Overzicht
Frans naar Spaans: Meer gegevens...
- tenir en laisse:
-
Wiktionary:
- tenir en laisse → poner bajo tutela, tener bajo tutela, tutelar, tratar de modo paternalista
Frans
Uitgebreide vertaling voor tenir en laisse (Frans) in het Spaans
tenir en laisse:
-
tenir en laisse (mettre une laisse à)
Vertaal Matrix voor tenir en laisse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| atar | attaché; boutonné; fait de fixer; fixer; lié; rattachement | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| atar | mettre une laisse à; tenir en laisse | aiguilleter; ancrer; assujettir; attacher; attacher avec un cordon; attacher en haut; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; boutonner; bâillonner; caler; chausser; détenir; emprisonner; enfiler; envelopper; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lacer; lier; lier ensemble; lier quelque chose autour de son corps; ligoter; nouer; nouer ensemble; rattacher; relier; tresser |
Wiktionary: tenir en laisse
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tenir en laisse | → poner bajo tutela; tener bajo tutela; tutelar; tratar de modo paternalista | ↔ bevormunden — (transitiv) eine Person oder eine Gruppe von Personen (Staat, Staatsbürger, Gruppe etc.) nicht selbstständig denken, entscheiden oder handeln lassen |