Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: préparé

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: préparé

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. préparer:
  2. préparé:
  3. Wiktionary:
Spaans naar Frans:   Meer gegevens...
  1. preparar:
  2. prepararse:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor préparé (Frans) in het Spaans

prépare:


Synoniemen voor "prépare":


préparer:

préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )

  1. préparer (faire des préparatifs; prendre des préparations; se préparer à)
    preparar; hacer el preparativo
  2. préparer (apprêter)
    preparar; aderezar; prepararse; apercibir; arreglar; aprestar
  3. préparer (concevoir un plan; planifier; projeter; tramer)
    urdir; tramar; inventar un plan
  4. préparer
    preparar; arreglar; prepararse
  5. préparer (apprêter; se préparer à)
    preparar; aderezar
  6. préparer (déployer; étaler; étendre; répandre)
    dejar preparado
  7. préparer (se préparer à)
    preparar

Conjugations for préparer:

Présent
  1. prépare
  2. prépares
  3. prépare
  4. préparons
  5. préparez
  6. préparent
imparfait
  1. préparais
  2. préparais
  3. préparait
  4. préparions
  5. prépariez
  6. préparaient
passé simple
  1. préparai
  2. préparas
  3. prépara
  4. préparâmes
  5. préparâtes
  6. préparèrent
futur simple
  1. préparerai
  2. prépareras
  3. préparera
  4. préparerons
  5. préparerez
  6. prépareront
subjonctif présent
  1. que je prépare
  2. que tu prépares
  3. qu'il prépare
  4. que nous préparions
  5. que vous prépariez
  6. qu'ils préparent
conditionnel présent
  1. préparerais
  2. préparerais
  3. préparerait
  4. préparerions
  5. prépareriez
  6. prépareraient
passé composé
  1. ai préparé
  2. as préparé
  3. a préparé
  4. avons préparé
  5. avez préparé
  6. ont préparé
divers
  1. prépare!
  2. préparez!
  3. préparons!
  5. préparé
  6. préparant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor préparer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
arreglar arrangement d'une affaire; classement; mise en ordre; rangement; règlement
preparar préparage; préparation
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aderezar apprêter; préparer; se préparer à
apercibir apprêter; préparer
aprestar apprêter; préparer
arreglar apprêter; préparer achever; acquitter; adapter; ajuster; aménager; arranger; arranger qc; assimiler; bricoler; commencer; concilier; construire; convenir; corriger; créer; dresser; dépanner; enjoliver; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; finir; fonder; installer; lancer; mettre au point; meubler; niveler; organiser; organiser qc; outiller; payer; payer la note; pistonner; raccommoder; rafraîchir; rajuster; rapiécer; reconquérir; reconstituer; remettre en bon état; remettre en ordre; remettre en état; remettre à neuf; renouveler; reprendre; restaurer; retaper; revitaliser; réconcilier; récupérer; régler; régler une affaire; régénérer; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir; s'acquitter de; s'associer; s'unir; se joindre à; se mêler; solder; terminer; édifier; égaliser; ériger
dejar preparado disposer; déployer; mettre à la disposition de; préparer; répandre; étaler; étendre
hacer el preparativo faire des préparatifs; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à
inventar un plan concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer
preparar apprêter; faire des préparatifs; mettre à la disposition; prendre des préparations; préparer; se préparer à cuire; cuisiner; faire bouillir; faire cuire; faire la cuisine; préparer un repas
prepararse apprêter; préparer s'apprêter; s'apprêter pour; se préparer
tramar concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer couver; songer
urdir concevoir un plan; planifier; projeter; préparer; tramer songer

Synoniemen voor "préparer":


Wiktionary: préparer

préparer
verb
  1. apprêter, disposer mettre une chose dans l’état convenable à l’usage auquel on la destiner.
Cross Translation:
FromToVia
• préparer → acicalar ↔ groom — to attend to one's appearance
• préparer → preparar ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose
• préparer → predisponer; aprestar; preparar ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• préparer → preparar; aderezar ↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken
• préparer → aviar; aparejar; acondicionar; preparar ↔ klaarmaken — voorbereiden
• préparer → preparar ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• préparer → redactar ↔ konzipieren — (transitiv) ein schriftliches Konzept ausarbeiten
• préparer → preparar ↔ präparieren — (transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
• préparer → preparar ↔ präparieren — (reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
• préparer → preparar ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
• préparer → preparar; aderezar; guisar ↔ zubereiten — Essen kochen, Speisen anrichten

préparé:

préparé bijvoeglijk naamwoord

  1. préparé (disposé)
    dispuesto; propenso; listo; inclinado
  2. préparé (fini; prêt; passé; )
    pasado; terminado; listo; pronto; completo; llevado a cabo; perfecto; acabado; concluído; realizado; efectuado
  3. préparé (achevé; fait; fini; )
    terminado; listo; llevado a cabo; completo; acabado; realizado; preparado; efectuado; ultimado; concluido
  4. préparé (armé)
    preparado; armado
  5. préparé (prêt; disponible; disposé)
    preparado; listo
  6. préparé
    preparado
  7. préparé (cuit; prêt)
    cocinado; terminado
  8. préparé (accompli; prêt; fait; )
    hecho; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; acabado; ejecutado

Vertaal Matrix voor préparé:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabado achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; placage
hecho actualité; donnée; fait; fait accompli; incident; événement
listo génie
pasado passé
preparado préparation
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
completo achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; bourré; comble; complet; complètement; consommé; de qualité supérieure; en bon état; entier; entièrement; farci; fini; fourré; inaltéré; intact; intégral; non endommagé; non entamé; plein; plénier; plénière; rembourré; rempli; total; totalement; à part entière; à plein temps
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acabado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
armado armé; préparé armé; blindé; cuirassé
cocinado cuit; préparé; prêt
concluido achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé depuis maintenant; dès maintenant; à partir de maintenant
concluído achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
dispuesto disposé; préparé avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; classé; complaisant; d'humeur; disposé; enclin; favorable; obligeant; ordonné; prêt; serviable
efectuado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; effectué; exécuté; fait
ejecutado accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé abattu; accompli; exécuté; fait; tué par balles
hecho accompli; achevé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; terminé créé; fait; fatigué; las; réalisé
inclinado disposé; préparé avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; complaisant; crasseux; disposé; dégoûtant; en pente; enclin; favorable; grossier; immoral; immoralement; incliné; incliné à; indécemment; indécent; intentionné; malpropre; obligeant; obscène; porté à; prêt; sale; salement; serviable; tenté de; étant enclin à
listo accompli; achevé; cuit; disponible; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé acéré; adroit; adroitement; agile; agilement; aigu; aiguisé; alerte; apte; astucieusement; astucieux; attirant; attractif; attrayant; au fait; avec armes et bagages; avec astuce; avec intelligence; avec ruse; averti; avisé; bas; bassement; brillant; calculateur; calculé; capable; clairvoyant; compétent; débrouillard; dégourdi; en flèche; en pointe; entraîné; exercé; fieffé; fin; finement; futé; habile; habilement; hypocrite; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; perspicace; pointu; poli; prompt; prompt à la riposte; promptement; prêt à partir; raffiné; roublard; roué; rusé; sagace; sagacieux; sournois; sournoisement; subtil; séduisant; taillé; tentant; tranchant; traître; traîtreusement; vif; vil; vilain; vilainement; vive; à l'insu des autres; à la dérobée; à propos; éveillé
llevado a cabo accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abattu; accompli; conclus; effectué; exécuté; fait; réalisé; tué par balles
pasado achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé ancien; antérieur; antérieurement; auparavant; autrefois; avant; d'avant; de passage; dépassé; excédé; expiré; humble; jadis; minable; misérable; miteux; passé; passé voir; pauvre; plus tôt; produit; précédent; périmé; transmis; écoulé
perfecto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé absolu; achevé; avec élégamce; brillamment; chic; complet; correct; d'une façon parfaite; de haute qualité; du tonnerre; en bon état; entier; excellant; excellement; excellemment; excellent; final; fini; fringant; impeccable; impeccablement; inaltéré; infaillible; intact; intégral; méticuleusement; méticuleux; nature; non endommagé; non entamé; parfait; parfaitement; pur; purement; réglo; sans défaut; sans faute; sans fautes; super; supérieur; terrible; tiré à quatre épingles; total; tout à fait; très bien; très soigné; très élegant; vierge; virginal; à la perfection; à merveille; élégant
preparado achevé; armé; disponible; disposé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé avec armes et bagages; prêt à partir
pronto achevé; disposé; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé abrupt; agile; aisément; avant peu; balourd; bientôt; brusque; brusquement; choquant; d'ici peu; d'un coup; d'un ton brusque; direct; directement; du coup; en toute hâte; ensuite; facile; facile à manier; facilement; gauche; habile; hâtif; hâtivement; imprévu; inattendu; inopiné; leste; lestement; pressé; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; précoce; prématuré; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; soudain; soudainement; sous peu; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout de suite; tout à coup; tout à l'heure; tôt; vif; vite; à bref délai; à toute vitesse; éveillé
propenso disposé; préparé avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; disposé; enclin; favorable; prêt; sensible; susceptible
realizado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; conclus; effectué; exporté; exécuté; fait; réalisé
terminado accompli; achevé; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé accompli; achevé; complété; conclu; consommé; fini; réglé; terminé
ultimado achevé; exécuté; fait; fini; préparé; prêt; terminé

Synoniemen voor "préparé":


Verwante vertalingen van préparé



Spaans

Uitgebreide vertaling voor préparé (Spaans) in het Frans

préparé vorm van preparar:

preparar werkwoord

  1. preparar (aderezar; prepararse; apercibir; arreglar; aprestar)
    préparer; apprêter
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • apprêter werkwoord (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, )
  2. preparar (hacer el preparativo)
    préparer; prendre des préparations; se préparer à; faire des préparatifs
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • se préparer à werkwoord
  3. preparar (hacer el preparativo)
    préparer; mettre à la disposition
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
  4. preparar (preparar la comida; hacer la comida)
    cuisiner; faire bouillir; faire la cuisine; cuire; préparer un repas; faire cuire
    • cuisiner werkwoord (cuisine, cuisines, cuisinons, cuisinez, )
    • faire bouillir werkwoord
    • faire la cuisine werkwoord
    • cuire werkwoord (cuis, cuit, cuisons, cuisez, )
    • préparer un repas werkwoord
    • faire cuire werkwoord
  5. preparar (aderezar)
    apprêter; se préparer à; préparer
    • apprêter werkwoord (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, )
    • se préparer à werkwoord
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
  6. preparar (arreglar; prepararse)
    préparer
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
  7. preparar
    préparer; se préparer à
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • se préparer à werkwoord

Conjugations for preparar:

presente
  1. preparo
  2. preparas
  3. prepara
  4. preparamos
  5. preparáis
  6. preparan
imperfecto
  1. preparaba
  2. preparabas
  3. preparaba
  4. preparábamos
  5. preparabais
  6. preparaban
indefinido
  1. preparé
  2. preparaste
  3. preparó
  4. preparamos
  5. preparasteis
  6. prepararon
fut. de ind.
  1. prepararé
  2. prepararás
  3. preparará
  4. prepararemos
  5. prepararéis
  6. prepararán
condic.
  1. prepararía
  2. prepararías
  3. prepararía
  4. prepararíamos
  5. prepararíais
  6. prepararían
pres. de subj.
  1. que prepare
  2. que prepares
  3. que prepare
  4. que preparemos
  5. que preparéis
  6. que preparen
imp. de subj.
  1. que preparara
  2. que prepararas
  3. que preparara
  4. que preparáramos
  5. que prepararais
  6. que prepararan
miscelánea
  1. ¡prepara!
  2. ¡preparad!
  3. ¡no prepares!
  4. ¡no preparéis!
  5. preparado
  6. preparando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

preparar [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el preparar
    le préparage
  2. el preparar
    la préparation

Vertaal Matrix voor preparar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
préparage preparar
préparation preparar cocinar; condimento; modo de preparación; preparación; preparación del comer; preparado; preparativo; trabajo previo
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apprêter aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse
cuire hacer la comida; preparar; preparar la comida bullir; cocerse; estar hirviendo de rabia; estar malísimo; estofar; hacer hervir; hervir
cuisiner hacer la comida; preparar; preparar la comida
faire bouillir hacer la comida; preparar; preparar la comida cocer; extraer hirviendo; hervir
faire cuire hacer la comida; preparar; preparar la comida asar; asar al aire; cocer en el horno; dorar; freír; guisar
faire des préparatifs hacer el preparativo; preparar
faire la cuisine hacer la comida; preparar; preparar la comida
mettre à la disposition hacer el preparativo; preparar dar; facilitar; poner a la disposición; procurar; proporcionar
prendre des préparations hacer el preparativo; preparar
préparer aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; hacer el preparativo; preparar; prepararse dejar preparado; inventar un plan; tramar; urdir
préparer un repas hacer la comida; preparar; preparar la comida
se préparer à aderezar; hacer el preparativo; preparar

Synoniemen voor "preparar":


Wiktionary: preparar

preparar
Cross Translation:
FromToVia
• preparar → préparer ↔ voorbereiden — handelingen verrichten die een latere gebeurtenis mogelijk moeten maken
• preparar → préparer ↔ klaarmaken — uit ingrediënten klaarmaken
• preparar → préparer ↔ klaarmaken — voorbereiden
• preparar → apprêter ↔ appreteren — (overgankelijk) textielindustrie|nld nader behandelen, afwerken, verstevigen
• preparar → faire; préparer ↔ bereiten — (transitiv) etwas zur späteren Verwendung anrichten, herrichten
• preparar → préparer ↔ präparieren — (reflexiv) veraltend: sich auf eine Aufgabe, insbesondere den Unterricht oder eine Prüfung vorbereiten
• preparar → préparer ↔ präparieren — (transitiv) bildungssprachlich: etwas vorbereiten, mit etwas versehen
• preparar → préparer ↔ vorbereiten — etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder ZukunftErwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt
• preparar → préparer ↔ zubereiten — Essen kochen, Speisen anrichten
• preparar → préparer ↔ prepare — to make ready for a specific future purpose

préparé vorm van prepararse:

prepararse werkwoord

  1. prepararse (aderezar; preparar; apercibir; arreglar; aprestar)
    préparer; apprêter
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )
    • apprêter werkwoord (apprête, apprêtes, apprêtons, apprêtez, )
  2. prepararse (hacer ademán de)
    se préparer; s'apprêter pour
  3. prepararse
    se préparer; s'apprêter
  4. prepararse
    se préparer
  5. prepararse (preparar; arreglar)
    préparer
    • préparer werkwoord (prépare, prépares, préparons, préparez, )

Conjugations for prepararse:

presente
  1. me preparo
  2. te preparas
  3. se prepara
  4. nos preparamos
  5. os preparáis
  6. se preparan
imperfecto
  1. me preparaba
  2. te preparabas
  3. se preparaba
  4. nos preparábamos
  5. os preparabais
  6. se preparaban
indefinido
  1. me preparé
  2. te preparaste
  3. se preparó
  4. nos preparamos
  5. os preparasteis
  6. se prepararon
fut. de ind.
  1. me prepararé
  2. te prepararás
  3. se preparará
  4. nos prepararemos
  5. os prepararéis
  6. se prepararán
condic.
  1. me prepararía
  2. te prepararías
  3. se prepararía
  4. nos prepararíamos
  5. os prepararíais
  6. se prepararían
pres. de subj.
  1. que me prepare
  2. que te prepares
  3. que se prepare
  4. que nos preparemos
  5. que os preparéis
  6. que se preparen
imp. de subj.
  1. que me preparara
  2. que te prepararas
  3. que se preparara
  4. que nos preparáramos
  5. que os prepararais
  6. que se prepararan
miscelánea
  1. ¡prepárate!
  2. ¡preparaos!
  3. ¡no te prepares!
  4. ¡no os preparéis!
  5. preparado
  6. preparándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor prepararse:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apprêter aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse aderezar; preparar
préparer aderezar; apercibir; aprestar; arreglar; preparar; prepararse aderezar; dejar preparado; hacer el preparativo; inventar un plan; preparar; tramar; urdir
s'apprêter prepararse
s'apprêter pour hacer ademán de; prepararse
se préparer hacer ademán de; prepararse

Synoniemen voor "prepararse":


Wiktionary: prepararse

Cross Translation:
FromToVia
• prepararse → se préparer ↔ einstellen — (reflexiv) sich auf etwas vorbereiten







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1706 seconde
Page rendered in 1.0 seconds