Contrarier: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

contrarier:
- tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen; tegengaan; tegenstreven; weerstreven; een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken; dwarszitten; op zijn hart hebben; chicaneren; kleinzielig gedragen
Wiktionary:
- contrarier → ontstemmen, de voet dwars zetten, tegengaan, tegenwerken, contrariëren, dwarsbomen
- contrarier → dwarsbomen

Frans

Uitgebreide vertaling voor contrarier (Frans) in het Nederlands

contrarier:

contrarier werkwoord (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, contrarient, contrariais, contrariait, contrariions, contrariiez, contrariaient, contrariai, contrarias, contraria, contrariâmes, contrariâtes, contrarièrent, contrarierai, contrarieras, contrariera, contrarierons, contrarierez, contrarieront)

contrarier (contrecarrer; traverser les projets de; arrêter; gêner; stopper; empêcher; barrer; frustrer; retenir)
tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
- tegenwerken werkwoord (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
- dwarsbomen werkwoord (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
- dwarsliggen werkwoord (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)
contrarier (contrecarrer; se rebeller; s'opposer à)
tegenwerken; tegengaan; tegenstreven; weerstreven
- tegenwerken werkwoord (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
- tegengaan werkwoord (ga tegen, gaat tegen, ging tegen, gingen tegen, tegengegaan)
- tegenstreven werkwoord (streef tegen, streeft tegen, streefte tegen, streeften tegen, tegengestreefd)
- weerstreven werkwoord (weerstreef, weerstreeft, weerstreefde, weerstreefden, weerstreefd)
contrarier (faire échouer)
een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
- een stokje steken voor werkwoord
- verijdelen werkwoord (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
- doen mislukken werkwoord
contrarier (avoir quelque chose sur le coeur; gêner; chicaner)
dwarszitten; op zijn hart hebben
- dwarszitten werkwoord (zit dwars, zat dwars, zaten dwars, dwarsgezeten)
- op zijn hart hebben werkwoord
contrarier (chicaner)
chicaneren; kleinzielig gedragen
- chicaneren werkwoord (chicaneer, chicaneert, chicaneerde, chicaneerden, gechicaneerd)
- kleinzielig gedragen werkwoord (gedraag kleinzielig, gedraagt kleinzielig, gedroeg kleinzielig, gedroegen kleinzielig, kleinzielig gedragen)

Conjugations for contrarier:

Présent

contrarie
contraries
contrarie
contrarions
contrariez
contrarient

imparfait

contrariais
contrariais
contrariait
contrariions
contrariiez
contrariaient

passé simple

contrariai
contrarias
contraria
contrariâmes
contrariâtes
contrarièrent

futur simple

contrarierai
contrarieras
contrariera
contrarierons
contrarierez
contrarieront

subjonctif présent

que je contrarie
que tu contraries
qu'il contrarie
que nous contrariions
que vous contrariiez
qu'ils contrarient

conditionnel présent

contrarierais
contrarierais
contrarierait
contrarierions
contrarieriez
contrarieraient

passé composé

ai contrarié
as contrarié
a contrarié
avons contrarié
avez contrarié
ont contrarié

divers

contrarie!
contrariez!
contrarions!
contrarié
contrariant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor contrarier:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tegengaan		contre; endiguement
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chicaneren	chicaner; contrarier
doen mislukken	contrarier; faire échouer
dwarsbomen	arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarsliggen	arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de
dwarszitten	avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
een stokje steken voor	contrarier; faire échouer
kleinzielig gedragen	chicaner; contrarier
op zijn hart hebben	avoir quelque chose sur le coeur; chicaner; contrarier; gêner
tegengaan	contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenstreven	contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller
tegenwerken	arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de	compliquer; rendre difficile
verijdelen	contrarier; faire échouer	annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; déjouer; dénouer; fermer; lever; liquider; supprimer
weerstreven	contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller

Synoniemen voor "contrarier":

agacer; irriter; énerver; exciter; harceler; tracasser; tourmenter; taquiner; titiller; provoquer; attrister; chagriner; peiner; affliger; assombrir; rembrunir; consterner; décevoir; désespérer; mécontenter; choquer; heurter; offusquer; froisser; blesser; scandaliser; offenser; vexer; déplaire; effaroucher; rebuter; indigner; contrecarrer; combattre; empêcher; gêner; freiner; nuire; contredire; opposer; contrer; embêter; ennuyer; déranger; importuner; assommer; fatiguer; lasser; barber; prévenir; déjouer; étouffer; éviter; interdire; défendre; prohiber; enrayer; arrêter; entraver; restreindre; excéder; accabler; enquiquiner; ralentir; retarder; modérer; diminuer; réfréner; brider; impatienter; exaspérer; crisper; horripiler; léser; défavoriser; endommager; discréditer; ruiner; résister; contester; mutiner; réagir; regimber; rebeller; refuser

Wiktionary: contrarier

contrarier

verb

Empêcher d’agir, d’aboutir
- contrarier → ontstemmen; de voet dwars zetten; tegengaan; tegenwerken

contrarier

verb

tegenwerken, dwars liggen
- contrariëren → contrarier
tegenwerken, moeilijkheden geven
- dwarsbomen → contrecarrer; contrarier
zich tegen iets verzetten
- tegenwerken → contrarier

Cross Translation:

From	To	Via
• contrarier	→ dwarsbomen	↔ thwart — to prevent; to halt; to cause failure

Computer vertaling door derden: