Frans
Uitgebreide vertaling voor hésitant (Frans) in het Nederlands
hésitant:
-
hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)
langzaam; traag; aarzelend; treuzelachtig; slepend; weifelend; dralend; besluitloos; talmend; treuzelend; leuterig-
langzaam bijvoeglijk naamwoord
-
traag bijvoeglijk naamwoord
-
aarzelend bijvoeglijk naamwoord
-
treuzelachtig bijvoeglijk naamwoord
-
slepend bijvoeglijk naamwoord
-
weifelend bijvoeglijk naamwoord
-
dralend bijvoeglijk naamwoord
-
besluitloos bijvoeglijk naamwoord
-
talmend bijvoeglijk naamwoord
-
treuzelend bijvoeglijk naamwoord
-
leuterig bijvoeglijk naamwoord
-
-
hésitant (incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce)
aarzelend; weifelend; schoorvoetend; halfslachtig; wankelmoedig-
aarzelend bijvoeglijk naamwoord
-
weifelend bijvoeglijk naamwoord
-
schoorvoetend bijvoeglijk naamwoord
-
halfslachtig bijvoeglijk naamwoord
-
wankelmoedig bijvoeglijk naamwoord
-
-
hésitant
-
hésitant (indécis; incertain; instable; vacillant; irrésolu; en hésitant; avec indécision)
twijfelmoedig; halfslachtig; wankelmoedig; onstandvastig-
twijfelmoedig bijvoeglijk naamwoord
-
halfslachtig bijvoeglijk naamwoord
-
wankelmoedig bijvoeglijk naamwoord
-
onstandvastig bijvoeglijk naamwoord
-
-
hésitant (indécis; incertain; irrésolu)
besluiteloos; aarzelend; weifelachtig; weifelend-
besluiteloos bijvoeglijk naamwoord
-
aarzelend bijvoeglijk naamwoord
-
weifelachtig bijvoeglijk naamwoord
-
weifelend bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor hésitant:
Synoniemen voor "hésitant":
hésiter:
hésiter werkwoord (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
-
hésiter (douter; douter de; balancer)
-
hésiter (tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler)
-
hésiter (douter de)
twijfelen; onzeker zijn-
onzeker zijn werkwoord (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)
-
hésiter (être bloqué; tomber à plat)
stokken; blijven steken; vastlopen; haperen-
blijven steken werkwoord (blijf steken, blijft steken, bleef steken, bleven steken, steken gebleven)
Conjugations for hésiter:
Présent
- hésite
- hésites
- hésite
- hésitons
- hésitez
- hésitent
imparfait
- hésitais
- hésitais
- hésitait
- hésitions
- hésitiez
- hésitaient
passé simple
- hésitai
- hésitas
- hésita
- hésitâmes
- hésitâtes
- hésitèrent
futur simple
- hésiterai
- hésiteras
- hésitera
- hésiterons
- hésiterez
- hésiteront
subjonctif présent
- que j'hésite
- que tu hésites
- qu'il hésite
- que nous hésitions
- que vous hésitiez
- qu'ils hésitent
conditionnel présent
- hésiterais
- hésiterais
- hésiterait
- hésiterions
- hésiteriez
- hésiteraient
passé composé
- ai hésité
- as hésité
- a hésité
- avons hésité
- avez hésité
- ont hésité
divers
- hésite!
- hésitez!
- hésitons!
- hésité
- hésitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor hésiter:
Synoniemen voor "hésiter":
Wiktionary: hésiter
hésiter
Cross Translation:
verb
hésiter
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hésiter | → aarzelen | ↔ hesitate — To stop or pause respecting decision or action |
• hésiter | → weifelen | ↔ vacillate — to swing from one course of action or opinion to another |
• hésiter | → aarzelen; talmen | ↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun |