Frans

Uitgebreide vertaling voor secret (Frans) in het Nederlands

secret:

secret bijvoeglijk naamwoord

  1. secret (en secret; secrètement; clandestin; )
    geheim; stiekem; heimelijk; in het geniep; in het geheim; steels; verstolen
  2. secret (clandestin; inaperçu)
    heimelijk; stilletjes
  3. secret (taciturne; silencieux; fermé; )
    taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil
  4. secret (mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; mystérieusement)
    mysterieus; geheimzinnig; raadselachtig
  5. secret (souterrain; en cachette; clandestin; clandestinement)
    ondergronds; onder de grond; onderaards
  6. secret (caché; clandestin; voilé; )
    verborgen; verdoezeld; verscholen; verhuld; verholen; verbloemd
  7. secret (caché; couvert)
    verborgen aanwezig zijn; onderhuids; verborgen; sluimerend
  8. secret (furtif; en secret; sournois; )
    achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig
  9. secret (sans bruit; muet; silencieux; )
    ongezien; stil; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes; geluidloos
  10. secret (cryptique; occulte; caché; obscur)
    cryptisch
  11. secret (clandestin; furtif; caché; )
    stiekem; heimelijk; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels
  12. secret (clandestin; caché; silencieux; )
    in 't geniep
  13. secret (secrètement; furtif; en secret; )
    tersluiks; heimelijk; steels; steelsgewijze; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze

secret [le ~] zelfstandig naamwoord

  1. le secret (mystère)
    het geheim
    • geheim [het ~] zelfstandig naamwoord
  2. le secret (mystère)
    het mysterie; de geheimzinnigheid
  3. le secret
    de verholenheid
  4. le secret (caractère secret; mystère)
    de verborgenheid; de heimelijkheid; het geheim; stiekemheid
  5. le secret (discrétion; silence; délicatesse)
    de geheimhouding; de discretie; de kiesheid

Vertaal Matrix voor secret:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
discretie discrétion; délicatesse; secret; silence
geheim caractère secret; mystère; secret
geheimhouding discrétion; délicatesse; secret; silence
geheimzinnigheid mystère; secret
heimelijkheid caractère secret; mystère; secret
kiesheid discrétion; délicatesse; secret; silence bienséance; convenance; discrétion; distinction; décence; délicatesse; honneur; propreté; respectabilité; tact
mysterie mystère; secret
stiekemheid caractère secret; mystère; secret
verborgenheid caractère secret; mystère; secret
verholenheid secret
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
verborgen aanwezig zijn sommeiller; somnoler; être endormi; être latent
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
achterbaks clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
bedekt caché; clandestin; clandestinement; furtif; furtivement; secret; secrètement couvert; masqué; recouvert; voilé
cryptisch caché; cryptique; obscur; occulte; secret
doortrapt clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
geheimzinnig mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique retenu; réservé; taciturne
geluidloos atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
geniepig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
geruisloos atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
gesloten fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne barré; clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; retenu; réservé; taciturne; verrouillé; étanche
gluiperig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; infâme; malicieusement; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
heimelijk caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; inaperçu; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
listig clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
mysterieus mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
onderaards clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
ondergronds clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
onderhuids caché; couvert; secret
ongemerkt atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux inaperçu; non marqué
ongezien atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
raadselachtig mystérieuse; mystérieusement; mystérieux; obscur; secret; énigmatique
slinks clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement aiguisé; bas; bassement; fieffé; fin; futé; hypocrite; malicieux; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; taillé; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
snood clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; mal; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; vilement; à l'insu des autres; à la dérobée
steels caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
stiekem caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement; sournois; sournoisement bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
stil atone; caché; clandestin; fermé; feutré; inaperçu; insonore; muet; peu bavard; renfermé; réservé; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; taciturne atone; calme; en silence; insonore; muet; placide; placidement; sans bruit; sans mot dire; serein; sereine; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement
tersluiks clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
verbloemd caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé masqué; voilé
verborgen caché; clandestin; clandestinement; couvert; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé caché; masqué
verholen caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; furtif; furtivement; secret; secrètement; voilé masqué; voilé
verstolen caché; clandestin; clandestinement; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
zwijgzaam fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne taciturne
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
stilletjes atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux clandestinement; en cachette; furtivement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable
zachtjes atone; caché; clandestin; feutré; inaperçu; insonore; muet; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
geheim clandestin; en catimini; en secret; furtif; furtivement; secret; secrètement
in 't geniep caché; clandestin; feutré; inaperçu; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux
in het geheim clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
in het geniep caché; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en catimini; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; minable; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; à l'insu des autres; à la dérobée
onder de grond clandestin; clandestinement; en cachette; secret; souterrain
op steelse wijze clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
sluimerend caché; couvert; secret
steelsgewijze clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; furtif; furtivement; hypocrite; perfide; perfidement; secret; secrètement; sournois; sournoisement; à l'insu des autres; à la dérobée
taciturn fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
verborgen aanwezig zijn caché; couvert; secret
verdoezeld caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
verhuld caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé
verscholen caché; clandestin; clandestinement; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; secret; voilé caché; tapi
weinig spraakzaam fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne
zwijgend fermé; peu bavard; renfermé; réservé; secret; silencieux; taciturne ahuri; baba; bouche bée; décontenancé; en silence; estomaqué; interdit; mat; muet; pantois; perplexe; sans bruit; sans mot dire; sans voix; silencieusement; silencieux; taciturne; terne; tranquille; tranquillement; ébahi; ébaubi; éberlué

Synoniemen voor "secret":


Wiktionary: secret

secret
adjective
  1. (Adj.) Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens (Sens général)
noun
  1. Information connue d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée (Sens général)
secret
noun
  1. informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven
adjective
  1. opzettelijk verborgen

Cross Translation:
FromToVia
secret geheim Geheimnisverborgene Handlung oder Information
secret geheim secret — knowledge that is hidden
secret geheim secret — being or kept hidden.

Verwante vertalingen van secret