Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
être en train de casser sa pipe:
-
Wiktionary:
être en train de casser sa pipe → estar en las últimas
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor être en train de casser sa pipe (Frans) in het Spaans
être en train de casser sa pipe: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- être: encontrarse; hallarse; hombre; persona; individuo; ser humano; género humano; ser; tipo; sujeto; criatura; estar
- en: desde; hacia; a; por; en; del; de la; de los; de las; de ahí; por ahí; hacia ahí; para; de eso; de esto; de ellos
- train: tren; ferrocarril; serie; séquito; tren de barcas; corte; acción; urgencia; rebosamiento; cort reál; desarollo; curso; marcha; transcurso; tiempo; prisa; velocidad; ritmo; embarcación; pretexto; rapidez; navegación; tempo; incidente; celeridad; prontitud; velocidad de marcha
- de: desde; desde aquí; a; por; en; por parte de
- dé: dado
- casser: romper; quebrar; fracturar; hacer pedazos; romper en pedazos; meter; clavar; perjudicar; estropear; dañar; deshacer; reventar; destruir; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; destrozar; romperse; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; hacer daño; astillar; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos; llegar; acabar; parar; terminar; realizar; decidir; vencer; completar; efectuar; finalizar; concluir; acabar de; detenerse; expirar; ultimar; extinguirse; llegar al fin; dar fin a; poner fin a; decidirse a; poner término a una; poner fin a una; acabar con una; dar fin a una; encontrarse en la recta final; poner término a; caerse; fracasar; hundirse; decaer; derrumbarse; desilusionar; fliparse; arruinarse; salir mal; salir fallido; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar desengañado; quedar eliminado; tener un mal viaje; llevarse un corte; hacer trizas; derribar; quebrantar; demoler; deformar; desfigurar; desguazar; refractar; abusar de; cascar; craquear; petardear; hacer añicos; ¡vete a la mierda!; caer haciédose pedazos; hacerse añicos al caer; romperse al caer; ¡que te revientes!
- SA: Sociedad Anónima
- sa: su; suya; suyo; de ella
- piper: copiar; imitar; falsificar; falsear; contrahacer
Wiktionary: être en train de casser sa pipe
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • être en train de casser sa pipe | → estar en las últimas | ↔ in den letzten Zügen liegen — bald sterben müssen |