Alarme in het Nederlands vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

alarme:
- noodsignaal; alarm; noodkreet; hulpgeroep; hulpkreet; alarmsignaal
alarmer:
- alarmeren; ongerust maken; verontrusten; ontstellen; verschrikken; bangmaken; beangstigen; doen schrikken; angst aanjagen
Wiktionary:
- alarme → alarm
- alarme → alarmkreet, alarm
- alarmer → alarm slaan, alarmeren, verontrusten

Frans

Uitgebreide vertaling voor alarme (Frans) in het Nederlands

alarme:

alarme [la ~] zelfstandig naamwoord

l'alarme (appels au secours; alerte)
het noodsignaal; het alarm
- noodsignaal [het ~] zelfstandig naamwoord
- alarm [het ~] zelfstandig naamwoord
l'alarme (appels au secours; alerte)
de noodkreet; het hulpgeroep; het alarm; de hulpkreet
- noodkreet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- hulpgeroep [het ~] zelfstandig naamwoord
- alarm [het ~] zelfstandig naamwoord
- hulpkreet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
l'alarme
het alarmsignaal
- alarmsignaal [het ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor alarme:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarm	alarme; alerte; appels au secours
alarmsignaal	alarme
hulpgeroep	alarme; alerte; appels au secours
hulpkreet	alarme; alerte; appels au secours
noodkreet	alarme; alerte; appels au secours
noodsignaal	alarme; alerte; appels au secours	S.O.S.; appel de secours; signe de détresse

Synoniemen voor "alarme":

alerte; agitation; effroi; peur; épouvante; émotion; frayeur; tourment; branle-bas; éveil; fringant; vif; leste; éveillé; rapide; antivol; bip; appréhension; crainte; inquiétude; pressentiment; prémonition; doute; angoisse; transe; appel; avertissement; signal; anxiété; émoi; phobie; affolement; trouble; panique; terreur; vigilance; sirène; séductrice; tocsin

Wiktionary: alarme

alarme

noun

signal pour faire courir aux armes ou pour appeler au secours.
- alarme → alarm

Cross Translation:

From	To	Via
• alarme	→ alarmkreet	↔ alarm — summons to arms
• alarme	→ alarm	↔ Alarm — Militär, Polizei, Feuerwehr: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

alarmer:

alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

alarmer (avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)
alarmeren
- alarmeren werkwoord (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)
alarmer (effrayer; angoisser)
ongerust maken
- ongerust maken werkwoord (maak ongerust, maakt ongerust, maakte ongerust, maakten ongerust, ongerust gemaakt)
alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)
verontrusten; ontstellen
- verontrusten werkwoord (verontrust, verontrustte, verontrustten, verontrust)
- ontstellen werkwoord (ontstel, ontstelt, ontstelde, ontstelden, ontsteld)
alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; tyranniser)
verschrikken; bangmaken; beangstigen; doen schrikken; angst aanjagen
- verschrikken werkwoord (verschrik, verschrikt, verschrok, verschrokken, verschrokken)
- bangmaken werkwoord (maak bang, maakt bang, maakte bang, maakten bang, bang gemaakt)
- beangstigen werkwoord (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
- doen schrikken werkwoord
- angst aanjagen werkwoord (jaag angst aan, jaagt angst aan, joeg angst aan, joegen angst aan, angst aangejaagd)

Conjugations for alarmer:

Présent

alarme
alarmes
alarme
alarmons
alarmez
alarment

imparfait

alarmais
alarmais
alarmait
alarmions
alarmiez
alarmaient

passé simple

alarmai
alarmas
alarma
alarmâmes
alarmâtes
alarmèrent

futur simple

alarmerai
alarmeras
alarmera
alarmerons
alarmerez
alarmeront

subjonctif présent

que j'alarme
que tu alarmes
qu'il alarme
que nous alarmions
que vous alarmiez
qu'ils alarment

conditionnel présent

alarmerais
alarmerais
alarmerait
alarmerions
alarmeriez
alarmeraient

passé composé

ai alarmé
as alarmé
a alarmé
avons alarmé
avez alarmé
ont alarmé

divers

alarme!
alarmez!
alarmons!
alarmé
alarmant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor alarmer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarmeren	alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre
angst aanjagen	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
bangmaken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
beangstigen	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	angoisser; effrayer; inquiéter
doen schrikken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter
ongerust maken	alarmer; angoisser; effrayer
ontstellen	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
verontrusten	alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
verschrikken	alarmer; angoisser; consterner; faire peur; faire peur à; intimider; terroriser; tyranniser; épouvanter	effrayer; faire fuir; pousser; renvoyer; repousser

Synoniemen voor "alarmer":

alerter; effrayer; inquiéter; émouvoir; ennuyer; effaroucher; apeurer; épouvanter; terrifier; affoler; angoisser; effarer; tourmenter; traumatiser; attendrir; toucher; remuer; impressionner; affecter; troubler; attrister; saisir; exciter; enflammer; retourner; horrifier; atterrer; consterner; stupéfier; terroriser

Wiktionary: alarmer

alarmer

verb

(term, rare, sens étymologique) Faire prendre les armes à une garnison.
- alarmer → alarm slaan; alarmeren

alarmer

verb

door alarm oproepen of bijeenroepen
- alarmeren → alarmer
ongerust maken, zorgen baren
- verontrusten → inquiéter; alarmer

Verwante vertalingen van alarme

Remove Ads

Vertaal alarme van Frans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor alarme (Frans) in het Nederlands

alarme:

alarme [la ~] zelfstandig naamwoord

l'alarme (appels au secours; alerte)

l'alarme (appels au secours; alerte)

l'alarme

Vertaal Matrix voor alarme:

Synoniemen voor "alarme":

Wiktionary: alarme

alarmer:

alarmer werkwoord (alarme, alarmes, alarmons, alarmez, alarment, alarmais, alarmait, alarmions, alarmiez, alarmaient, alarmai, alarmas, alarma, alarmâmes, alarmâtes, alarmèrent, alarmerai, alarmeras, alarmera, alarmerons, alarmerez, alarmeront)

alarmer (avertir; alerter; inquiéter; mettre en garde contre; angoisser; effrayer)

alarmer (effrayer; angoisser)

alarmer (inquiéter; avertir; mettre en garde contre)

alarmer (faire peur à; consterner; épouvanter; faire peur; intimider; angoisser; terroriser; tyranniser)

Conjugations for alarmer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor alarmer:

Synoniemen voor "alarmer":

Wiktionary: alarmer

Verwante vertalingen van alarme