Frans

Uitgebreide vertaling voor vérifier (Frans) in het Spaans

vérifier:

vérifier werkwoord (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )

  1. vérifier (contrôler; réviser; revoir; )
    cheqear; controlar; comprobar; averiguar; calcular; analizar
  2. vérifier (mettre à l'épreuve; tester; examiner; )
    probar; comprobar; verificar; buscar; ensayar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; mirar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a
  3. vérifier (examiner; contrôler)
    averiguar; verificar; comprobar
  4. vérifier (faire des recherches; rechercher; examiner; )
    investigar; averiguar; comprobar; controlar; rastrear
  5. vérifier (contrôler)
    comprobar
  6. vérifier (prouver; démontrer; montrer; )
    demostrar; evidenciar; comprobar
  7. vérifier (déterminer; établir; définir; )
    determinar; comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; identificar; estipular
  8. vérifier (demander; enquêter)
    averiguar
  9. vérifier
    buscar
  10. vérifier
    revisar

Conjugations for vérifier:

Présent
  1. vérifie
  2. vérifies
  3. vérifie
  4. vérifions
  5. vérifiez
  6. vérifient
imparfait
  1. vérifiais
  2. vérifiais
  3. vérifiait
  4. vérifiions
  5. vérifiiez
  6. vérifiaient
passé simple
  1. vérifiai
  2. vérifias
  3. vérifia
  4. vérifiâmes
  5. vérifiâtes
  6. vérifièrent
futur simple
  1. vérifierai
  2. vérifieras
  3. vérifiera
  4. vérifierons
  5. vérifierez
  6. vérifieront
subjonctif présent
  1. que je vérifie
  2. que tu vérifies
  3. qu'il vérifie
  4. que nous vérifiions
  5. que vous vérifiiez
  6. qu'ils vérifient
conditionnel présent
  1. vérifierais
  2. vérifierais
  3. vérifierait
  4. vérifierions
  5. vérifieriez
  6. vérifieraient
passé composé
  1. ai vérifié
  2. as vérifié
  3. a vérifié
  4. avons vérifié
  5. avez vérifié
  6. ont vérifié
divers
  1. vérifie!
  2. vérifiez!
  3. vérifions!
  4. vérifié
  5. vérifiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor vérifier:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
buscar fouille; recherche; sondage
controlar contrôle
fijar attache; fixation; immobilisation
mirar regard
probar essai; examination; fait d'essayer; revue; test
rastrear action de repêcher; repêchage
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
analizar contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier analyser; disséquer; examiner; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; étudier
aquilatar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver
averiguar chercher; contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier chercher à recueillir; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; inspecter; inventer; renseigner; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; étudier
buscar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver acheter; acquérir; aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; compter sur; consulter; découvrir; dénicher; espérer; essayer de trouver; fouiller; gagner; localiser; obtenir; prendre; ramasser; rechercher; s'acheter; s'attendre à; s'informer; scruter; se procurer; tirer au clair; trouver; venir chercher
calcular contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier calculer; chiffrer; compter; estimer; évaluer; évaluer à
catar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver déguster; goûter; goûter d'avance; tremper ses lèvres dans
cheqear contrôler; corriger; effectuer; enquêter; examiner; faire subir un test; inspecter; mettre à l'épreuve; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
comprobar attester; chercher; confirmer; constater; contrôler; corriger; définir; démontrer; déterminer; effectuer; enquêter; essayer; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire ses preuves; faire subir un test; faire une inspection de; faire voir; identifier; inspecter; justifier; manifester; mettre en evidence; mettre à l'épreuve; montrer; ouvrir une enquête; passer en revue; prouver; qualifier; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; établir; établir l'existence de; étudier arpenter; calibrer; constater; contrôler; déterminer; enquêter; estimer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; interroger; jauger; mesurer; recalculer; refaire le calcul; sonder; soumettre à un test; tester; étudier
constatar constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir apercevoir; constater; déterminer; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler
controlar chercher; contrôler; corriger; effectuer; enquêter; essayer; examiner; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; passer en revue; recalculer; rechercher; revoir; réviser; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver; étudier apaiser; baisser de ton; brider; calmer; considérer; contempler; contraindre; contrôler; dominer; dompter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; garder; inspecter; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; observer; passer en revue; patrouiller; refouler; refréner; regarder; reprendre; retenir; retirer; réprimer; se contenir; se modérer; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir; étudier
corregir essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver adapter; ajuster; aller mieux; améliorer; corriger; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; perfectionner; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconquérir; reconstituer; rectifier; redresser; regagner; remettre en état; renouer; renouveler; reprendre; restaurer; revitaliser; récupérer; régler; régénérer; rénover; réparer; résoudre un malentendu; rétablir; se racheter
definir constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir barrer; borner; clôturer; contourner; croquer; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; entourer; escroquer; esquisser; expliciter; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper; ébaucher; écrire
demostrar attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de démontrer; exhiber; exposer; faire la démonstration de; faire voir; faire étalage de; illustrer; mettre au jour; montrer; offrir; proposer; présenter; rendre plus concret; sortir pour montrer; étaler
determinar constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir destiner; discerner; distinguer; découvrir; déterminer; localiser; placer; réserver; se distinguer; trouver
ensayar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver exercer; répéter; s'entraîner
establecer constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; construire; créer; dresser; découvrir; désigner; déterminer; fonder; installer; instaurer; lancer; localiser; mettre quelque chose debout; nommer; organiser; placer; s'installer; se nicher; trouver; édifier; élever; ériger; établir
estipular constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir commander; contracter; prescrire; signer; signer un contrat avec; stipuler
evidenciar attester; confirmer; démontrer; faire ses preuves; faire voir; justifier; manifester; mettre en evidence; montrer; prouver; vérifier; établir l'existence de accomplir; prouver
examinar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver analyser; considérer; contempler; contrôler; délibérer; enquêter; envisager; essayer; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un examen; faire subir un test; faire une enquête; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; interroger; jeter un regard; lire; méditer; observer; parcourir; passer en revue; peser; questionner; rechercher qc; reconnaître; regarder; s'informer; sonder; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; visiter; voir; éprouver; étudier
fijar constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir adapter; adhérer; agrafer; ajuster; assujettir; attacher; attacher à qc; attraper; caler; choper; coller; commander; découvrir; dépanner; déterminer; faire un prix d'ami à quelqu'un; ficeler; fixer; installer; lier; localiser; marquer; mettre; mettre au point; mettre à l'attache; nouer; parapher; piquer; pistonner; placer; poser; prescrire; raccommoder; rapiécer; rattacher; reconstituer; remettre en état; renforcer; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir; suprendre à; surprendre; timbrer; trouver; épingler
identificar constater; définir; déterminer; estimer; identifier; qualifier; vérifier; établir déterminer l'identité; identifier; identifier à
inspeccionar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; fixer; fouiller; inspecter; jeter un regard; observer; parcourir; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
investigar chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier contrôler; débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; éclairer; étudier
mirar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver apercevoir; assister à; avoir le regard fixé; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; fixer les yeux; fixer son regard; guetter; jeter un regard; lorgner; observer; percevoir; regarder; regarder fixement; reluquer; remarquer; surveiller; veiller; voir; zyeuter
pasar revista a essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; parcourir; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
probar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver accomplir; déguster; expérimenter; faire subir un test; goûter; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; prouver; savourer; soumettre à un test; tester; éprouver
rastrear chercher; examiner; faire des recherches; inspecter; ouvrir une enquête; rechercher; vérifier; étudier analyser; chercher; consulter; enquêter; examiner; faire des recherches; faire une enquête; flairer; fouiller; fouiner; fourrer le nez dans; fureter; herser; inspecter; renifler; repêcher; s'informer; étudier
repasar essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver colporter; considérer; contempler; contrôler; entraîner; examiner; exercer; faire circuler; faire une inspection de; inspecter; lire jusqu'au bout; observer; parler de; passer en revue; rapporter; redire; regarder; relire; retentir; répandre; répéter; résonner; s'entraîner; se faire l'echo de; se faire l'écho de; soumettre à une inspection; surveiller; traiter; transmettre; visiter; voir; étudier
revisar vérifier altérer; amender; examiner; faire une inspection de; inspecter; modifier; parcourir; retravailler; revoir; réformer; régénérer; réviser; transformer
someter a prueba essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver contrôler; enquêter; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; inspecter; interroger; mettre à l'essai; mettre à l'épreuve; soumettre à un test; tester; éprouver
verificar contrôler; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; inspecter; mettre à l'épreuve; passer en revue; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; vérifier; éprouver considérer; contempler; contrôler; examiner; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; recalculer; refaire le calcul; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir; étudier
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
examinar parcourir; rechercher

Synoniemen voor "vérifier":


Wiktionary: vérifier

vérifier
verb
  1. examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Cross Translation:
FromToVia
vérifier inspeccionar; comprobar; examinar check — to inspect, examine
vérifier comparar; verificar; comprobar check — to verify or compare with a source of information
vérifier verificar verifiëren — nagaan, controleren
vérifier inspeccionar; verificar; revisar; supervisar; auditar; comprobar; examinar; controlar controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
vérifier verificar; controlar; chequear; examinar; inspeccionar checken — controleren, nakijken
vérifier buscar; consultar nachschlagen — in einem Buch nach einer Information suchen
vérifier verificar verifizieren — (transitiv) bildungssprachlich: durch Überprüfen die Richtigkeit oder den Wahrheitsgehalt einer Sache bestätigen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vérifier