Frans

Uitgebreide vertaling voor puisque (Frans) in het Spaans

puisque:

puisque bijvoeglijk naamwoord

  1. puisque (vu que; attendu que)
    mientras que; mientras; en tanto que
  2. puisque (attendu que; vu que; étant donné que; )
    porque; ya que; visto que; puesto que; dado que
  3. puisque (donc; n'est-ce pas)
    sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a fin de cuentas; a pesar de esto
  4. puisque (parce que; à cause de; comme; du fait de; du fait que)
    porque; pues que

Vertaal Matrix voor puisque:

OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
no obstante cependant; en dépit de; mais; malgré; nonobstant; pourtant
sin embargo cependant; mais; pourtant
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
a fin de cuentas donc; n'est-ce pas; puisque au fond; certes; dernier; dernière; décisif; définitif; effectivement; en conclusion; en dernier lieu; en effet; en fin de compte; en somme; en vérité; enfin; final; finalement; forcément; irrévocable; sans aucun doute; somme toute; tout bien considéré; tout de même; ultime; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évidemment
a la postre donc; n'est-ce pas; puisque
a pesar de esto donc; n'est-ce pas; puisque cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
a pesar de todo donc; n'est-ce pas; puisque cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois
al fin y al cabo donc; n'est-ce pas; puisque au bout du compte; au fond; en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; somme toute; tout bien considéré; à la fin
al final donc; n'est-ce pas; puisque au bout; dernier; dernière; décisif; définitif; en fin de compte; en somme; enfin; final; finalement; irrévocable; ultime; à la fin
dado que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
de todas maneras donc; n'est-ce pas; puisque bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident
de todos modos donc; n'est-ce pas; puisque bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute manière; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; malgré cela; naturel; naturellement; néanmoins; pourtant; quand même; quand-même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; toutefois; évidemment; évident
en el fondo donc; n'est-ce pas; puisque au fond; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; naturel; naturellement; pourtant; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; à vrai dire; évidemment; évident
en fin de cuentas donc; n'est-ce pas; puisque au fond; en fin de compte; en somme; enfin; finalement; somme toute; tout bien considéré
en tanto que attendu que; puisque; vu que
mientras attendu que; puisque; vu que durant; en attendant; en même temps; pendant; pendant ce temps; pendant que
mientras que attendu que; puisque; vu que ainsi que; comme; tel que
no obstante donc; n'est-ce pas; puisque cependant; effectivement; en effet; en vérité; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
por ello donc; n'est-ce pas; puisque ainsi; ainsi que; c'est pourquoi; de ce fait; de là; par conséquent; par là; pour cela; pour cette raison; sur cela; à cause de cela
por último donc; n'est-ce pas; puisque en conclusion; en dernier lieu; en fin de compte; en somme; enfin; finalement
porque attendu que; comme; du fait de; du fait que; même; même si; parce que; puisque; vu que; à cause de; étant donné que ainsi que; car; comme; parce que; tel que
pues donc; n'est-ce pas; puisque ainsi que; car; comme; parce que; tel que
pues que comme; du fait de; du fait que; parce que; puisque; à cause de
puesto que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que ainsi que; comme; tel que
sin embargo donc; n'est-ce pas; puisque cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois
visto que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que
ya que attendu que; comme; même; même si; puisque; vu que; étant donné que ainsi que; car; comme; parce que; tel que

Synoniemen voor "puisque":


Wiktionary: puisque

puisque
conjunction
  1. Marquer une cause, un motif, une raison.

Cross Translation:
FromToVia
puisque como; como que; toda vez que; puesto que; porque; visto que; ya que; dado que aangezien — geeft onderschikkend een reden aan
puisque porque dakausal: aus folgendem Grund
puisque porque; pues; pues que; puesto que; ya que; dado que; visto que; una vez que weilSubjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden
puisque supuesto que; ya que; dado que; visto que; porque since — because