Frans

Uitgebreide vertaling voor fervent (Frans) in het Spaans

fervent:

fervent bijvoeglijk naamwoord

  1. fervent (ardent; brûlant; enflammé; )
    ardiendo; fogoso; abrasador; en llamas; ardiente
  2. fervent (fanatique; épris; possédé)
    fanático; poseído; obsesionado; poseso; endemoniado; ferviente
  3. fervent (impétueux; fougueux; brut; )
    tempestuoso; intenso; impetuoso; tormentoso
  4. fervent (avec ferveur; passionné; ardemment; )
    enamorado; entusiasta; rabioso; apasionado; ferviente; ardiente
  5. fervent (vif; coupant; aigu; )
    acre; brusco; mordaz; agresivo
  6. fervent (amer; vif; âpre; )
    amargo
    • amargo bijvoeglijk naamwoord
  7. fervent (exalté; fanatique; avec exaltation)
    exaltado; fanático
  8. fervent (ardent; passionné; enthousiaste; )
    fogoso; ardiente; ferviente
  9. fervent (incontrôlé; impétueux; fougueusement; )
    sin saber controlarse; enérgico; tormentoso; con violencia; apasionado; agitado; estridente; impetuoso; vehemente; arrebatado; virulento; temperamental; encarnizado; descontrolado; tempestuoso; incontrolado; sin saber contenerse

fervent [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le fervent (maniaque; fana; fanatique)
    la maniática; el maniático; el fanático
  2. le fervent (fanatique; maniaque; fana; zélateur)
    el fanático; el idólatra; el defensor; el maniático; el activista

Vertaal Matrix voor fervent:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
activista fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur activiste; avocat; champion; défenseur; fana; fanatique; maniaque; manifestant; partisan; promoteur; zélateur
defensor fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur allié; avocat; champion; défenseur; partisan; plaideur; promoteur; supporter; zélateur
entusiasta amateur
exaltado fana; fanatique; maniaque; partisan
fanático fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur bigotte; chicaneur; dévote; emmerdeur; enragé; exalté; fana; fanatique; freak; maniaque; mordu; partisan; sot; zélateur; zélatrice
idólatra fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur fana; fanatique; maniaque; partisan
maniática fana; fanatique; fervent; maniaque
maniático fana; fanatique; fervent; maniaque; zélateur fana; fanatique; freak; maniaque; partisan; polard; sot
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
enérgico emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; costaud; dynamique; décidé; effectif; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; énergique; énergiquement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
abrasador ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
acre acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brutalement; clairvoyant; coupant; cruel; cruellement; cuisant; de manière pénétrante; dentelé; denté; en colère; enragé; fin; finement; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; impitoyable; impressionnant; incisif; inhumain; intelligent; irrité; irrité contre; perçant; piquant; pointu; pénétrant; sagace; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
agitado emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; chauffé; criant; d'une manière agitée; dégourdi; effervescence; enjoué; excité; faisant du boucan; fiévreux; fort; gai; gaiement; hardiment; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; à haute voix; à la hâte; échauffé; énergiquement; énervé; éveillé
agresivo acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; brutal; brutalement; cruel; cruellement; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché; fâché contre; férocement; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; inhumain; irrité; irrité contre; offensif; offensivement; opprimé; rancunier; rude; rudement; réprimé; sauvage; sauvagement; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
amargo acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; suri; tragique; triste; âpre
apasionado ardemment; ardent; avec ferveur; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; passionné; passionnément; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; ardemment; ardent; assidu; avec application; avec ferveur; brûlant; en colère; enflammé; enragé; excité; fanatique; fou de rage; fougueusement; fougueux; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; passionné; passionnément; possédé; rancunier; revêche; réprimé; ulcéré; vif; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; véhément; âcre; âpre; âprement; épris
ardiendo ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné allumé; ardent; brûlant; chauffé rouge; en feu; torride
ardiente ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fougueux; intense; passionné; passionnément; échauffé agité; alerte; animé; avec animation; avec vivacité; chauffé; chauffé rouge; colérique; d'une manière agitée; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irascible; irritable; irrité; joyeux; lubrique; passionné; passionnément; remuant; soupe au lait; turbulent; vexé; vif; vive; échauffé; énergiquement; éveillé
arrebatado emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
brusco acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent abrupt; acerbe; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigri; balourd; bref; brusque; brusquement; brutal; brutalement; cassant; choquant; court; cruel; cruellement; d'un air maussade; d'un coup; d'un ton brusque; d'un ton sec; de mauvaise humeur; du coup; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gauche; haineux; hargneuse; hargneux; impitoyable; imprévu; inattendu; inhumain; inopiné; irascible; irrité; irrité contre; opprimé; prompt; promptement; précipitamment; qui a la main lourde; rancunier; rude; rudement; réprimé; sans détours; sauvage; sauvagement; sec; simplement; sobrement; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; sèchement; tout d'un coup; tout net; tout à coup; ulcéré; vindicatif; violemment; violent; virulent; âcre; âpre; âprement
con violencia emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
descontrolado emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément indiscipliné; sans discipline; sans frein; sans retenue
en llamas ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné
enamorado ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément
encarnizado emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément acerbe; acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; coupant; cuisant; de manière pénétrante; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; incisif; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; piquant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; strident; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
endemoniado fanatique; fervent; possédé; épris affligeant; affreux; attristant; bougrement; consternant; criant; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyablement; fanatique; inouï; maudit; motivé; pardi; possédé; révoltant; sacré; satané; terriblement; terrifiant; vilain; épouvantable; épris
entusiasta ardemment; ardent; avec ferveur; fervent; fougueux; passionné; passionnément affectueux; aimable; aimablement; alerte; amical; amicalement; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; content; cordial; cordialement; de bonne humeur; enchanté; enflammé; enjoué; enthousiaste; fou de joie; frénétique; gai; gaie; gaiement; heureux; inspiré; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; ovationnel; ovationnelle; passionné; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
estridente emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; de manière pénétrante; en colère; enragé; farfaron; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; impressionnant; irrité; irrité contre; opprimé; perçant; perçant l'ouïe; pénétrant; rancunier; revêche; réprimé; strident; tapageur; tape-à-l'oeil; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
exaltado avec exaltation; exalté; fanatique; fervent auguste; avec dignité; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un rang élevé; de grande espérance; digne; digne de; dignement; distingué; enthousiaste; exalté; grand; grave; illustre; noble; respecté; solennel; solennellement; stressé; sublime; surmené; très élevé; vénérable
fanático avec exaltation; exalté; fanatique; fervent; possédé; épris fanatique; passionné; possédé; épris
ferviente ardemment; ardent; avec ferveur; enflammé; enthousiaste; fanatique; fervent; fougueux; passionné; passionnément; possédé; échauffé; épris
fogoso ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; intense; passionné; échauffé lubrique
idólatra entiché de; fou de; impie; infidèle; païen; païennement
impetuoso brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément impétueusement; impétuex; vif; violemment; violent; vive; véhément
incontrolado emporté; fervent; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; véhément
intenso brut; cru; débordant de vie; emporté; fervent; fougueux; impétueux; incontrôlé; intense; passionné; vif; violemment; véhément acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; alerte; animé; avec animation; avec fermeté; avec insistance; avec vivacité; ce qui devient de plus en plus pénible; creux; de manière pénétrante; décidé; déterminé; en colère; enjoué; enragé; fort; fortement; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; gai; gaiement; haineux; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; irrité; irrité contre; joyeux; opprimé; perçant; profond; profondément; pénétrant; rancunier; remuant; revêche; réprimé; senti profondément; sincère; strident; tendre; tendrement; turbulent; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; âcre

Synoniemen voor "fervent":


Wiktionary: fervent


Cross Translation:
FromToVia
fervent ardiente; ferviente ardent — full or ardour
fervent ferviente fervent — exhibiting particular enthusiasm, zeal, conviction, persistence, or belief
fervent fiel; leal staunch — loyal, trustworthy, reliable, outstanding