Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
-
casser le fil:
-
Wiktionary:
casser le fil → interrumpir
-
Wiktionary:
Frans
Uitgebreide vertaling voor casser le fil (Frans) in het Spaans
casser le fil: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- casser: romper; quebrar; fracturar; hacer pedazos; romper en pedazos; meter; clavar; perjudicar; estropear; dañar; deshacer; reventar; destruir; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; destrozar; romperse; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; hacer daño; astillar; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos; llegar; acabar; parar; terminar; realizar; decidir; vencer; completar; efectuar; finalizar; concluir; acabar de; detenerse; expirar; ultimar; extinguirse; llegar al fin; dar fin a; poner fin a; decidirse a; poner término a una; poner fin a una; acabar con una; dar fin a una; encontrarse en la recta final; poner término a; caerse; fracasar; hundirse; decaer; derrumbarse; desilusionar; fliparse; arruinarse; salir mal; salir fallido; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar desengañado; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje; hacer trizas; derribar; quebrantar; demoler; deformar; desfigurar; desguazar; abusar de; refractar; cascar; craquear; petardear; hacer añicos; ¡vete a la mierda!; caer haciédose pedazos; hacerse añicos al caer; romperse al caer; ¡que te revientes!
- le: el; la; los; las; lo; le
- lé: parte delantera
- île: isla
- fil: hilo; cuerda; cordón; hebra; cordoncillo; hilillo; dirección; mando; gobierno; tubo; administración; gerencia; fibra; alambre; tubería; cable; nervio; flexible; sedal
- filé: huído; desaparecido sin decir nada; despedido a la francesa
Wiktionary: casser le fil
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • casser le fil | → interrumpir | ↔ interpose — to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment |