Frans

Uitgebreide vertaling voor accentuer (Frans) in het Spaans

accentuer:

accentuer werkwoord (accentue, accentues, accentuons, accentuez, )

  1. accentuer (mettre l'accent sur; accroître; souligner; )
    poner énfasis; destacar; subrayar; acentuar; recalcar
  2. accentuer (souligner; insister sur)

Conjugations for accentuer:

Présent
  1. accentue
  2. accentues
  3. accentue
  4. accentuons
  5. accentuez
  6. accentuent
imparfait
  1. accentuais
  2. accentuais
  3. accentuait
  4. accentuions
  5. accentuiez
  6. accentuaient
passé simple
  1. accentuai
  2. accentuas
  3. accentua
  4. accentuâmes
  5. accentuâtes
  6. accentuèrent
futur simple
  1. accentuerai
  2. accentueras
  3. accentuera
  4. accentuerons
  5. accentuerez
  6. accentueront
subjonctif présent
  1. que j'accentue
  2. que tu accentues
  3. qu'il accentue
  4. que nous accentuions
  5. que vous accentuiez
  6. qu'ils accentuent
conditionnel présent
  1. accentuerais
  2. accentuerais
  3. accentuerait
  4. accentuerions
  5. accentueriez
  6. accentueraient
passé composé
  1. ai accentué
  2. as accentué
  3. a accentué
  4. avons accentué
  5. avez accentué
  6. ont accentué
divers
  1. accentue!
  2. accentuez!
  3. accentuons!
  4. accentué
  5. accentuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor accentuer:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
destacar détachement
realzar embellissement; ornement
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acentuar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner activer; aiguillonner; allumer; animer; aviver; brancher sur; encourager; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inciter à; mettre en circuit; mettre en marche; motiver; stimuler; établir le contact
destacar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner enlever; relever; retirer; sortir
hacer híncapie en accentuer; insister sur; souligner
hacer notar accentuer; insister sur; souligner
hacer resaltar accentuer; insister sur; souligner
poner énfasis accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
poner énfasis en accentuer; insister sur; souligner
realzar accentuer; insister sur; souligner
recalcar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner souligner; souligner des erreurs
subrayar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner souligner

Synoniemen voor "accentuer":


Wiktionary: accentuer

accentuer
verb
  1. marquer d’un accent.

Cross Translation:
FromToVia
accentuer acentuar accent — to emphasize
accentuer acentuar accent — to mark with written accents
accentuer acentuar accentuate — to mark with a written accent
accentuer acentuar accentuate — to bring out distinctly
accentuer recalcar; acentuar benadrukken — (overgankelijk) extra aandacht leggen op iets
accentuer destacar; enfatizar; acentuar beklemtonen — de nadruk leggen op iets
accentuer acentuar akzentuieren — (transitiv): etwas stark betonen, deutlich hervorheben; einen Akzent setzen
accentuer caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar zeichnen(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen