Frans

Uitgebreide vertaling voor approprié (Frans) in het Spaans

approprié:

approprié bijvoeglijk naamwoord

  1. approprié (adéquat; convenable; bon; )
    adecuado; apropiado; debidamente; como corresponde
  2. approprié (juste; satisfaisant; correct; )
    bueno; bien; justo; correcto; acertado; justamente; exacto; exactamente
  3. approprié (convenable; adéquat; convenablement)
    adecuado; apropiado; aplicable
  4. approprié (décent; convenable; correct; convenablement)
    conveniente; decente; correcto; justo; cortés; debido
  5. approprié (bien placé; qui va droit au but; frappant; à propos)
    apropiado; asombroso; notable
  6. approprié (raisonable; convenable; raisonablement; convenablement; avec raison)
    razonable; adecuado; apropiado; justo
  7. approprié (adéquat; convenable)
    adecuado

Vertaal Matrix voor approprié:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bien article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
justo juste; personne honnête; personne intègre
notable notabilité; notable
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
justo exactement juste
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acertado approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement brisé; cassé
adecuado acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; avec raison; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; décent; praticable; proportionné; raisonable; raisonablement comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; imposant; impressionnant; que si; respectable
aplicable adéquat; applicable; approprié; convenable; convenablement; praticable
apropiado acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; avec raison; bien placé; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; décent; frappant; praticable; proportionné; qui va droit au but; raisonable; raisonablement; à propos d'une manière efficace; effectif; efficace; judicieux; plein de sens; sensé; utile
asombroso approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos avec déférence; bizarre; bizarrement; colossal; considérable; considérablement; considéré; curieuse; curieux; de grande envergure; de manière importante; dingue; drôle; déconcertant; en grande estime; esbroufant; fou; grandiose; immense; important; imposant; impressionnant; improbable; incroyable; invraisemblable; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; notable; notablement; particulier; particulièrement; peu digne de foi; prestigieux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; remarquable; respectable; respectueusement; respectueux; signifiant; singulier; singulière; singulièrement; sot; spectaculaire; stupéfiant; sublime; substantiel; superbe; surprenant; vaste; éminent; énorme; énormément; étonnamment; étonnant; étrange; étrangement; étranger
bien approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement accommodant; agréable; agréablement; aimable; alléchant; amusant; appétissant; avec satisfaction; avenant; bien; bon; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délectable; délicieux; familier; intact; intacte; intime; intimement; net; non endommagé; plaisant; positif; sec; sociable; sympathique; sèchement
bueno approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bien pensant; bon; brave; charmant; comme il faut; conciliant; confortable; confortablement; convenable; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divertissant; divin; divinement; droit; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; familier; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; juste; légitime; magnifique; maintenant; mignon; obligeant; plaisant; plein d'égards; positif; probe; prévenant; ravissant; sage; sagement; serviable; sociable; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est; équitable
como corresponde acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; que si; respectable
conveniente approprié; convenable; convenablement; correct; décent accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; conciliant; confortable; confortablement; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; divertissant; décemment; décent; délicieux; désirable; désiré; familier; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; intime; intimement; plaisant; poli; policé; poliment; positif; pudique; recommandable; respectable; sociable; soigné; souhaitable; souhaité; sympathique; vertueux; voulu
correcto approprié; avec application; convenable; convenablement; correct; correctement; décent; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement achevé; authentique; avec classe; avec grâce; avec justice; avec raison; avec élégance; avec équité; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; de jeu; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; excellent; fair-play; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; loyal; légitime; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; pur; que si; respectable; sans fautes; sec; sincère; sincèrement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant; équitable
cortés approprié; convenable; convenablement; correct; décent aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; avec bienveillance; bien disposé; bien élevé; bienveillant; chevaleresque; civil; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; policé; poliment; prévenant; soigné
debidamente acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; convenable; correspondant; décent; proportionné comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; que si
debido approprié; convenable; convenablement; correct; décent convenable; ; engagé; lié; obligatoire; obligé; obligé de; réglementaire; tenu; tenu de faire qc; tenu à
decente approprié; convenable; convenablement; correct; décent agréable; agréablement; aimable; aimablement; authentique; avec justice; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; de façon sympathique; de jeu; décemment; décent; estimable; fair-play; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; juste; loyal; légitime; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; poli; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
exactamente approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement avec précision; consciencieusement; consciencieux; d'une finesse vaporeuse; en détail; en tout et pour tout; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux
exacto approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; bien mesuré; compté; compté scrupuleusement; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; correct; correctement; d'une finesse vaporeuse; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; juste; justement; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; précis; précisément; qui va droit au but; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
justamente approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement correct; correctement; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; précis; précisément; récemment; tout à l'heure; à l'instant
justo approprié; avec application; avec raison; convenable; convenablement; correct; correctement; décent; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; raisonable; raisonablement; satisfaisant; soigneusement avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; costaud; de bonne foi; de jeu; direct; droit; dévoué; fair-play; ferme; fermement; fidèle; fidèlement; fondé; fort; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; inébranlable; juste; justement; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; mesuré; méditatif; ouvertement; propre; raisonnable; raisonnablement; robuste; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sincère; solide; solidement; stable; valide; vertueux; vigoureux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; à peine; équitable; équitablement
notable approprié; bien placé; frappant; qui va droit au but; à propos avec distinction; avec fermeté; avoué; brave; bravement; caractéristique; clair; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; costaud; courageusement; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de grande envergure; de grande valeur; de haute qualité; de manière importante; de marque; digne; digne d'être mentionné; digne de mention; dignement; distingué; décidé; déterminé; en vue; fort; fortement; frappant; hardi; hardiment; haut placé; héroïque; héroïquement; illustre; immense; important; imposant; impressionnant; intrépide; majestueusement; majestueux; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prestigieux; princier; princièrement; remarquable; représentatif; respectable; robuste; robustement; saillant; sans équivoque; signifiant; solennellement; solide; spécifique; substantiel; supérieur; surprenant; typique; typiquement; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; voyant; vénérable; éminent; énorme; énormément; évidemment; évident
razonable approprié; avec raison; convenable; convenablement; raisonable; raisonablement convenable; convenablement; correct; décemment; décent; intelligemment; intelligent; malin; raisonnable; raisonnablement; réel; réellement; sage; sagement; sensé; sensément

Synoniemen voor "approprié":


Wiktionary: approprié

approprié
adjective
  1. Qui convenir.

Cross Translation:
FromToVia
approprié apropiado appropriate — peculiar, suitable, fit, proper
approprié adecuado; adecuada proper — fit, suitable
approprié apropiado; indicado suitable — appropriate to a certain occasion
approprié pertinente angemessen — den Verhältnissen entsprechend, passend
approprié apropiado geeignetsich eignend; gut für …; für, zu … bestimmt
approprié apropiado; adecuado; justo passend — mit etwas anderem vereinbar
approprié justo träfSchweiz: treffend; schlagfertig