Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Zoek: penché

Franse en Nederlandse zoekresultaten voor: penché

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

penché:
- scheef; schuin; dwars; gebogen; voorovergebogen
pencher:
- neigen; overhellen; tenderen naar; overhellen tot een denkwijze
Wiktionary:
- penché → dwars, schuin
- pencher → aflopen, buigen, hellen, overhellen, zich bukken
- pencher → bukken, behandelen, leunen

Frans

Uitgebreide vertaling voor penché (Frans) in het Nederlands

penché:

penché bijvoeglijk naamwoord

penché (oblique; incliné; de biais; en biais)
scheef; schuin; dwars
- scheef bijvoeglijk naamwoord
- schuin bijvoeglijk naamwoord
- dwars bijvoeglijk naamwoord
penché (courbé; galbé)
gebogen; voorovergebogen
- gebogen bijvoeglijk naamwoord
- voorovergebogen bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor penché:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dwars	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	de travers; en travers; insoumis; insubordonné; oblique; rebelle; récalcitrant; transversal
scheef	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	inclinaison
schuin	de biais; en biais; incliné; oblique; penché	crasseux; dégoûtant; grossier; immoral; immoralement; indécemment; indécent; malpropre; obscène; sale; salement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gebogen	courbé; galbé; penché	arqué; courbé; plié; replié; tordu; tortueux; voûté
voorovergebogen	courbé; galbé; penché

Synoniemen voor "penché":

biais; incliné; biaisé; gauche; détour; plié; courbé; fléchi; baissé; italique; osque; oblique; infléchi; renversé

Wiktionary: penché

Cross Translation:

From	To	Via
• penché	→ dwars; schuin	↔ schräg — von einer geraden (horizontalen oder vertikalen) Linie abweichend

penché vorm van pencher:

pencher werkwoord (penche, penches, penchons, penchez, penchent, penchais, penchait, penchions, penchiez, penchaient, penchai, penchas, pencha, penchâmes, penchâtes, penchèrent, pencherai, pencheras, penchera, pencherons, pencherez, pencheront)

pencher (avoir tendance à; tendre à; recourber; plier; fléchir; courber; s'incliner)
neigen; overhellen; tenderen naar; overhellen tot een denkwijze
- neigen werkwoord (neig, neigt, neigde, neigden, geneigd)
- overhellen werkwoord (hel over, helt over, helde over, helden over, overgeheld)
- tenderen naar werkwoord (tender naar, tendert naar, tenderde naar, tenderden naar, getenderd naar)
- overhellen tot een denkwijze werkwoord

Conjugations for pencher:

Présent

penche
penches
penche
penchons
penchez
penchent

imparfait

penchais
penchais
penchait
penchions
penchiez
penchaient

passé simple

penchai
penchas
pencha
penchâmes
penchâtes
penchèrent

futur simple

pencherai
pencheras
penchera
pencherons
pencherez
pencheront

subjonctif présent

que je penche
que tu penches
qu'il penche
que nous penchions
que vous penchiez
qu'ils penchent

conditionnel présent

pencherais
pencherais
pencherait
pencherions
pencheriez
pencheraient

passé composé

ai peché
as peché
a peché
avons peché
avez peché
ont peché

divers

penche!
penchez!
penchons!
peché
penchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor pencher:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
neigen	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
overhellen	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à	s'incliner; se pencher
overhellen tot een denkwijze	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
tenderen naar	avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à	avoir tendance à; tendre à

Synoniemen voor "pencher":

baisser; descendre; abaisser; diminuer; incliner; courber; rabattre; faiblir; décroître; plier; fléchir; préférer; favoriser; distinguer; choisir; estimer; élire; adopter; chérir

Wiktionary: pencher

pencher

verb

Incliner (sens général)
- pencher → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken

Cross Translation:

From	To	Via
• pencher	→ bukken	↔ bend over — to bend one's upper body forward
• pencher	→ behandelen	↔ handle — to use or manage in writing or speaking
• pencher	→ leunen	↔ lean — to hang outwards
• pencher	→ bukken	↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen