décalquer; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; masquer; mettre à l'abri de; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; sauvegarder; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
|
|
dominar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; comprendre; contenir; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; régner; réprimer; se contenir; se modérer; surpasser
|
|
encapsular
|
ajouter; envelopper; inclure
|
accaparer; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure dans un wrapper; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
|
|
encerrar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
abriter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; couvrir; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; sauvegarder; tailler; tisser
|
|
englobar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
|
|
enumerar
|
additionner; ajouter
|
|
|
envolver
|
ajouter; envelopper; inclure
|
attacher; barrer; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire ses malles; faire un paquet de; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; recouvrir; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
|
|
incluir
|
additionner; adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre
|
barrer; cerner; comprendre; compter; contenir; contrecarrer; empoigner; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; inclure; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
|
|
inserir
|
ajouter; faire entrer; insérer; intercaler; introduire
|
|
|
insertar
|
additionner; ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire; joindre
|
appliquer; consacrer; effectuer une transmission de type push; emboîter; employer; encastrer; engager; faire usage de; incorporer; insérer; intercaler; interpoler; interposer; intégrer; mettre au milieu; mettre dans; mobiliser; pousser dans; prendre en service; s'engager; s'insérer; transmission de type push; utiliser
|
|
intercalar
|
ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire
|
emboîter; encastrer; insérer; intercaler; intégrer; pousser dans; s'insérer
|
|
introducir
|
ajouter; emboîter; encastrer; enchâsser; enclaver; faire entrer; incorporer; insérer; intercaler; introduire
|
activer; amorcer; appliquer; commencer à; donner le signal du départ pour; employer; entrer; envoyer; faire usage de; introduire; lancer; prendre; se servir de; user; user de; utiliser
|
|
limitar
|
ajouter; envelopper; inclure
|
avoisiner; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; côtoyer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; jouxter; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
|
|
llenar
|
ajouter; remplir; suppléer
|
bourrer; charger; combler; comprendre; emplir; farcir; gonfler; mettre plein de; obturer; occuper de la place; plomber; re-remplir; recharger les accus; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément
|
|
mezclar
|
ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
|
actionner; allier; changer; emmêler; mettre en désordre; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger
|
|
rellenar
|
ajouter; remplir; suppléer
|
bourrer; charger; claquer; combler; emplir; farcir; fermer brusquement; gonfler; obturer; peupler; plomber; re-remplir; recharger les accus; rehausser; remblayer; remettre; remplir; remplir de nouveau; reprendre de l'essence; resservir; reverser; verser en supplément; élever
|