Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. tacher:
  2. tâcher:
  3. Wiktionary:


Frans

Uitgebreide vertaling voor tacher (Frans) in het Spaans

tacher:

tacher werkwoord (tache, taches, tachons, tachez, )

  1. tacher (salir; faire des taches)
    chapucear; ensuciar; ensuciarse; hacer mal
  2. tacher (déteindre; salir; soiller)
    manchar
  3. tacher (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    ensuciar; embadurnar; emborronar; manchar; pintarrajear
  4. tacher (salir; souiller; polluer; maculer; rendre sale)
    manchar; ensuciar

Conjugations for tacher:

Présent
  1. tache
  2. taches
  3. tache
  4. tachons
  5. tachez
  6. tachent
imparfait
  1. tachais
  2. tachais
  3. tachait
  4. tachions
  5. tachiez
  6. tachaient
passé simple
  1. tachai
  2. tachas
  3. tacha
  4. tachâmes
  5. tachâtes
  6. tachèrent
futur simple
  1. tacherai
  2. tacheras
  3. tachera
  4. tacherons
  5. tacherez
  6. tacheront
subjonctif présent
  1. que je tache
  2. que tu taches
  3. qu'il tache
  4. que nous tachions
  5. que vous tachiez
  6. qu'ils tachent
conditionnel présent
  1. tacherais
  2. tacherais
  3. tacherait
  4. tacherions
  5. tacheriez
  6. tacheraient
passé composé
  1. ai taché
  2. as taché
  3. a taché
  4. avons taché
  5. avez taché
  6. ont taché
divers
  1. tache!
  2. tachez!
  3. tachons!
  4. taché
  5. tachant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tacher:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
manchar tache
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
chapucear faire des taches; salir; tacher barbouiller; barrer; borner; bricoler; clôturer; cochonner; contourner; déconner; entourer; escroquer; estamper; faire n'importe quoi; farfouiller; fermer; foutre le bordel; gargouiller; goder; gâcher; jalonner; marquer; mettre la pagaille; patauger; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; travailler sans soin; tripoter; tromper
embadurnar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
emborronar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher
ensuciar barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; estomper; gribouiller; polluer; rendre sale; salir; souiller
ensuciarse faire des taches; salir; tacher barrer; borner; clôturer; contourner; devenir sale; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; musarder; niaiser; piqueter; préciser; salir; se salir; soutirer; tracer; tromper
hacer mal faire des taches; salir; tacher agir mal; amocher; barrer; berner; blesser; borner; bricoler; calomnier; causer; causer des dégâts; choquer; clôturer; contourner; desservir; diffamer; duper; désavantager; endommager; entourer; escroquer; estamper; faire de la peine à; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire mal; faire tort à; fermer; froisser; insulter; jalonner; léser; marquer; maudire; navrer; nuire; nuire à; offenser; piqueter; porter préjudice à; préciser; rouler; se méconduire; soutirer; tracer; tripoter; tromper
manchar barbouiller; beurrer; déteindre; enduire; faire des taches; graisser; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher barbouiller; cochonner; dégouliner; dégoutter; estomper; goutter; gribouiller; polluer; rendre sale; ruisseler; s'égoutter; salir; souiller; suinter; transpirer
pintarrajear barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; gribouiller; griffonner; scribouiller

Synoniemen voor "tacher":


Wiktionary: tacher

tacher
verb
  1. souiller, salir, faire une tache.

Cross Translation:
FromToVia
tacher manchar blot — to cause a blot
tacher marcar mark — blemish

tacher vorm van tâcher:

tâcher werkwoord (tâche, tâches, tâchons, tâchez, )

  1. tâcher (essayer; tenter; essayer de; chercher à; s'efforcer)
    tratar; intentar

Conjugations for tâcher:

Présent
  1. tâche
  2. tâches
  3. tâche
  4. tâchons
  5. tâchez
  6. tâchent
imparfait
  1. tâchais
  2. tâchais
  3. tâchait
  4. tâchions
  5. tâchiez
  6. tâchaient
passé simple
  1. tâchai
  2. tâchas
  3. tâcha
  4. tâchâmes
  5. tâchâtes
  6. tâchèrent
futur simple
  1. tâcherai
  2. tâcheras
  3. tâchera
  4. tâcherons
  5. tâcherez
  6. tâcheront
subjonctif présent
  1. que je tâche
  2. que tu tâches
  3. qu'il tâche
  4. que nous tâchions
  5. que vous tâchiez
  6. qu'ils tâchent
conditionnel présent
  1. tâcherais
  2. tâcherais
  3. tâcherait
  4. tâcherions
  5. tâcheriez
  6. tâcheraient
passé composé
  1. ai tâché
  2. as tâché
  3. a tâché
  4. avons tâché
  5. avez tâché
  6. ont tâché
divers
  1. tâche!
  2. tâchez!
  3. tâchons!
  4. tâché
  5. tâchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor tâcher:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tratar effort; essai; tentative
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
intentar chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher ambitionner; aspirer à; avoir en vue; avoir l'intention de; essayer; projeter; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; viser; viser à; éprouver
tratar chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher agir envers; essayer; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; façonner; manier; manipuler; régler; saisir; se conduire; soigner; tackler; tenter; traiter; traiter à fond

Synoniemen voor "tâcher":


Wiktionary: tâcher


Cross Translation:
FromToVia
tâcher intentar; tratar try — to attempt
tâcher tratar; intentar try — to make an experiment

Verwante vertalingen van tacher