Frans

Uitgebreide vertaling voor certes (Frans) in het Nederlands

certes:

certes bijvoeglijk naamwoord

  1. certes (tout à fait; certainement; effectivement; )
    zeker; waarlijk; jazeker
  2. certes (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    vanzelfsprekend; natuurlijk; uiteraard; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; zeker; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk
  3. certes (vraiment; sûr; véritablement; )
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  4. certes (effectivement; en effet; évidemment; )
    daadwerkelijk; metterdaad
  5. certes (certainement; sûr; sans doute; )
    zeker; beslist; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid
  6. certes (certainement; sûr; certain; )
    ongetwijfeld; zeker; vast en zeker; welzeker; waarachtig; beslist; voorzeker; heus; gewis; geheid; waarlijk

Vertaal Matrix voor certes:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
beslist assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement agissant; avec fermeté; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; en vérité; expéditif; ferme; hardi; intrépide; réel; réellement; résolu; sûr; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
daadwerkelijk certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
feitelijk certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
geheid assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
gewis assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
heus assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement authentique; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
logisch bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; logiquement; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; raisonné; rationnellement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
natuurlijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident décontracté; dégagé; détendu; ingénu; inné; libre; naturel; naturellement; naïf; ordinaire; pur; relaxé; relâché; sans affectation; sans apprêt; sans art; sans artifice; sans contrainte; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; spontané; élémentaire
reëel certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réel; réellement; vraiment; véritablement
stellig certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; en vérité; ferme; réel; réellement; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
vanzelfsprekend bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident automatiquement; évident
vast certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
waarachtig assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement effectivement; en effet; en réalité; en vérité; franc; franchement; par ma foi; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
zeker assuré; assurément; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; entier; forcément; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sûr; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; évidemment; évident absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectif; effectivement; en vérité; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; réel; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr; sûrement; vraiment; véritable; véritablement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
allicht bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
bijgevolg bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident de ce fait; donc; en conséquence; par conséquent
metterdaad certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment effectivement; en effet; en réalité; en vérité; réellement; vraiment
ongetwijfeld assuré; assurément; certain; certainement; certes; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
uiteraard bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
voorzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
waarlijk assuré; assurément; bien entendu; certain; certainement; certes; complet; effectivement; entier; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
welzeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement en vérité; réellement; vraiment; véritablement
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
'tuurlijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dus bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident ainsi; de ce fait; de cette façon; donc; en conséquence; par conséquent; par suite
jazeker bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
onontkomelijk bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
vast en zeker assuré; assurément; certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; en vérité; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; pertinemment; pertinent; positivement; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr; vraiment; véritablement
zonder twijfel bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident

Wiktionary: certes

certes
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
certes en of; inderdaad indeed — indication of agreement
certes wel; weliswaar zwar — Gegensätzliches einräumend (zwar - aber)

Computer vertaling door derden: