Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: parent

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: parent

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. parent:
  2. parenté:
  3. parer:
  4. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor parent (Frans) in het Spaans

parent:

parent [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le parent
    el padre
    • padre [el ~] zelfstandig naamwoord
  2. le parent
    primario
  3. le parent (parenté; membre de famille)
    el miembro de la familia; el pariente; el consanguíneo
  4. le parent (hértier; légataire; parente)
    el heredero; la heredera; el pariente del fallecido
  5. le parent (congénère)
    el congénere

parent bijvoeglijk naamwoord

  1. parent (allié; apparenté; semblable; )
    relacionado; aliado

Vertaal Matrix voor parent:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aliado acolyte; affidé; allié; alliée; ami; associé; complice; compère; copain; coresponsable; défenseur; partenaire; partisan; pote; promoteur; supporter; zélateur
congénere congénère; parent congénère
consanguíneo membre de famille; parent; parenté
heredera hértier; légataire; parent; parente
heredero hértier; légataire; parent; parente
miembro de la familia membre de famille; parent; parenté membre de la famille
padre parent confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; prêtre; père; religieux
pariente membre de famille; parent; parenté
pariente del fallecido hértier; légataire; parent; parente proche parent; proche parente
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
primario parent
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aliado allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
congénere congénère; paronyme
consanguíneo allié; apparenté; familial; proche
pariente allié; apparenté; familial; proche
primario primaire
relacionado allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable allié; apparenté; familial; proche

Synoniemen voor "parent":


Wiktionary: parent

parent
noun
  1. Le père et la mère, collectivement
  2. Ceux de qui on descend
  3. Membre de la même famille, de la parentèle
adjective
  1. Qui est apparenté
Cross Translation:
FromToVia
• parent → familia ↔ family — kin, tribe
• parent → padre ↔ parent — person from whom one is descended
• parent → pariente ↔ relative — someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption

parenté:

parenté [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la parenté (relation)
    el parentesco; el vendaje; la similitud
  2. la parenté (membre de famille; parent)
    el miembro de la familia; el pariente; el consanguíneo
  3. la parenté (corrélation; connexion; cohérence; )
    la relación; la coherencia
  4. la parenté
    el parentesco de tribus
  5. la parenté
    el parentesco
  6. la parenté (affinité)
    el parentesco; la afinidad

Vertaal Matrix voor parenté:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afinidad affinité; parenté affinité; lien; rapport; relation; solidarité
coherencia affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité lien; rapport; relation
consanguíneo membre de famille; parent; parenté
miembro de la familia membre de famille; parent; parenté membre de la famille
parentesco affinité; parenté; relation lien; rapport; relation
parentesco de tribus parenté
pariente membre de famille; parent; parenté
relación affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité alliance; assujétissement; aventure amoureuse; aventure galante; chaînon; coalition; compte rendu; compte-rendu; confédération; convention; corporation; entente; exposé; flirt; fédération; histoire d'amour; liaison; lien; ligue; manque de liberté; pacte; présentation; rapport; relation; relation amoureuse; romance; solidarité; sujétion; syndicat; traité; union; épaisseur
similitud parenté; relation analogie; conformité; homogénéité; identité; lien; rapport; relation; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
vendaje parenté; relation bandage; bande; bande Velpeau; pansement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
consanguíneo allié; apparenté; familial; proche
pariente allié; apparenté; familial; proche

Synoniemen voor "parenté":


Wiktionary: parenté

parenté
noun
  1. consanguinité
  2. Ensemble des personnes connectées par un lien de famille
  3. Ressemblance, point commun
Cross Translation:
FromToVia
• parenté → parentesco ↔ kinship — relation or connection by blood, marriage or adoption
• parenté → parentela ↔ parentage — Pertaining to one's parents
• parenté → parentesco ↔ Verwandtschaft — die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

parent vorm van parer:

parer werkwoord (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    desviar; parar
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    maquillarse
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    defender
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    engalanar; embellecer; adornar; ataviar; embellecerse
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    vestirse; ataviarse
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    equipar; proveer; adornar; decorar; embellecer; ataviar; engalanar; aliñar; acicalar

Conjugations for parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor parer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
adornar décoration; embellissement; enjoliver; ornement
ataviar enjoliver
defender défense; résistance
embellecerse décoration; enjolivement
engalanar décoration; embellissement; ornement
parar séjour
proveer livraison
vestirse habillement
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acicalar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
adornar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper adouber; aplanir; armer chevalier; astiquer; descerner; distinguer; décorer; faire briller; frotter; garnir; garnir des plats; honorer de; planer; polir; recevoir chevalier; se bichonner; se pomponner
aliñar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
ataviar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
ataviarse habiller; parer; s'habiller; se vêtir
decorar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper adouber; agrémenter; armer chevalier; couvrir; descerner; distinguer; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer de; orner; recevoir chevalier; recouvrir; revêtir; tapisser
defender défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter apercevoir; constater; défendre; guarder; militer en faveur de; plaider; protéger; préserver; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; sauvegarder; se débattre contre; se rendre compte de; soutenir
desviar défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter bifurquer; changer de côté; détourner; dévier; entourer; retourner; se ramifier; transférer; écarter
embellecer armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper bien aller; se bichonner; se pomponner
embellecerse décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir
engalanar armer; doter; décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; munir; orner; parer; passementer; rafraîchir; se mettre en grande toilette; équiper se bichonner; se pomponner
equipar armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aplanir; astiquer; faire briller; fournir d'outillage; frotter; planer; polir; s'armer; s'équiper; se munir
maquillarse décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer grimer; maquiller; se maquiller
parar défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter abandonner; achever; arrêter; barrer; bloquer; casser; cesser; conclure; contrarier; contrecarrer; copier; couper; demeurer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; délimiter; dérouler; déserter; détacher; dételer; détourner; dévisser; empêcher; en finir; faire arrêter; finir; frauder; frustrer; gêner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; retenir; résilier; s'achever; se situer; se terminer; stopper; suspendre; séjourner; tenir levé; tenir à l'écart; terminer; traverser les projets de; tricher; être éliminé
proveer armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper s'armer; s'équiper; se munir
vestirse habiller; parer; s'habiller; se vêtir habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir

Synoniemen voor "parer":


Wiktionary: parer

parer
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• parer → embellecer; agraciar; adornar ↔ verfraaien — mooier maken
• parer → adornar ↔ tooien — iets versieren
• parer → repeler ↔ afweren — een aanval neutraliseren
• parer → evitar; esquivar ↔ ward off — to parry, or turn aside
• parer → prevenir algo ↔ vorbeugen — (intransitiv) Dativ|: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van parent







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1599 seconde
Page rendered in 1.0 seconds