Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- fracture:
- fracturer:
- fracturé:
- Wiktionary:
Spaans naar Frans: Meer gegevens...
- fracturar:
- Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor fracture (Frans) in het Spaans
fracture:
-
la fracture (interruption; rupture; pause; hernie)
-
la fracture
Vertaal Matrix voor fracture:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
fracción de pierna | fracture | |
fractura | fracture; hernie; interruption; pause; rupture | brisure; cambriolage; crac; effraction; fragment; fêlure; partie |
fractura de hueso | fracture | |
rotura | fracture; hernie; interruption; pause; rupture | brisure; crac; crevasse; déchirement; fissure; fragment; fêlure; gerçure; interférence; interruption; intervention; partie; rupture |
Synoniemen voor "fracture":
fracture vorm van fracturer:
fracturer werkwoord (fracture, fractures, fracturons, fracturez, fracturent, fracturais, fracturait, fracturions, fracturiez, fracturaient, fracturai, fracturas, fractura, fracturâmes, fracturâtes, fracturèrent, fracturerai, fractureras, fracturera, fracturerons, fracturerez, fractureront)
-
fracturer (voler en éclats)
-
fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
forzar; desencajar; abrir bruscamente-
forzar werkwoord
-
desencajar werkwoord
-
abrir bruscamente werkwoord
-
Conjugations for fracturer:
Présent
- fracture
- fractures
- fracture
- fracturons
- fracturez
- fracturent
imparfait
- fracturais
- fracturais
- fracturait
- fracturions
- fracturiez
- fracturaient
passé simple
- fracturai
- fracturas
- fractura
- fracturâmes
- fracturâtes
- fracturèrent
futur simple
- fracturerai
- fractureras
- fracturera
- fracturerons
- fracturerez
- fractureront
subjonctif présent
- que je fracture
- que tu fractures
- qu'il fracture
- que nous fracturions
- que vous fracturiez
- qu'ils fracturent
conditionnel présent
- fracturerais
- fracturerais
- fracturerait
- fracturerions
- fractureriez
- fractureraient
passé composé
- ai fracturé
- as fracturé
- a fracturé
- avons fracturé
- avez fracturé
- ont fracturé
divers
- fracture!
- fracturez!
- fracturons!
- fracturé
- fracturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor fracturer:
Synoniemen voor "fracturer":
Wiktionary: fracturer
fracturer
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• fracturer | → fragmentar; astillar | ↔ versplinteren — tot splinters maken |
• fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
• fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
• fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |
fracturé:
-
fracturé (cassé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)
-
fracturé (abîmé; endommagé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
-
fracturé (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; dans un état triste)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos-
descompuesto bijvoeglijk naamwoord
-
roto bijvoeglijk naamwoord
-
destrozado bijvoeglijk naamwoord
-
estropeado bijvoeglijk naamwoord
-
quebrado bijvoeglijk naamwoord
-
arruinado bijvoeglijk naamwoord
-
a pedazos bijvoeglijk naamwoord
-
hecho pedazos bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor fracturé:
Synoniemen voor "fracturé":
Verwante vertalingen van fracture
Spaans
Uitgebreide vertaling voor fracture (Spaans) in het Frans
fracture vorm van fracturar:
-
fracturar (romper en pedazos; romper; quebrar; hacer pedazos)
casser; rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser-
casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
se briser werkwoord
-
se casser werkwoord
-
abattre werkwoord (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
-
mettre en pièces werkwoord
-
fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
-
fracturar (quebrar; caer; morir; romper; extinguirse; doblar; refractar)
-
fracturar (romper; dañar; quebrantar; deformar; desfigurar; abusar de; refractar)
abîmer; démolir; rompre; casser; bousiller; briser; fracasser; tarauder; esquinter-
abîmer werkwoord (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
-
démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
-
rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
-
bousiller werkwoord (bousille, bousilles, bousillons, bousillez, bousillent, bousillais, bousillait, bousillions, bousilliez, bousillaient, bousillai, bousillas, bousilla, bousillâmes, bousillâtes, bousillèrent, bousillerai, bousilleras, bousillera, bousillerons, bousillerez, bousilleront)
-
briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
-
tarauder werkwoord (taraude, taraudes, taraudons, taraudez, taraudent, taraudais, taraudait, taraudions, taraudiez, taraudaient, taraudai, taraudas, tarauda, taraudâmes, taraudâtes, taraudèrent, tarauderai, tarauderas, taraudera, tarauderons, tarauderez, tarauderont)
-
esquinter werkwoord (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
-
-
fracturar (romper; estallar; quebrar)
rompre; casser intentionellement; briser-
rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
casser intentionellement werkwoord
-
briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
-
-
fracturar (abrirse de golpe; estallar; rajarse; resquebrajarse; romper; saltar; quebrar; quebrantar; refractar; abrirse bruscamente)
éclater; se gercer; s'ouvrir brusquement-
éclater werkwoord (éclate, éclates, éclatons, éclatez, éclatent, éclatais, éclatait, éclations, éclatiez, éclataient, éclatai, éclatas, éclata, éclatâmes, éclatâtes, éclatèrent, éclaterai, éclateras, éclatera, éclaterons, éclaterez, éclateront)
-
se gercer werkwoord
-
s'ouvrir brusquement werkwoord
-
-
fracturar (romper; quebrar; quebrantar; refractar)
se casser; se briser; rompre; tomber en morceaux; tomber en pièces-
se casser werkwoord
-
se briser werkwoord
-
rompre werkwoord (romps, romp, rompons, rompez, rompent, rompais, rompait, rompions, rompiez, rompaient, rompis, rompit, rompîmes, rompîtes, rompirent, romprai, rompras, rompra, romprons, romprez, rompront)
-
tomber en morceaux werkwoord
-
tomber en pièces werkwoord
-
Conjugations for fracturar:
presente
- fracturo
- fracturas
- fractura
- fracturamos
- fracturáis
- fracturan
imperfecto
- fracturaba
- fracturabas
- fracturaba
- fracturábamos
- fracturabais
- fracturaban
indefinido
- fracturé
- fracturaste
- fracturó
- fracturamos
- fracturasteis
- fracturaron
fut. de ind.
- fracturaré
- fracturarás
- fracturará
- fracturaremos
- fracturaréis
- fracturarán
condic.
- fracturaría
- fracturarías
- fracturaría
- fracturaríamos
- fracturaríais
- fracturarían
pres. de subj.
- que fracture
- que fractures
- que fracture
- que fracturemos
- que fracturéis
- que fracturen
imp. de subj.
- que fracturara
- que fracturaras
- que fracturara
- que fracturáramos
- que fracturarais
- que fracturaran
miscelánea
- ¡fractura!
- ¡fracturad!
- ¡no fractures!
- ¡no fracturéis!
- fracturado
- fracturando
1. yo, 2. tĆŗ, 3. Ć©l/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes