Frans

Uitgebreide vertaling voor gamin (Frans) in het Nederlands

gamin:

gamin bijvoeglijk naamwoord

  1. gamin (malicieux; fripon; coquinement; malicieusement; polisson)
    ondeugend; kwajongensachtig; snaaks; guitig; schalks; bengelachtig; spotachtig; schelmachtig; schelms; schalkachtig
  2. gamin (gamine; polisson; puéril; )
    jongensachtig

gamin [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le gamin (espiègle; polisson)
    de deugniet; het boefje; de bengel; de schelm; de kwajongen; de vlegel; de schavuit; de ondeugd
    • deugniet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • boefje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • bengel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • schelm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • kwajongen [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • vlegel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • schavuit [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • ondeugd [de ~] zelfstandig naamwoord
  2. le gamin (vandale; gosse)
    de straatjongen; de vandaal
  3. le gamin (bambin; gosse)
    het klein jongetje; het jochie
  4. le gamin (petit homme; petit bonhomme; type; bout d'homme; petit bout d'homme)
    het jochie; het jongetje; kleine jongen
  5. le gamin (mioche; bébé; bambin; )
    de peuter; klein kind; de uk; de dreumes; de hummel; de worm; het kleintje; de wurm
    • peuter [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • klein kind [znw.] zelfstandig naamwoord
    • uk [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • dreumes [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • hummel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • worm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • kleintje [het ~] zelfstandig naamwoord
    • wurm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  6. le gamin (gosse)
    het joch
    • joch [het ~] zelfstandig naamwoord
  7. le gamin (drôle de type; type)
    de snuiter
    • snuiter [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gamin:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bengel espiègle; gamin; polisson
boefje espiègle; gamin; polisson
deugniet espiègle; gamin; polisson clown; espiègle; farceur; gaillard; misérable; paillasse; plaisantin
dreumes asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau boulot; boulotte; grosse dondon; patapouf
hummel asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
joch gamin; gosse
jochie bambin; bout d'homme; gamin; gosse; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
jongetje bout d'homme; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type
klein jongetje bambin; gamin; gosse
klein kind asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau bambin; enfant; môme; petit; petit garçon; petite fille
kleine jongen bout d'homme; gamin; petit bonhomme; petit bout d'homme; petit homme; type bambin; enfant; petit; petit garçon; petite fille
kleintje asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau bambin; enfant; petit; petit garçon; petite fille
kwajongen espiègle; gamin; polisson
ondeugd espiègle; gamin; polisson défaut; espièglerie; immoralité; péché; vice
peuter asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
schavuit espiègle; gamin; polisson canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien
schelm espiègle; gamin; polisson canaille; coquin; fripon; fripouille; gredin; polisson; vaurien
snuiter drôle de type; gamin; type
straatjongen gamin; gosse; vandale enfant de la rue; jeune vagabond
uk asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau
vandaal gamin; gosse; vandale
vlegel espiègle; gamin; polisson butor; lourdaud; malappris; malotru; mufle; petit voyou; rustre
worm asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau ver de terre; ver informatique
wurm asticot; avorton; bambin; bébé; enfant; gamin; gosse; jeune enfant; mioche; moutard; nabot; petiot; petit; petit enfant; petit garçon; petite fille; tout-petit; têtard; vermisseau ver de terre
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
guitig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson amusant; drôle; drôlement; espiègle; plaisant; rigolo
jongensachtig comme un enfant; enfantin; gamin; gamine; infantile; juvénile; polisson; polissonne; puéril; puérilement
kwajongensachtig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
ondeugend coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schalkachtig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schalks coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schelmachtig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
schelms coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
snaaks coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
spotachtig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bengelachtig coquinement; fripon; gamin; malicieusement; malicieux; polisson

Synoniemen voor "gamin":


Wiktionary: gamin

gamin
noun
  1. (vieilli) enfant pauvre qui vit dans les rues.
gamin
noun
  1. een jongen die dingen doet die men niet goedkeurt, maar die men toch aardig vindt

Cross Translation:
FromToVia
gamin knaap; jonge; joch; jochie Bub — männliches Kind
gamin straatjongen urchin — street kid