Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- cocu:
-
Wiktionary:
- cocu → cornudo, buey, cabrón, poner los cachos, poner los cuernos
Frans
Uitgebreide vertaling voor cocu (Frans) in het Spaans
cocu:
-
le cocu (mari trompé)
Vertaal Matrix voor cocu:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| cabrito | cocu; mari trompé | chevreau |
| cabrón | cocu; mari trompé | andouille; brigand; canaille; casse-cul; clown; cochon; con; conasse; connard; coquin; crapule; emmerdeur; espiègle; farceur; fils de garce; fripouille; gaillard; gredin; idiot; misérable; mufle; paillasse; plaisantin; pus; raté; rustre; salaud; salopard; triste sire; vache |
| cornudo | cocu; mari trompé | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| cornudo | cornu; à cornes |
Wiktionary: cocu
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • cocu | → cornudo | ↔ cuckold — man married to an unfaithful wife |
| • cocu | → buey; cornudo | ↔ Elch — umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde |
| • cocu | → cabrón | ↔ Hahnrei — Ehemann, dessen Frau fremdgehen und der dies hinnimmt, um den Frieden im Haus nicht zu gefährden; im Gegensatz zu vielen anderen betrogenen Ehemännern macht ein Hahnrei keinerlei Anstalten, sich für den Ehebruch seiner Frau zu rächen (in früheren Zeiten zum Beispiel dadurch, dass er den Nebenbuhler st |
| • cocu | → poner los cachos; poner los cuernos | ↔ jemandem die Hörner aufsetzen — (umgangssprachlich) jemandem (zumeist seinem Partner, seiner Partnerin) untreu sein, ihn/sie betrügen |