Frans

Uitgebreide vertaling voor rare (Frans) in het Nederlands

rare:

rare bijvoeglijk naamwoord

  1. rare (curieux; inhabituelle; étrange; )
    zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen
  2. rare (singulier; rarement)
    zeldzaam; schaars
  3. rare (raréfié)
    van geringe dichtheid; dun; ijl
  4. rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)
    sporadisch; incidenteel; zelden
  5. rare (un peu de; peu; maigre; rarement)
    weinig; luttel
  6. rare (pauvre; mince; maigre; )
    mager; pover; schraal; karig; berooid
    • mager bijvoeglijk naamwoord
    • pover bijvoeglijk naamwoord
    • schraal bijvoeglijk naamwoord
    • karig bijvoeglijk naamwoord
    • berooid bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor rare:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ijl empressement; hâte; précipitation; vitesse de pointe; vitesse maximale
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
berooid chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement dénué de ressources; indigent; pauvre; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
dun rare; raréfié de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
ijl rare; raréfié
incidenteel accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
karig chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
luttel maigre; peu; rare; rarement; un peu de au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
mager chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; svelte
ongemeen curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement pas habitué à
ongewoon curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; pas habitué à; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
pover chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; humble; indigent; maigre; minable; mince; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pouilleux; périmé
raar curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schaars curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schraal chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frugalement; frêle; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigrement; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; petitement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rêche; sec; sobrement; stérile; subalterne; tari
sporadisch accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
uitzonderlijk curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
uniek curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement en exemplaire unique; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
weinig maigre; peu; rare; rarement; un peu de au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu de; peu important; quelques; sans importance
zeldzaam curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
zelden accidentel; accidentelle; curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; occasionnel; occasionnelle; rare; rarement; singulier; sporadique; étrange; étrangement
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
van geringe dichtheid rare; raréfié

Synoniemen voor "rare":


Wiktionary: rare

rare
adjective
  1. Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
rare
adjective
  1. met een lage dichtheid
  2. naar verhouding gering in aantal

Cross Translation:
FromToVia
rare schaars rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
rare zeldzaam; schaars seltenattributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
rare singulier singulär — nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
rare zeldzaam; zeldzame rare — very uncommon
rare gering; karig scant — very little