Frans

Uitgebreide vertaling voor communauté (Frans) in het Spaans

communauté:

communauté [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la communauté (relations; rapports)
    la comunidad; la sociedad
  2. la communauté (municipalité; commune; paroisse)
    la municipalidad; el municipio; la parroquia
  3. la communauté (société)
    la sociedad
  4. la communauté (société; collectivité)
    la comunidad; la comuna
    • comunidad [la ~] zelfstandig naamwoord
    • comuna [la ~] zelfstandig naamwoord
  5. la communauté (communauté d'habitation; commune; cellule de cohabitants)
    la comunidad de viviendas; el grupo que vive en comunidad; el apartamento
  6. la communauté (fait commun; accord; convention; contrat)
    el parecido; la igualdad; la correspondencia; el acuerdo; la semejanza; la conformidad; la armonía
  7. la communauté (alliance; association; société; )
    la asociación; la sociedad; la fraternidad; la cooperación; la compañía; la congregación; el ensamblaje; el gremio; la liga; la alianza; la unión; la agrupación; la hermandad; la cofradía; la juntura; el enlace; la reunión; la cooperativa; la coalición; la confederación

communauté [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le communauté (société réligieuse)
    la comunidad religiosa

communauté

  1. communauté
    la comunidad

Vertaal Matrix voor communauté:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acuerdo accord; communauté; contrat; convention; fait commun acceptation; accord; alliance; analogie; approbation; arrangement; arrêté; articulation; autorisation; coalition; compromis; conciliation; concordance; confédération; consensus; consentement; contrat; convention; corporation; disposition; décret; fait de se mettre d'accord; fédération; jugement; liaison; ligue; magasin; ordonnance; pacte; permission; proclamation; prononciation; rapport; relation; règlement; réglementation; sentence; similarité; similitude; syndicat; traité; union; verdict
agrupación alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; accumulation; amicale; amoncellement; association; attroupement; bande; cercle; clique; club; coalition; collaboration; entassement; faction; groupe; groupement; guilde; guilde de métier; lot; milieu; monceau; montagne; organisation; pile; rassemblement; regroupement; société; tas; troupe; union des artisans
alianza alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; association; coalition; collaboration; confédération; convention; corporation; entente; fédération; liaison; lien; ligue; pacte; rapport; relation; société; solidarité; syndicat; traité; union
apartamento cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune appartement; bloc d'habitation; immeuble; maison; studio; étage
armonía accord; communauté; contrat; convention; fait commun accord; analogie; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; harmonie sonore; harmornie; similarité; similitude; union; unisson; équilibre
asociación alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; amicale; association; cercle; club; coalition; collaboration; compagnie; concours; confédération; coopération; entreprise commerciale; exploitation; firme; fédération; groupe; groupement; guilde; guilde de métier; ligue; maison de commerce; milieu; mise en relation; partenariat; participation; société; union; union des artisans
coalición alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union alliance
cofradía alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; coalition; collaboration; congrégation; corporation; corporation des travaux manuels; corps de métier; guilde; guilde de métier; organisation professionnelle
compañía alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union amicale; application; association; cercle; club; compagnie; diligence; entreprise; entreprise commerciale; firme; groupe; groupe de sociétés; groupe de touristes; guilde; guilde de métier; société; troupes; union des artisans; voyage en groupe; voyage organisé
comuna collectivité; communauté; société bloc d'habitation
comunidad collectivité; communauté; rapports; relations; société paroisse; église
comunidad de viviendas cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune bloc d'habitation
comunidad religiosa communauté; société réligieuse communauté religieuse; confession; paroisse; église
confederación alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; coalition; collaboration; confédération; convention; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; rapport; relation; syndicat; traité; union
conformidad accord; communauté; contrat; convention; fait commun accord; analogie; concordance; concorde; consensus; entente; harmonie; similarité; similitude; solidarité; unanimité; union; unisson; unité
congregación alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union
cooperación alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; alliance; coalition; collaboration; concours; confédération; convention; coopération; corporation; fédération; liaison; ligue; pacte; participation; rapport; relation; syndicat; traité; union
cooperativa alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accord de coopération; coalition; collaboration; concours; coopération; coopérative; participation
correspondencia accord; communauté; contrat; convention; fait commun analogie; brouillons; correspondance; correspondances; courrier; grimoires; lettres; similarité; similitude
enlace alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accouplement; alliance; assemblage; association; boucle; cercle; chaînon; club; coalition; combinaison; communication; confédération; connexion; contact; convention; corporation; entente; fédération; hook; interface; jonction; le rapport; liaison; liaison de données; lien; ligne téléphonique; ligue; milieu; pacte; raccord; rapport; rapports; relation; relation amoureuse; réunion; solidarité; syndicat; traité; union; épaisseur
ensamblaje alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accouplement; ajout; assemblage; combinaison; composition; connexion; construction; extension; fixation; installation; jonction; liaison; mise en place; montage; placement; positionnement; raccord; réunion
fraternidad alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union
gremio alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union association professionnelle; congrégation; corporation; corps de métier; guilde; organisation professionnelle; syndicat professionnel
grupo que vive en comunidad cellule de cohabitants; communauté; communauté d'habitation; commune bloc d'habitation
hermandad alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union congrégation; corporation; corps de métier; guilde; organisation professionnelle
igualdad accord; communauté; contrat; convention; fait commun analogie; conformité; fait d'être uni; homogénéité; identité; similarité; similitude; synchronisation; uniformité; égalisation; égalité; équivalence
juntura alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union accouplement; ajout; articulation; articulation des os; assemblage; branche; brigade; catégorie; combinaison; composition; connexion; corps; division; département; détachement; entrebâillement; extension; fraction; groupe parlementaire; joint; jointure; jonction; liaison; partie; pièce de jonction; pièce de liaison; raccord; ramification; rattachement; rayon; réunion; section; segment; équipe
liga alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union alliage; alliance; autorisation; carte blanche; coalition; confédération; convention; corporation; entente; fédération; laisser-passer; liaison; lien; ligue; pacte; permis; rapport; relation; solidarité; support-chaussette; syndicat; traité; union
municipalidad communauté; commune; municipalité; paroisse district; maire et ses adjoints; région; zone
municipio communauté; commune; municipalité; paroisse administration; administration communale; autorités municipal; commune; communes; conseil municipal; gouvernement municipal; maire et ses adjoints; municipalité; municipalités
parecido accord; communauté; contrat; convention; fait commun analogie; conformité; effigie; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
parroquia communauté; commune; municipalité; paroisse communauté religieuse; domaine de l'église; maison paroissiale; paroisse; église
reunión alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union association; cercle; club; conférence; conférence Web; congrès; manifestation; milieu; réunion; réunion d'anciens
semejanza accord; communauté; contrat; convention; fait commun analogie; conformité; effigie; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
sociedad alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; rapports; relations; société; union accord de coopération; amicale; association; association amicale; cercle; club; club amical; coalition; collaboration; compagnie; entreprise; entreprise commerciale; exploitation; exploitation commerciale; firme; maison; milieu; société; union des artisans; établissement
unión alliance; association; cercle; club; coalition; communauté; compagnie; confrérie; confédération; congrégation; corporation; fraternité; fédération; ligue; société; union Raccordement; accord de coopération; addition; alliance; amicale; assemblage; association; assujétissement; cercle; club; coalition; collaboration; composition; confédération; convention; corporation; entente; fédération; guilde; guilde de métier; liaison; lien; ligue; manque de liberté; milieu; pacte; pièce de jonction; pièce de liaison; raccord; rapport; relation; réunion; société; solidarité; somme; sujétion; syndicat; traité; union; union des artisans; épaisseur
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
parecido ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent

Synoniemen voor "communauté":


Wiktionary: communauté

communauté
noun
  1. état de ce qui est commun.

Cross Translation:
FromToVia
communauté comunidad; mancomunidad commonwealth — form of government
communauté comunidad community — group of people sharing a common understanding
communauté comunidad Gemeinschaft — Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
communauté congregación; cofradía gemeente — gezamenlijke gelovigen
communauté comunidad gemeenschap — geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
communauté comunidad gemeenschap — het met één of meer andere deel hebben aan iets

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van communauté