Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- à l'origine:
-
Wiktionary:
- à l’origine → original, primitivo, primordial, ingenuo, natural
- à l'origine → en primer lugar
Frans
Uitgebreide vertaling voor à l’origine (Frans) in het Spaans
à l'origine:
-
à l'origine (original; originel; authentique; d'une manière originale)
Vertaal Matrix voor à l'origine:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| original | authentique; original; page maîtresse | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| auténtico | authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine | authentique; avec franchise; carrément; comme il faut; contemplatif; d'une manière originale; de bonne foi; direct; droit; dévoué; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; méditatif; original; originel; ouvertement; pur; purement; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sincère; tout de même; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert |
| original | authentique; d'une manière originale; original; originel; à l'origine | authentique; d'une manière originale; original; originel |
Wiktionary: à l'origine
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à l'origine | → en primer lugar | ↔ in the first place — to begin with |
Wiktionary: à l’origine
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • à l’origine | → original; primitivo; primordial; ingenuo; natural | ↔ ursprünglich — am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend |