Frans

Uitgebreide vertaling voor dérober (Frans) in het Spaans

dérober:

dérober werkwoord (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )

  1. dérober (voler; enlever; prendre; )
    robar; hurtqr; coger
  2. dérober (démêler; débrouiller; explorer; )
    investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar
  3. dérober (voler; piquer; chiper; subtiliser)
    robar; hurtar; birlar; mangar; llevarse con el pico; arrebatar; mangar a
  4. dérober (enlever des vêtements; dépouiller)
  5. dérober (arracher; voler; piquer)
    afanar; mangar
  6. dérober (voler; subtiliser)
    robar; defraudar; evitar; escapar; disimular; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de
  7. dérober (priver de; retirer; enlever; )
    llevarse; privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover
  8. dérober (voler)
    robar; privar de; quitar; saquear; sustraer
  9. dérober (voler; piller)
    robar; privar; quitar; pillar; asaltar; privar de

Conjugations for dérober:

Présent
  1. dérobe
  2. dérobes
  3. dérobe
  4. dérobons
  5. dérobez
  6. dérobent
imparfait
  1. dérobais
  2. dérobais
  3. dérobait
  4. dérobions
  5. dérobiez
  6. dérobaient
passé simple
  1. dérobai
  2. dérobas
  3. déroba
  4. dérobâmes
  5. dérobâtes
  6. dérobèrent
futur simple
  1. déroberai
  2. déroberas
  3. dérobera
  4. déroberons
  5. déroberez
  6. déroberont
subjonctif présent
  1. que je dérobe
  2. que tu dérobes
  3. qu'il dérobe
  4. que nous dérobions
  5. que vous dérobiez
  6. qu'ils dérobent
conditionnel présent
  1. déroberais
  2. déroberais
  3. déroberait
  4. déroberions
  5. déroberiez
  6. déroberaient
passé composé
  1. ai dérobé
  2. as dérobé
  3. a dérobé
  4. avons dérobé
  5. avez dérobé
  6. ont dérobé
divers
  1. dérobe!
  2. dérobez!
  3. dérobons!
  4. dérobé
  5. dérobant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dérober:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
birlar fait de chiper; fait de souffler; parasitisme
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
deshacer annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
evitar détournement
llevar fait d'emporter; fait de reconduire
llevarse fait d'emmmener
mangar parasitisme
privar de déprivation
quitar amputation; amputer; déprivation; enlèvement; reprise; repriser
resolver rémédier
robar tiges
saquear fouille; recherche; sondage
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afanar arracher; dérober; piquer; voler
arrebatar chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; brusquer; condamner; critiquer; déloger; déménager; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; faire violence; forcer; imposer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; réprouver; réussir à imposer; se dégager en luttant; vitupérer
asaltar dérober; piller; voler agresser; assaillir; assiéger; attaquer; attenter à quelqu'un; brusquer; contraindre; donner l'assaut à; faire du mal à quelqu'un; faire violence; forcer; imposer; porter la main sur quelqu'un; prendre au dépourvu; prendre d'assaut; prendre par surprise; réussir à imposer; s'attaquer à quelqu'un; s'élancer; sauter dans; se lancer sur; se précipiter; se précipiter sur; se précipiter vers; se ruer; se ruer sur; surprendre; violer quelqu'un
averiguar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer chercher; chercher à recueillir; contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; inventer; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; renseigner; revoir; réviser; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
birlar chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler attraper; barboter; chiper; faucher; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
coger barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; empoigner; enchaîner; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; récolter; s'accrocher à; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre
defraudar dérober; subtiliser; voler abuser; avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; estamper; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; rouler; trahir la confiance; tricher; tromper; écorcher; étriller; être dupé; être trompé
descifrar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer critiquer; déchiffrer; décoder; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; esquinter; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
desenredar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desfalcar dérober; subtiliser; voler
deshacer débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; décommander; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démolir; dénouer; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
deshilachar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer démêler; dénouer; s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
deshilar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer démêler; dénouer
desmenuzar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer mettre en miettes; morceler; s'émietter; tomber en miettes; émietter
destejer débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
disentir dérober; subtiliser; voler fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
disimular dérober; subtiliser; voler abriter; cacher; camoufler; celer; colorer; dissimuler; déguiser; détenir; farder; fleurir; mettre en sûreté; omettre; pallier; protéger; préserver; receler; recéler; retenir; sauvegarder; se taire de quelque chose; voiler
divergir dérober; subtiliser; voler fuir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se sauver; échapper; échapper à; éviter
escapar dérober; subtiliser; voler dire quelque chose par accident; faire un lapsus; ficher le camp; filer; fuir; glisser; glisser entre les mains; lever l'ancre; partir en courant; perdre; prendre livraison de; recevoir; réussir à sortir; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se débarrasser de; se délivrer de; se faire la paire; se libérer; se sauver; se soulager de; se tromper; échapper; échapper à; éviter; être libéré; être relâché
evitar dérober; subtiliser; voler arrondir; chasser; contenir; contourner; doubler; enrayer; esquiver; fuir; lutter conte; parer à; parer à un inconvénient; prendre livraison de; prévenir; recevoir; remédier à; repousser; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'évader; se protéger de; se sauver; échapper; échapper à; éluder; éviter
guardarse de dérober; subtiliser; voler
huntar dérober; subtiliser; voler
hurtar chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler chiper; choper; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; subtiliser
hurtqr barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; piller; piquer; prendre; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter
investigar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer chercher; contrôler; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; vérifier; éclairer; étudier
llevar dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler administrer; apporter; avoir le commandement; avoir mis; commander; diriger; distribuer à domicile; délivrer; fournir; gouverner; livrer; livrer à domicile; mener; ordonner; piloter; porter; porter à domicile; procurer; présider; ramener; rapporter; remettre; rendre; retourner; traîner; trimballer
llevarse dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler amoindrir; baisser; diminuer; décliner; décroître; déporter; emmener; emporter; porter; remporter; réduire; régresser; se restreindre
llevarse con el pico chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
mangar arracher; chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler attraper; barboter; chiper; choper; escroquer; exproprier; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; prendre; rafler; souffler; subtiliser
mangar a chiper; dérober; piquer; subtiliser; voler
pillar dérober; piller; voler attraper; choper; coincer; compresser; comprimer; dépouiller; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; happer; piller; pincer; piquer; presser; saisir; serrer; suprendre à; surprendre; tirailler; tordre; vider; voler
privar dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler destituer; démettre; déposer; révoquer
privar de dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler
quitar dérober; enlever; ne pas suffire à; piller; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler abaisser; aliéner; balayer; chasser; couper; débarrasser; délester; délivrer; dépouiller; dévaliser; enlever; essuyer; expulser; laver; nettoyer; nettoyer à fond; piller; purger; purifier; relever; renvoyer; repousser; retirer; récurer; se débarrasser de; sortir; supprimer; voler; écarter; éloigner; éponger; épurer; ôter
quitar la ropa dépouiller; dérober; enlever des vêtements dénuder; déshabiller; dévêtir; enlever; faire du strip-tease; mettre à nu; ôter
remover dérober; enlever; ne pas suffire à; prendre; priver; priver de; retirer; subtiliser; voler actionner; amoindrir; baisser; bouger; bousculer; changer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; harceler; mettre en mouvement; mélanger; presser; remuer; réduire; régresser; se déplacer; se restreindre; substituer; talonner; échanger
resolver débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer arrêter; conclure; déchiffrer; décider; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer
robar barboter; chiper; choper; dérober; enlever; faucher; marauder; ne pas suffire à; piller; piquer; prendre; priver; priver de; rafler; retirer; s'emparer; subtiliser; voler; ôter amoindrir; baisser; chiper; choper; diminuer; décliner; décroître; dépouiller; détrousser; dévaliser; enlever; escroquer; extorquer; faucher; mendier; mendigoter; piller; piquer; rafler; réduire; régresser; se restreindre; subtiliser; voler
saquear dérober; voler dépouiller; dévaliser; exploiter; piller; tirailler; vider; voler
sustraer dérober; voler séparer l'un de l'autre; tirer

Synoniemen voor "dérober":


Wiktionary: dérober

dérober
verb
  1. Enlever, voler en cachette. (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
dérober desvalijar; privar; desnudar; quitar; asaltar; despojar; robar beroven — iemand met geweld zijn bezit ontnemen
dérober tomar; coger nehmen — eine Sache greifen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van dérober