Home ->Woordenboeken ->Frans/Spaans ->Zoek: se dérouler

Franse en Spaanse zoekresultaten voor: se dérouler

Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. dérouler:
  2. se dérouler:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor se dérouler (Frans) in het Spaans

dérouler:

dérouler werkwoord (déroule, déroules, déroulons, déroulez, )

  1. dérouler (déplier; se déplier; étendre; )
    desplegar
  2. dérouler (se dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    desenrollar
  3. dérouler (détourner; débouler)
    volver; distraer; parar; volverse; apartar
  4. dérouler (déverser; écouler; faire écouler l'eau)
    desaguar

Conjugations for dérouler:

Présent
  1. déroule
  2. déroules
  3. déroule
  4. déroulons
  5. déroulez
  6. déroulent
imparfait
  1. déroulais
  2. déroulais
  3. déroulait
  4. déroulions
  5. dérouliez
  6. déroulaient
passé simple
  1. déroulai
  2. déroulas
  3. déroula
  4. déroulâmes
  5. déroulâtes
  6. déroulèrent
futur simple
  1. déroulerai
  2. dérouleras
  3. déroulera
  4. déroulerons
  5. déroulerez
  6. dérouleront
subjonctif présent
  1. que je déroule
  2. que tu déroules
  3. qu'il déroule
  4. que nous déroulions
  5. que vous dérouliez
  6. qu'ils déroulent
conditionnel présent
  1. déroulerais
  2. déroulerais
  3. déroulerait
  4. déroulerions
  5. dérouleriez
  6. dérouleraient
passé composé
  1. ai déroulé
  2. as déroulé
  3. a déroulé
  4. avons déroulé
  5. avez déroulé
  6. ont déroulé
divers
  1. déroule!
  2. déroulez!
  3. déroulons!
  5. déroulé
  6. déroulant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor dérouler:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apartar détournement; mise à l'écart
desaguar couler
desenrollar action de dérouler; déroulement
parar séjour
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apartar débouler; dérouler; détourner abriter quelqu'un; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; détourner; dévisser; enlever le fumier de; envoyer; expédier; garder; isoler; loger; mettre de côté; mettre à l'écart; mettre à la poste; mettre à part; nettoyer; nettoyer à fond; poster; ranger; rejeter; rejeter sur; séparer; tourner; virer; écarter
desaguar dérouler; déverser; faire écouler l'eau; écouler aérer; drainer; déverser ses eaux; faire écouler; poldériser; transformer en polder; ventiler; évacuer; évacuer l'eau
desenrollar débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer
desplegar déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre allouer; alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; distribuer; diviser; démarrer; déployer; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; fournir; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; partager; permuter; procurer; refouiller au ciseau; remettre; répandre; répartir; se pavaner; servir; transformer; varier; verser; échanger; éclaircir; élucider; étaler
distraer débouler; dérouler; détourner rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
parar débouler; dérouler; détourner abandonner; achever; arrêter; barrer; bloquer; casser; cesser; conclure; contrarier; contrecarrer; copier; couper; demeurer; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; défendre; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; détourner; dévier; dévisser; empêcher; en finir; faire arrêter; finir; frauder; frustrer; gêner; interrompre; laisser; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parer; parvenir à enlever; prendre fin; renoncer à; retenir; résilier; s'achever; se situer; se terminer; stopper; suspendre; séjourner; tenir levé; tenir à l'écart; terminer; traverser les projets de; tricher; écarter; être éliminé
volver débouler; dérouler; détourner aller de retour; aller en arrière; classer; classer sans suite; convertir; détourner; reculer; rentrer; renverser; retourner; revenir; se retourner; se répéter; tourner
volverse débouler; dérouler; détourner convertir; devenir; naître; retourner; s'élever; se faire; se lever; surgir; tourner

Synoniemen voor "dérouler":


Wiktionary: dérouler

dérouler
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• dérouler → desplegar; desdoblar ↔ uitleggen — iets leggend uitspreiden
• dérouler → desenrollar ↔ unwind — To wind off

se dérouler:

se dérouler werkwoord

  1. se dérouler (avoir lieu; se situer)
    situar; colocar; desarrollarse
  2. se dérouler (dérouler; se retirer; déverser; débouler)
    desenrollar
  3. se dérouler (rouler ver le bas; tomber en roulant)
    rodar para abajo

se dérouler [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le se dérouler (avoir lieu; se passer; arriver)
    el suceder
    • suceder [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor se dérouler:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
colocar positionnement
desenrollar action de dérouler; déroulement
suceder arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
colocar avoir lieu; se dérouler; se situer agrafer; appliquer; arranger; asseoir; attacher; attacher à qc; barrer; borner; clôturer; coller; colocaliser; commencer; contourner; coucher; couillonner; duper; débuter; découvrir; délimiter; démarrer; déposer; déterminer; entamer; entourer; escroquer; estamper; faire asseoir; fermer; ficeler; fixer; garder; garer; installer; insérer; jalonner; leurrer; lier; ligoter; limiter; localiser; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; piqueter; placer; poser; poser qch; poster; préciser; préserver; ranger; relier; renforcer; restreindre; rouler; signaler; soutirer; stationner; tailler; timbrer; tracer; tricher; tromper; trouver
desarrollarse avoir lieu; se dérouler; se situer alterner; altérer; changer; déterrer; développer; exhumer; modifier; permuter; s'épanouir; transformer; varier; échanger; éclore; évoluer
desenrollar débouler; dérouler; déverser; se dérouler; se retirer dérouler
rodar para abajo rouler ver le bas; se dérouler; tomber en roulant
situar avoir lieu; se dérouler; se situer calibrer; coucher; découvrir; déposer; déterminer; faire asseoir; fixer; garder; installer; insérer; localiser; mettre; placer; planter; poser; poser qch; préserver; ranger; situer; stationner; trouver
suceder advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; fermer; naître; obéir; obéir à; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; se soumettre; succéder; suivre; surgir; survenir; venir après; verrouiller

Wiktionary: se dérouler

Cross Translation:
FromToVia
• se dérouler → tener lugar ↔ take place — to happen

Verwante vertalingen van se dérouler







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0465 seconde
Page rendered in 1.0 seconds