Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
barsten
|
|
déchirure; déchirures; fentes; fissure; fissures; incisions
|
bederven
|
|
dissolution; décomposition; pourriture; putréfaction
|
beëindigen
|
|
cessation
|
breken
|
|
brisement; rupture
|
doorbreken
|
|
percement; percée; rupture de digue; troué
|
forceren
|
|
imposer
|
kapotmaken
|
|
déstruction
|
knakken
|
|
déstruction
|
losrukken
|
|
arrachement; déchirement; déchirure; fait d'arracher
|
ontbinden
|
|
dissolution
|
opheffen
|
|
abrogation; action de révoquer; cessation; dédit; révocation
|
verbreken
|
|
interruption; pause; suspension
|
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
aan stukken breken
|
abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
|
|
aan stukken slaan
|
briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
|
|
afbreken
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; déroger; détruire; dévaster; fracasser; interrompre; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; transgresser
|
abandonner; bloquer; détruire; dévaster; faire arrêter; interrompre; obstruer; ravager; ruiner; saccager
|
afknappen
|
briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
|
|
barsten
|
briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
|
s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
|
bederven
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
abîmer; blesser; briser; brouiller; broyer; casser; corrompre; décomposer; dégrader; dégénérer; démolir; détruire; empester; empoisonner; endommager; esquinter; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; nuire; nuire à; pervertir; pourrir; ruiner; s'avarier; se corroder; se décomposer; se détériorer; se gâter; se pourrir; se putréfier
|
beëindigen
|
briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
|
accomplir; achever; arrêter; casser; cesser; compléter; compléter quelque chose; conclure; couper; délimiter; effectuer; en finir; exécuter; faire; finir; interrompre; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; stopper; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer
|
breken
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; casser intentionellement; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; mettre en pièces; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se briser; se casser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine; écraser
|
se briser; se casser; se détraquer
|
doorbreken
|
percer; rompre
|
|
er vanaf breken
|
briser; casser; décevoir; faire échouer; fracasser; rester court; rompre; se casser; se rompre; tomber en panne
|
|
forceren
|
briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
|
brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger; surcharger
|
in stukken breken
|
abîmer; briser; casser; démolir; détruire; rompre; écraser
|
|
inslaan
|
briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
|
emmagasiner; faire provision de
|
kapot barsten
|
rompre
|
|
kapotbreken
|
abîmer; briser; casser; démolir; détruire; rompre; écraser
|
|
kapotgaan
|
rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
|
disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme
|
kapotmaken
|
abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; fracasser; rompre; tarauder
|
|
kapotslaan
|
briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
|
|
knakken
|
briser; casser; craquer; craqueter; rompre
|
|
kunnen stikken
|
briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater
|
|
losrukken
|
arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
|
|
losscheuren
|
arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
|
déchirer; fendre; fêler
|
lostrekken
|
arracher; couper; dissocier; déchirer; enlever de force; rompre; s'arracher
|
|
met opzet kapotmaken
|
briser; casser intentionellement; rompre
|
|
moeren
|
abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; fracasser; rompre; tarauder
|
|
mollen
|
abîmer; bousiller; briser; casser; démolir; esquinter; fracasser; rompre; tarauder
|
|
neerhalen
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
abaisser; abattre; critiquer quelqu'un acharnement; descendre; décharger; faire du tir; faire le procès de quelqu'un; rabaisser; sabrer; tirer
|
omverhalen
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
|
onklaar raken
|
rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
|
|
ontbinden
|
briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
|
dissoudre; décomposer; gâcher; pourrir; périr; résilier; résoudre; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; tomber en pourriture
|
opheffen
|
briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
|
abolir; annihiler; annuler; dissoudre; déboutonner; décrocher; dénouer; détruire; fermer; hisser; lever; liquider; monter; résilier; résoudre; soulever; supprimer; élever
|
slopen
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
démolir; démonter; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; saccager; épuiser
|
stukbreken
|
abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
|
|
stukgaan
|
rompre; se briser; se casser; tomber en morceaux; tomber en pièces
|
|
stukmaken
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; déroger; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; interrompre; mutiler; pervertir; rompre; ruiner; transgresser
|
|
stukslaan
|
briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; fracasser; mettre en morceaux; rabattre; rompre; écraser
|
|
uit elkaar halen
|
abaisser; abattre; abîmer; anéantir; arracher; bousiller; briser; casser; couper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; démolir; démonter; détruire; dévaster; fracasser; liquider; rabaisser; raser; ravager; rompre; s'arracher; s'écrouler; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; supprimer; séparer; tomber en ruine
|
cliver; couper; dedoubler; dissocier; débrider; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; démêler; dénouer; séparer
|
verbreken
|
briser; déroger; interrompre; rompre; transgresser
|
|
verbrijzelen
|
briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; déroger; fracasser; interrompre; mettre en morceaux; rabattre; rompre; transgresser; écraser
|
broyer; mâchurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
|
verbroddelen
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
|
verklungelen
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
|
verknallen
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
|
verknoeien
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
aigrir; corrompre; dissiper; empester; empoisonner; enfieller; exaspérer; gaspiller; gâcher; gâter; irriter
|
verpesten
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
contaminer; corrompre; empester; empoisonner; gâcher; gâter; gâter quelque chose; infecter; intoxiquer; souiller
|
verzieken
|
abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner
|
brouiller; dégrader; ruiner
|