Frans

Uitgebreide vertaling voor expédier (Frans) in het Spaans

expédier:

expédier werkwoord (expédie, expédies, expédions, expédiez, )

  1. expédier (envoyer; remettre; livrer; )
    enviar; mandar; expedir; remitir; suministrar; retransmitir; repartir
  2. expédier (envoyer; poster; mettre à la poste)
    enviar; mandar; despedir; expedir; emitir; destituir; echar; expulsar; retransmitir; deponer; apartar; rechazar
  3. expédier (transférer de l'argent; verser; envoyer; virer; transcrire)
    transferir; pasar; remitir; transcribir; pagar; depositar; transmitir
  4. expédier (renvoyer à; renvoyer; envoyer)
  5. expédier (se mettre en marche; renvoyer; se retirer; rompre les rangs)

Conjugations for expédier:

Présent
  1. expédie
  2. expédies
  3. expédie
  4. expédions
  5. expédiez
  6. expédient
imparfait
  1. expédiais
  2. expédiais
  3. expédiait
  4. expédiions
  5. expédiiez
  6. expédiaient
passé simple
  1. expédiai
  2. expédias
  3. expédia
  4. expédiâmes
  5. expédiâtes
  6. expédièrent
futur simple
  1. expédierai
  2. expédieras
  3. expédiera
  4. expédierons
  5. expédierez
  6. expédieront
subjonctif présent
  1. que j'expédie
  2. que tu expédies
  3. qu'il expédie
  4. que nous expédiions
  5. que vous expédiiez
  6. qu'ils expédient
conditionnel présent
  1. expédierais
  2. expédierais
  3. expédierait
  4. expédierions
  5. expédieriez
  6. expédieraient
passé composé
  1. ai expédié
  2. as expédié
  3. a expédié
  4. avons expédié
  5. avez expédié
  6. ont expédié
divers
  1. expédie!
  2. expédiez!
  3. expédions!
  4. expédié
  5. expédiant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor expédier:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apartar détournement; mise à l'écart
depositar positionnement
despedir démission; licenciement; renvoi; virement
echar acte de jeter; jet
enviar envoi; expédition
pagar pénitence
rechazar battre; refus; rejet; éreinter
suministrar livraison
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apartar envoyer; expédier; mettre à la poste; poster abriter quelqu'un; curer; débouler; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dérouler; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; garder; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; ranger; rejeter; rejeter sur; séparer; tourner; virer; écarter
deponer envoyer; expédier; mettre à la poste; poster coucher; décliner; déposer; mettre; placer; planter; poser; refuser; rejeter; situer; stationner
depositar envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer appliquer; asseoir; attraper; barrer; borner; choper; classer; classer sans suite; clôturer; conserver; contourner; coucher; couillonner; descendre; duper; délimiter; déposer; emmagasiner; entourer; entreposer; escroquer; faire descendre; fermer; garder; garer; installer; insérer; intercaler; jalonner; leurrer; limiter; marquer; mettre; mettre dans; piquer; piqueter; placer; planter; poser; poser qch; préciser; préserver; ranger; restreindre; rouler; signaler; situer; soutirer; stationner; stocker; suprendre à; surprendre; tailler; tracer; transcrire; transférer; tricher; tromper; verser; verser à un compte; virer
despedir envoyer; expédier; mettre à la poste; poster accompagner quelqu'un qui part; congédier; contraindre quelqu'un à prendre son congé; débaucher; décharger; décliner; dégommer; démettre; forcer quelqu'un de prendre son congé; jeter; jeter dehors; licencier; mettre au rancart; mettre sur le pavé; obliger quelqu'un à prendre son congé; refuser; rejeter; réciter; écarter
destituir envoyer; expédier; mettre à la poste; poster amputer; barrer; border; borner; clôturer; congédier; contourner; couillonner; duper; décharger; délimiter; démettre; encadrer; entourer; escroquer; fermer; jalonner; leurrer; licencier; limiter; marquer; piqueter; préciser; renvoyer; restreindre; rouler; soutirer; tailler; tracer; tricher; tromper
echar envoyer; expédier; mettre à la poste; poster accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; consentir à; diriger; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; guider; jeter; lancer; licencier; livrer; mener; mettre au ban; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
emitir envoyer; expédier; mettre à la poste; poster diffuser; décharger; dégager; déporter; déverser; envoyer; excréter; montrer; proclamer; radiodiffuser; renvoyer; sortir; sortir quelque chose pour le montrer; éjecter; émaner; émettre; évacuer
emprender la retirada expédier; renvoyer; rompre les rangs; se mettre en marche; se retirer
enviar déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; émettre capituler; congédier; céder; distribuer; décharger; décliner; démettre; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier à; faire suivre; licencier; refuser; rejeter; rendre les armes; renvoyer; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
expedir déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; émettre envoyer; renvoyer
expulsar envoyer; expédier; mettre à la poste; poster aliéner; bannir; chasser; congédier; débrider; décharger; dégarnir; dégréer; démanteler; démettre; démonter; déporter; exiler; exorciser; expulser; licencier; mettre au ban; montrer la porte à; renvoyer; repousser; se débarrasser de; écarter; éjecter; éloigner
hacer referencia a envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
mandar déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; émettre accabler; administrer; assigner; avoir le commandement; capituler; charger; charger une personne de quelque chose; commander; conduire; congédier; consacrer à; céder; dicter; diriger; distribuer à domicile; dominer; donner charge de; décharger; décréter; démettre; déposer; dévouer; enjoindre; envoyer; envoyer à; expédier à; forcer; gouverner; gérer; importuner; imposer; instruer; licencier; livrer à domicile; majorer; manier; mener; obliger à; ordonner; piloter; porter à domicile; prescrire; présider; rendre les armes; renvoyer; régir; régner; réussir à imposer; se livrer; se rendre; sommer; transmettre; émettre
pagar envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer accorder; achever; acquitter; allouer; arroser; assigner; assimiler; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; expier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; niveler; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; transcrire; transférer; verser; vider; virer; égaliser
pasar envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer aborder; aboutir; aboutir à; advenir; aller sur; aller voir; arriver; arriver à; arriver à quelqu'un; atteindre; atterrir; avoir lieu; boucler; clore; colporter; descendre; disparaître; doubler; décéder; dépasser; enjamber; expirer; faire circuler; fermer; finir; franchir; fréquenter; glisser; marcher sur; mourir; parvenir; parvenir à; passage de carte; passer; passer devant; passer par; passer sur; passer voir; percer; pourrir; prendre fin; périr; rapporter; rattraper; rejoindre; rendre l'âme; rendre visite; répandre; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; s'élever; se croiser; se faire; se faire l'écho de; se lever; se passer; se produire; se retrouver; se terminer; se terminer par; sombrer; stopper; surgir; survenir; terminer; tirer par-dessus; tomber dans; transmettre; traverser; verrouiller
rechazar envoyer; expédier; mettre à la poste; poster Refuser; affecter; bousculer; condamner; décliner; dénier; désapprouver; détourner; envoyer; opposer un refus; refouler; refuser; refuser obstinément; rejeter; relancer; renvoyer; repousser; retourner; réprouver; réserver; s'abstenir; s'abstenir de; tenir à l'écart; éconduire; éjecter; éloigner en poussant
referir a envoyer; expédier; renvoyer; renvoyer à
remitir déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer; émettre capituler; céder; déposer; envoyer; ramener; rapporter; rejeter; relancer; remettre; rendre; rendre les armes; renvoyer; retourner; se livrer; se rendre
repartir déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre accorder; allouer; apporter; arranger; assigner; attribuer; catégoriser; classer; classifier; commander; concéder; consentir; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; faire circuler; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; systématiser; séparer; verser; éparpiller
retransmitir déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; mettre à la poste; porter; poster; remettre; émettre capituler; céder; diffuser; déposer; envoyer; radiodiffuser; rendre les armes; renvoyer; retransmettre; se livrer; se rendre; émettre
suministrar déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre accorder; accéder; administrer; appliquer; apporter; consentir à; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; faire avaler; faire consommer; faire prendre; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; permettre; porter à domicile; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; verser
transcribir envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer déposer; rédiger; transcrire; transférer; verser; virer
transferir envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer changer de poste; déléguer; déplacer; déverser; faire un virement; muter; transférer; transmettre; transposer; transvaser; virer
transmitir envoyer; expédier; transcrire; transférer de l'argent; verser; virer communiquer; diffuser; donner; déléguer; déposer; faire circuler; livrer; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; présenter; radiodiffuser; remettre; remettre en mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; émettre
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
emitir s'écouler; sortir

Synoniemen voor "expédier":


Wiktionary: expédier

expédier
verb
  1. Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
expédier remitir; enviar effektuieren — (transitiv) eine Ware versenden
expédier enviar ship — to send a parcel or container

Verwante vertalingen van expédier