Concerné: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Spaans: Meer gegevens...

concerné:
- implicado; comprometido
concerner:
- concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a; concenir; tocar; influenciar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con; mover; emocionar; revolver
- interés
Wiktionary:
- concerné → implicado, partícipe, consternado, afectado
- concerner → referirse a, atañer, concernir, referirse

Frans

Uitgebreide vertaling voor concerné (Frans) in het Spaans

concerné:

concerné bijvoeglijk naamwoord

concerné (intéressé)
implicado; comprometido
- implicado bijvoeglijk naamwoord
- comprometido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor concerné:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comprometido	concerné; intéressé	engagé; lié; obligé; occupé; soumis; tenu
implicado	concerné; intéressé

Wiktionary: concerné

Cross Translation:

From	To	Via
• concerné	→ implicado; partícipe	↔ beteiligt — als Partizip Passiv, in „beteiligt sein“: Ein Teil sein von, teilnehmen, mitmachen, teilhaben, aufmerksam sein
• concerné	→ consternado; afectado	↔ betroffen — beteiligt, jemanden betreffend, sich auf jemanden beziehend

concerner:

concerner werkwoord (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)

concerner (regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
concernir; referirse a; atañer; afectar; tocar a
- concernir werkwoord
- referirse a werkwoord
- atañer werkwoord
- afectar werkwoord
- tocar a werkwoord
concerner (regarder; toucher; s'agir de)
concenir; referirse a; tocar
- concenir werkwoord
- referirse a werkwoord
- tocar werkwoord
concerner (influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à)
influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con
- influenciar werkwoord
- afectar werkwoord
- influir en werkwoord
- conmover werkwoord
- tener suerte werkwoord
- adoptar werkwoord
- tener que ver con werkwoord
concerner (émouvoir; toucher; atteindre; remuer)
mover; conmover; emocionar; revolver
- mover werkwoord
- conmover werkwoord
- emocionar werkwoord
- revolver werkwoord

Conjugations for concerner:

Présent

concerne
concernes
concerne
concernons
concernez
concernent

imparfait

concernais
concernais
concernait
concernions
concerniez
concernaient

passé simple

concernai
concernas
concerna
concernâmes
concernâtes
concernèrent

futur simple

concernerai
concerneras
concernera
concernerons
concernerez
concerneront

subjonctif présent

que je concerne
que tu concernes
qu'il concerne
que nous concernions
que vous concerniez
qu'ils concernent

conditionnel présent

concernerais
concernerais
concernerait
concernerions
concerneriez
concerneraient

passé composé

ai concerné
as concerné
a concerné
avons concerné
avez concerné
ont concerné

divers

concerne!
concernez!
concernons!
concerné
concernant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

concerner [le ~] zelfstandig naamwoord

le concerner (fait de toucher à; fait d'affecter)
el interés
- interés [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor concerner:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
interés	concerner; fait d'affecter; fait de toucher à	ardeur; attention; avantage; bénéfice; caractère; dynamisme; entrain; envie; fascination; ferveur; force; fort intérêt; gain; goût; importance; intérêt; passion; plaisir; poussée; productivité; profit; propulsion; rendement; ressort; sens; signification; utilité; vitalité; âme; élan; énergie
tocar		acte de toucher; acte de toucher légèrement; contacter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoptar	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher	adopter; annexer; atteindre; battre; incorporer à; intégrer à; prendre en charge; rendre hommage à; souscrire; toucher
afectar	atteindre; concerner; faire une saut à; influencer; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher	agir sur; avoir de l'influence sur; blesser; calomnier; causer des dégâts; diffamer; désavantager; faire du mal à quelqu'un; faire du tort à; faire tort à; froisser; influer sur; injurier; insulter; léser; maudire; meurtrir; nuire; nuire à; offenser; porter préjudice à
atañer	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
concenir	concerner; regarder; s'agir de; toucher
concernir	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher	compatir; conclure un contrat; engager; engager par contrat; lier; nouer; s'intéresser
conmover	atteindre; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se rapporter à; toucher; émouvoir	agiter; atteindre; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; se déplacer; secouer; toucher; toucher légèrement; tourner
emocionar	atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir	atteindre; battre; toucher
influenciar	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
influir en	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher	agir sur; influencer
mover	atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir	actionner; agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer
referirse a	atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher	avoir en vue; entendre; viser à; vouloir dire
revolver	atteindre; concerner; remuer; toucher; émouvoir	actionner; atteindre; battre; bouger; farfouiller; fouiller; fouiller dans; fouiner; fouir dans; mettre en désordre; mettre en mouvement; remuer; se déplacer; toucher; tâtonner
tener que ver con	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher
tener suerte	concerner; faire une saut à; influencer; se rapporter à; toucher	atteindre; avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; battre; toucher
tocar	concerner; regarder; s'agir de; toucher	effleurer; frôler; jouer de; manoeuvrer; marquer d'un point; mélanger; palper; revenir; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; tâter; tâtonner
tocar a	atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher

Synoniemen voor "concerner":

appartenir; dépendre; être; participer; convenir; intéresser; regarder; toucher; viser; mirer; ambitionner; apostiller

Wiktionary: concerner

Cross Translation:

From	To	Via
• concerner	→ referirse a	↔ concern — to be of importance to
• concerner	→ atañer; concernir	↔ betreffen — gaan over, als onderwerp hebben
• concerner	→ referirse; concernir	↔ betreffen — sich auf etwas beziehen

Verwante vertalingen van concerné

Spaans

Uitgebreide vertaling voor concerné (Spaans) in het Frans

concerné: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

con: au moyen de; à l'aide de; cependant; pourtant; encore; également; néanmoins; toutefois; aussi; avec; près de
CERN: CERN

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: concerné

Uitgebreide vertaling voor concerné (Frans) in het Spaans

concerné:

concerné bijvoeglijk naamwoord

concerné (intéressé)

Vertaal Matrix voor concerné:

Wiktionary: concerné

concerner:

concerner werkwoord (concerne, concernes, concernons, concernez, concernent, concernais, concernait, concernions, concerniez, concernaient, concernai, concernas, concerna, concernâmes, concernâtes, concernèrent, concernerai, concerneras, concernera, concernerons, concernerez, concerneront)

concerner (regarder; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)

concerner (regarder; toucher; s'agir de)

concerner (influencer; toucher; faire une saut à; se rapporter à)

concerner (émouvoir; toucher; atteindre; remuer)

Conjugations for concerner:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

concerner [le ~] zelfstandig naamwoord

le concerner (fait de toucher à; fait d'affecter)

Vertaal Matrix voor concerner:

Synoniemen voor "concerner":

Wiktionary: concerner

Verwante vertalingen van concerné

Uitgebreide vertaling voor concerné (Spaans) in het Frans

concerné: (*Woord en zin splitter gebruikt)

concerné: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}