Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Zoek: avarie

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: avarie

Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. avarie:
  2. avarié:
  3. Wiktionary:

Frans

Uitgebreide vertaling voor avarie (Frans) in het Nederlands

avarie:

avarie [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'avarie (dommage; dégât; perte; )
    de schade; het verlies; de afbreuk
    • schade [de ~] zelfstandig naamwoord
    • verlies [het ~] zelfstandig naamwoord
    • afbreuk [de ~] zelfstandig naamwoord
  2. l'avarie
    de averij
    • averij [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  3. l'avarie (perte; déprédation; défaite; dommage; dégât)
    het verlies; het verliezen
  4. l'avarie (panne; défaut; dommage; dérangement)
    het defect; machinedefect; de fout; het gebrek; het mankement; het euvel
    • defect [het ~] zelfstandig naamwoord
    • machinedefect [znw.] zelfstandig naamwoord
    • fout [de ~] zelfstandig naamwoord
    • gebrek [het ~] zelfstandig naamwoord
    • mankement [het ~] zelfstandig naamwoord
    • euvel [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor avarie:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afbreuk avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort
averij avarie
defect avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
euvel avarie; dommage; défaut; dérangement; panne défaut; imperfection
fout avarie; dommage; défaut; dérangement; panne bogue; bévue; coup manqué; coup raté; défaillance; défaut; errance; erreur; faute; faux pas; gaffe; imperfection; lapsus; manque; méprise; égarement
gebrek avarie; dommage; défaut; dérangement; panne absence; anomalie; besoin; disette; défaillance; défaut; déficience; déficit; erreur; faiblesse; frugalité; handicap; imperfection; impuissance; infirmité; infortune; insuffisance; lacune; manque; misère; pauvreté; pénurie; rareté; sensibilité
het verliezen avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; perte
machinedefect avarie; dommage; défaut; dérangement; panne
mankement avarie; dommage; défaut; dérangement; panne défaut; imperfection
schade avarie; dommage; dégât; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort dommage; défaite; dégradation; dégât; détriment; détérioration; endommagement
verlies avarie; dommage; défaite; dégât; déprédation; désavantage; détriment; endommagement; perte; tort dommage; défaite; détriment; fiasco; insuccès; perte; tort; échec
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
defect brisé; cassé; défectueux; en dérangement; en panne; en pièces; hors d'usage; hors de service
fout erroné; fausse; faux; fripon; incorrect; incorrecte; inexact; malicieux; polisson; raté; à côté

Synoniemen voor "avarie":


Wiktionary: avarie

avarie
noun
  1. marine|fr dommage survenir à un bâtiment ou aux marchandises dont il charger.
Cross Translation:
FromToVia
• avarie → averij ↔ Havarie — großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
• avarie → averij ↔ Havarie — Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

avarié:

avarié bijvoeglijk naamwoord

  1. avarié (blessé; en lambeaux; abîmé; )
    gewond; aangeslagen; gehavend
  2. avarié (abîmé; endommagé; cassé; )
    beschadigd; kapot; gebarsten; stuk
  3. avarié (en lambeaux; endommagé; abîmé; en pièces)
    aan flarden

Vertaal Matrix voor avarié:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
stuk action; article; artillerie; beau morceau; bel homme; branche; canon; canons; catégorie; châssis; composant; comédie; drame; fille du tonnerre; fraction; fragment; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; jolie femme; membre; morceau; part; partie; pièce de théâtre; portion; publication; ration; rayon; section; segment; spectacle; théâtre; titre; tragédie; type épatant; élément de base
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aangeslagen abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé affecté; mis sens dessus dessous; touché; émotif; émotionnable; émotionnel; ému
beschadigd abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
gehavend abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
gewond abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé atteint; blessé; touché
kapot abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
stuk abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; dans un état triste; défectueux; délabré; détérioré; dévoré; en dérangement; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; lacéré; rompu
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aan flarden abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
gebarsten abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé

Synoniemen voor "avarié":








Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0409 seconde
Page rendered in 1.0 seconds