Overzicht
Frans naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. acquis:
  2. acquérir:
  3. Wiktionary:


Frans

Uitgebreide vertaling voor acquis (Frans) in het Spaans

acquis:

acquis [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'acquis
    el logro
    • logro [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor acquis:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
logro acquis chance; prospérité; réussite; succès

Synoniemen voor "acquis":


Wiktionary: acquis

acquis
adjective
  1. Qui est obtenu, sans que cela ait été auparavant déjà possédé.

Cross Translation:
FromToVia
acquis exógeno adventitious — from an external source
acquis adquirido adventitious — genetics, medicine: not congenital

acquérir:

acquérir werkwoord (acquiers, acquiert, acquérons, acquérez, )

  1. acquérir (acheter; se procurer; s'acheter)
    comprar; obtener; buscar; adquirir; ganar; mercar; aprobar
  2. acquérir (acheter massivement; accaparer; se procurer; acheter; s'acheter)
  3. acquérir (aller chercher; obtenir; gagner; se procurer)
    buscar; tomar; coger; obtener; aprobar; adquirir; ganar
  4. acquérir (obtenir; recevoir; toucher; percevoir)
    adquirir; cobrar; recibir
  5. acquérir (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
  6. acquérir
    comprar

Conjugations for acquérir:

Présent
  1. acquiers
  2. acquiers
  3. acquiert
  4. acquérons
  5. acquérez
  6. acquièrent
imparfait
  1. acquérais
  2. acquérais
  3. acquérait
  4. acquérions
  5. acquériez
  6. acquéraient
passé simple
  1. acquis
  2. acquis
  3. acquit
  4. acquîmes
  5. acquîtes
  6. acquirent
futur simple
  1. acquerrai
  2. acquerras
  3. acquerra
  4. acquerrons
  5. acquerrez
  6. acquerront
subjonctif présent
  1. que j'acquière
  2. que tu acquières
  3. qu'il acquière
  4. que nous acquérions
  5. que vous acquériez
  6. qu'ils acquièrent
conditionnel présent
  1. acquerrais
  2. acquerrais
  3. acquerrait
  4. acquerrions
  5. acquerriez
  6. acquerraient
passé composé
  1. ai acquis
  2. as acquis
  3. a acquis
  4. avons acquis
  5. avez acquis
  6. ont acquis
divers
  1. acquiers!
  2. acquérez!
  3. acquérons!
  4. acquis
  5. acquérant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor acquérir:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aprobar approbation
buscar fouille; recherche; sondage
cobrar encaissement
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
tomar prise; saisie
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acaparar accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer avaler; confire; conserver; décaper; faire des conserves de; foutre le camp; mariner; mettre dans la saumure; mettre en conserve; refouler; répandre du sel sur; saler; saumurer; se dissoudre; être dans la saumure
acopiar accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer accumuler; amasser; assembler; assortir; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; faire des économies; grouper; mettre de côté; ramasser; rassembler; recueillir; économiser; épargner
adquirir acheter; acquérir; aller chercher; capturer; gagner; obtenir; percevoir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; s'approprier; s'emparer de; s'initier à; s'instruire; se mettre au courant; se rendre maître de; se saisir de; usurper
adueñarse de acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
apoderarse de acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper apprendre; attraper; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre possession de quelque chose; recevoir; recevoir communication; remporter; s'approprier; s'emparer de; s'instruire; se mettre au courant; se rendre maître de; se saisir de; usurper
aprobar acheter; acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; s'acheter; se procurer acquiescer; amuser; approuver; appuyer; autoriser; consentir; donner le feu vert à; donner son accord; donner son consentement; déclarer bon; habiliter; homologuer; jouir de; passer; permettre; plaire; ratifier; rendre légitime; se mettre d'accord; sembler bon; soutenir; être d'accord avec
buscar acheter; acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; s'acheter; se procurer aller chercher; aller prendre; chercher; chercher à découvrir; compter sur; consulter; découvrir; dénicher; espérer; essayer; essayer de trouver; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; fouiller; inspecter; localiser; mettre à l'épreuve; passer en revue; prendre; ramasser; rechercher; s'attendre à; s'informer; scruter; soumettre à un test; soumettre à une inspection; tester; tirer au clair; trouver; venir chercher; vérifier; éprouver
cobrar acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; effleurer; encaisser; facturer; frôler; marquer d'un point; mélanger; percevoir; reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
coger acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer absorber; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; entendre; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; pincer; piquer; prendre; prendre au dépourvu; prendre au piège; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
comprar acheter; acquérir; s'acheter; se procurer
ganar acheter; acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; s'acheter; se procurer atteindre; attraper; capturer; concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; gagner; gagner de l'argent; gagner sa croûte; gagner sa vie; gagner son pain; obtenir; parvenir à; prendre; remporter; remporter une victoire; réaliser; toucher; triompher; triompher de; vaincre; élaborer; être victorieux
hacer acopio de accaparer; acheter; acheter massivement; acquérir; s'acheter; se procurer
mercar acheter; acquérir; s'acheter; se procurer
obtener acheter; acquérir; aller chercher; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'emparer de; saisir; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; usurper atteindre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; prendre possession de quelque chose; pénétrer; recevoir; remporter; réaliser; s'approprier; s'emparer de; s'infiltrer; se rendre maître de; se saisir de; usurper
recibir acquérir; obtenir; percevoir; recevoir; toucher accepter; accueillir; admettre; apprendre; assumer; capturer; engager; entamer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre communication; prendre connaissance; prendre livraison de; prendre possession de quelque chose; ramasser; recevoir; recevoir communication; remporter; régaler de; s'approprier; s'emparer de; s'instruire; se mettre au courant; se rendre maître de; se saisir de; souhaiter la bienvenue à; usurper
tomar acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; se procurer absorber; annexer; atteindre; attraper; avaler; battre; battre qn; captiver; choper; consommer; consumer; croquer; déjeuner; dévorer; dîner; employer; enchaîner; engloutir; entrer dans; examiner; faire une inspection de; faire usage de; fasciner; finir; frapper qn; gifler qn; gober; incorporer à; inspecter; intégrer à; joindre; lier; ligoter; manger; manger copieusement; marcher sur; obséder; parcourir; passer les menottes; passer par; piquer; prendre; relier; s'empiffrer; saisir; se gaver; se goberger; se goinfrer; se servir de; suivre; suprendre à; surprendre; tabasser qn; taper qn; toucher; user; user de; utiliser; être à table

Synoniemen voor "acquérir":


Wiktionary: acquérir

acquérir
verb
  1. Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par... (Sens général).

Cross Translation:
FromToVia
acquérir obtener acquire — to get
acquérir adquirir; obtener verkrijgen — in bezit krijgen, verwerven
acquérir procurarse; adquirir; comprar aankopen — door kopen verwerven
acquérir adquirir akquirierenanschaffen, erwerben
acquérir ganar erwerben — (transitiv) etwas durch eigene Arbeit verdienen