Home ->Woordenboeken ->Frans/Nederlands ->Vertaal en vain

Vertaal en vain van Frans naar Nederlands

Overzicht

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

en vain:
- tevergeefs; ijdel; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos; onbeduidend
Wiktionary:
- en vain → vergeefs
- en vain → tevergeefs, vergeefs

Frans

Uitgebreide vertaling voor en vain (Frans) in het Nederlands

en vain:

en vain bijvoeglijk naamwoord

en vain (peine perdue; sans résultat; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement)
tevergeefs; ijdel; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos
- tevergeefs bijwoord
- ijdel bijvoeglijk naamwoord
- nutteloos bijvoeglijk naamwoord
- zonder resultaat bijvoeglijk naamwoord
- vergeefs bijvoeglijk naamwoord
- vruchteloos bijvoeglijk naamwoord
en vain (inutilement; vain; sans effet)
vruchteloos; onbeduidend; ijdel
- vruchteloos bijvoeglijk naamwoord
- onbeduidend bijvoeglijk naamwoord
- ijdel bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor en vain:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vruchteloos		inutilité; vanité
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ijdel	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans effet; sans résultat; vain; vainement	arrogamment; arrogant; avec arrogance; de manière arrogante; hautain; inoccupé; inutilement; non occupé; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; vainement; vaniteuse; vaniteux
nutteloos	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement	absurde; absurdement; d'une manière insensée; déraisonnable; insensé; inutile; inutilement; vide de sens
onbeduidend	en vain; inutilement; sans effet; vain	banal; futile; insignifiant; médiocre; trivial; trivialement
vergeefs	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
vruchteloos	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans effet; sans résultat; vain; vainement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tevergeefs	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zonder resultaat	en vain; infructueusement; infructueux; inutile; inutilement; peine perdue; sans résultat; vain; vainement	sans résultat; sans succès

Synoniemen voor "en vain":

vainement; inutilement

Wiktionary: en vain

en vain

adverb

Sans obtenir le résultat escompté.
- en vain → vergeefs

Cross Translation:

From	To	Via
• en vain	→ tevergeefs; vergeefs	↔ in vain — without success
• en vain	→ tevergeefs	↔ umsonst — ohne Erfolg, vergebens

Verwante vertalingen van en vain

en
vain