Overzicht
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. augure:
  2. augurer:
  3. Wiktionary:


Frans

Uitgebreide vertaling voor augure (Frans) in het Nederlands

augure:

augure [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. l'augure (indication; symptôme; manifestation; signe précurseur; présage)
    het symptoom; de aanwijzing; het teken; de indicatie
    • symptoom [het ~] zelfstandig naamwoord
    • aanwijzing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • teken [het ~] zelfstandig naamwoord
    • indicatie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  2. l'augure (prophétie; prédiction; pronostic)
    de voorspelling
  3. l'augure (prophète; devin; visionnaire)
    de ziener; de voorspeller; de profeet
    • ziener [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • voorspeller [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • profeet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor augure:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanwijzing augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme aide; appui; assignation; avant-courrier; bout; coin; commandement; consigne; contrainte; directive; impératif; indication; indice; indices; instruction; mission; ordre; point de contact; point de départ; point de repère; règlement; secours; signe; signe avant-coureur; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; sommation; soutien; statut; statuts; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement
indicatie augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme
profeet augure; devin; prophète; visionnaire
symptoom augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme symptôme pathologique
teken augure; indication; manifestation; présage; signe précurseur; symptôme avertissement; avis; décoration; geste; indice; marque; marque distinctive; médaille; preuve; signal; signe; signe de tête; témoignage
voorspeller augure; devin; prophète; visionnaire
voorspelling augure; pronostic; prophétie; prédiction
ziener augure; devin; prophète; visionnaire
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
teken caractère

Synoniemen voor "augure":


Wiktionary: augure


Cross Translation:
FromToVia
augure wichelaar; waarzegger augur — diviner who foretells events by unusual occurrences

augurer:

augurer werkwoord (augure, augures, augurons, augurez, )

  1. augurer (prévoir; anticiper; entrevoir)
    voorzien; tevoren zien
    • voorzien werkwoord (voorzie, voorziet, voorzag, voorzagen, voorzien)
    • tevoren zien werkwoord (zie tevoren, ziet tevoren, zag tevoren, zagen tevoren, tevoren gezien)
  2. augurer (prédire; présager; prophétiser)
    voortellen
    • voortellen werkwoord (tel voor, telt voor, telde voor, telden voor, voorgeteld)

Conjugations for augurer:

Présent
  1. augure
  2. augures
  3. augure
  4. augurons
  5. augurez
  6. augurent
imparfait
  1. augurais
  2. augurais
  3. augurait
  4. augurions
  5. auguriez
  6. auguraient
passé simple
  1. augurai
  2. auguras
  3. augura
  4. augurâmes
  5. augurâtes
  6. augurèrent
futur simple
  1. augurerai
  2. augureras
  3. augurera
  4. augurerons
  5. augurerez
  6. augureront
subjonctif présent
  1. que j'augure
  2. que tu augures
  3. qu'il augure
  4. que nous augurions
  5. que vous auguriez
  6. qu'ils augurent
conditionnel présent
  1. augurerais
  2. augurerais
  3. augurerait
  4. augurerions
  5. augureriez
  6. augureraient
passé composé
  1. ai auguré
  2. as auguré
  3. a auguré
  4. avons auguré
  5. avez auguré
  6. ont auguré
divers
  1. augure!
  2. augurez!
  3. augurons!
  4. auguré
  5. augurant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor augurer:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
tevoren zien anticiper; augurer; entrevoir; prévoir
voortellen augurer; prophétiser; prédire; présager
voorzien anticiper; augurer; entrevoir; prévoir

Synoniemen voor "augurer":


Wiktionary: augurer


Cross Translation:
FromToVia
augurer waarzeggen; voorspellen augur — to foretell events; to exhibit signs of future events
augurer beduiden foreshadow — To presage, or suggest something in advance

Verwante vertalingen van augure