Overzicht
Frans naar Nederlands: Meer gegevens...
- inquiétant:
- inquiéter:
-
Wiktionary:
- inquiétant → zorgelijk
- inquiétant → verontrustend, verontrustende
- inquiéter → verontrusten
- inquiéter → ongerust maken, piekeren, zich zorgen maken
Frans
Uitgebreide vertaling voor inquiétant (Frans) in het Nederlands
inquiétant:
-
inquiétant (grave; mal; sérieux; mauvais; fâcheux)
ernstig; van bedenkelijke aard; erg; kwalijk-
ernstig bijvoeglijk naamwoord
-
van bedenkelijke aard bijvoeglijk naamwoord
-
erg bijvoeglijk naamwoord
-
kwalijk bijvoeglijk naamwoord
-
-
inquiétant (consternant; alarmant)
verontrustend; onrustbarend; angstwekkend; ontstellend-
verontrustend bijvoeglijk naamwoord
-
onrustbarend bijvoeglijk naamwoord
-
angstwekkend bijvoeglijk naamwoord
-
ontstellend bijvoeglijk naamwoord
-
-
inquiétant (délicat; critique; pénible; épineux; embarrassant; gênant; difficile)
-
inquiétant (alarmant; consternant; préoccupant; critique; d'une façon alarmante)
verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend; onrustbarend-
verontrustend bijvoeglijk naamwoord
-
zorgelijk bijvoeglijk naamwoord
-
zorgwekkend bijvoeglijk naamwoord
-
onrustbarend bijvoeglijk naamwoord
-
-
inquiétant (épouvantable; horrifiant; angoissant; terrifiant; alarmant)
angstaanjagend; schrikwekkend; eng; griezelig; angstwekkend; schrikaanjagend; vreeswekkend; vreesaanjagend-
angstaanjagend bijvoeglijk naamwoord
-
schrikwekkend bijvoeglijk naamwoord
-
eng bijvoeglijk naamwoord
-
griezelig bijvoeglijk naamwoord
-
angstwekkend bijvoeglijk naamwoord
-
schrikaanjagend bijvoeglijk naamwoord
-
vreeswekkend bijvoeglijk naamwoord
-
vreesaanjagend bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor inquiétant:
Synoniemen voor "inquiétant":
Wiktionary: inquiétant
inquiétant
Cross Translation:
adjective
-
Qui causer de l’inquiétude.
- inquiétant → zorgelijk
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• inquiétant | → verontrustend; verontrustende | ↔ worrisome — Causing worry; perturbing or vexing |
inquiéter:
inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
-
inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; annoncer; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten-
op de hoogte brengen werkwoord
-
van iets in kennis stellen werkwoord (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
-
inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
-
inquiéter (angoisser; effrayer)
-
inquiéter (alarmer; avertir; alerter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
Conjugations for inquiéter:
Présent
- inquiète
- inquiètes
- inquiète
- inquiétons
- inquiétez
- inquiètent
imparfait
- inquiétais
- inquiétais
- inquiétait
- inquiétions
- inquiétiez
- inquiétaient
passé simple
- inquiétai
- inquiétas
- inquiéta
- inquiétâmes
- inquiétâtes
- inquiétèrent
futur simple
- inquiéterai
- inquiéteras
- inquiétera
- inquiéterons
- inquiéterez
- inquiéteront
subjonctif présent
- que j'inquiète
- que tu inquiètes
- qu'il inquiète
- que nous inquiétions
- que vous inquiétiez
- qu'ils inquiètent
conditionnel présent
- inquiéterais
- inquiéterais
- inquiéterait
- inquiéterions
- inquiéteriez
- inquiéteraient
passé composé
- ai inquiété
- as inquiété
- a inquiété
- avons inquiété
- avez inquiété
- ont inquiété
divers
- inquiète!
- inquiétez!
- inquiétons!
- inquiété
- inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor inquiéter:
Synoniemen voor "inquiéter":
Wiktionary: inquiéter
inquiéter
Cross Translation:
verb
-
ongerust maken, zorgen baren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• inquiéter | → ongerust maken | ↔ concern — to make somebody worried |
• inquiéter | → piekeren; zich zorgen maken | ↔ fret — to chafe or irritate; to worry |