Dérangé: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

dérangé:
- stollig; tokigt; stolligt; oorganiserat; oorganiserad; idiotisk; tokig; idiotiskt; slarvig; slarvigt; ostädat; ovårdat; sjaskig; ostädad; sjaskigt; osnygg; osnyggt; oordentligt
déranger:
- omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera; störa; enervera; oroa; jäkta; besvära; förorsaka omak; hejda; hämma; motarbeta
Wiktionary:
- dérangé → orolig
- déranger → störa, tänka, ha emot, bry, bekymra, fästa, röra till, stöka till, förvirra, besvära, inkommodera, irritera

Frans

Uitgebreide vertaling voor dérangé (Frans) in het Zweeds

dérange:

Synoniemen voor "dérange":

trouble; boueux; vaseux; terne; sale; obscur; nébuleux; louche; bizarre; malsain; émotion; brouille; embrouille; perturbe; bouleverse; intimide

dérangé:

dérangé bijvoeglijk naamwoord

dérangé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)
stollig; tokigt; stolligt
- stollig bijvoeglijk naamwoord
- tokigt bijvoeglijk naamwoord
- stolligt bijvoeglijk naamwoord
dérangé (désordonné; inorganisé; sans ordre; non syndiqué)
oorganiserat; oorganiserad
- oorganiserat bijvoeglijk naamwoord
- oorganiserad bijvoeglijk naamwoord
dérangé (folle; imbécile; fou; dingue; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)
idiotisk; tokig; tokigt; idiotiskt
- idiotisk bijvoeglijk naamwoord
- tokig bijvoeglijk naamwoord
- tokigt bijvoeglijk naamwoord
- idiotiskt bijvoeglijk naamwoord
dérangé (en désordre; désordonné; négligé; sans ordre; mal soigné)
slarvig; slarvigt; ostädat; ovårdat; sjaskig; ostädad; sjaskigt; osnygg; osnyggt; oordentligt
- slarvig bijvoeglijk naamwoord
- slarvigt bijvoeglijk naamwoord
- ostädat bijvoeglijk naamwoord
- ovårdat bijvoeglijk naamwoord
- sjaskig bijvoeglijk naamwoord
- ostädad bijvoeglijk naamwoord
- sjaskigt bijvoeglijk naamwoord
- osnygg bijvoeglijk naamwoord
- osnyggt bijvoeglijk naamwoord
- oordentligt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dérangé:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
idiotisk	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	dérisoire; ridicule
idiotiskt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	dérisoire; ridicule
oordentligt	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	confus; désordonné; en désordre
oorganiserad	dérangé; désordonné; inorganisé; non syndiqué; sans ordre	désordonné; inorganisé
oorganiserat	dérangé; désordonné; inorganisé; non syndiqué; sans ordre	désordonné; inorganisé
osnygg	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
osnyggt	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ostädad	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ostädat	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
ovårdat	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	humble; minable; misérable; miteux; passé; pauvre; périmé
sjaskig	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	avili; dans le ruisseau; débauché
sjaskigt	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	avili; blême; cochon; comme une salope; crasseux; dans le ruisseau; douteux; débauché; débraillé; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; déguenillé; dégueulasse; gris; grisâtre; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; sale; salement; terne
slarvig	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
slarvigt	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre
stollig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
stolligt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
tokig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; demi-cuit; dingue; fou; tilt; toqué
tokigt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	demi-cuit; dingue; fou; tilt

Synoniemen voor "dérangé":

bouleversé; agité; brouillé; cassé; changé; contesté; détruit; ébranlé; modifié; perturbé; ravagé; réformé; renversé; détraqué; fou; déséquilibré; malade; obsédé; embêté; ennuyé; contrarié; agacé; importuné; assommé; fatigué; lassé; incommodé; gêné; indisposé; troublé; embarrassé

Wiktionary: dérangé

Cross Translation:

From	To	Via
• dérangé	→ orolig	↔ upset — of a stomach

déranger:

déranger werkwoord (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, dérangent, dérangeais, dérangeait, dérangions, dérangiez, dérangeaient, dérangeai, dérangeas, dérangea, dérangeâmes, dérangeâtes, dérangèrent, dérangerai, dérangeras, dérangera, dérangerons, dérangerez, dérangeront)

déranger (rendre impossible; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant)
omöjliggöra; förhindra; hindra; blockera
- omöjliggöra werkwoord (omöjliggör, omöjliggjorde, omöjligjort)
- förhindra werkwoord (förhindrar, förhindrade, förhindrat)
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- blockera werkwoord (blockerar, blockerade, blockerat)
déranger (troubler; perturber; interrompre; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère)
störa; enervera
- störa werkwoord (stör, störde, stört)
- enervera werkwoord (enerverar, enerverade, enerverat)
déranger (harceler; ennuyer; importuner; agacer; gêner)
oroa; jäkta
- oroa werkwoord (oroar, oroade, oroat)
- jäkta werkwoord (jäktar, jäktade, jäktat)
déranger (importuner)
störa; besvära; förorsaka omak
- störa werkwoord (stör, störde, stört)
- besvära werkwoord (besvärar, besvärade, besvärat)
- förorsaka omak werkwoord (förorsakar omak, förorsakade omak, förorsakat omak)
déranger (bloquer; empêcher; gêner; embarrasser)
hejda; hindra; hämma
- hejda werkwoord (hejdar, hejdade, hejdjat)
- hindra werkwoord (hindrar, hindrade, hindrat)
- hämma werkwoord (hämmar, hämmade, hämmat)
déranger (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à)
motarbeta
- motarbeta werkwoord (motarbetar, motarbetade, motarbetat)

Conjugations for déranger:

Présent

dérange
déranges
dérange
dérangeons
dérangez
dérangent

imparfait

dérangeais
dérangeais
dérangeait
dérangions
dérangiez
dérangeaient

passé simple

dérangeai
dérangeas
dérangea
dérangeâmes
dérangeâtes
dérangèrent

futur simple

dérangerai
dérangeras
dérangera
dérangerons
dérangerez
dérangeront

subjonctif présent

que je dérange
que tu déranges
qu'il dérange
que nous dérangions
que vous dérangiez
qu'ils dérangent

conditionnel présent

dérangerais
dérangerais
dérangerait
dérangerions
dérangeriez
dérangeraient

passé composé

ai dérangé
as dérangé
a dérangé
avons dérangé
avez dérangé
ont dérangé

divers

dérange!
dérangez!
dérangeons!
dérangé
dérangeant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor déranger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förhindra		entrave; obstruction; prévention
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
besvära	déranger; importuner	abimer; agacer; assommer; brimer; brusquer; décontenancer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; troubler; tyranniser
blockera	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	barrer; bloquer; faire arrêter; fermer; interrompre; obstruer
enervera	brouiller; déranger; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	énerver
förhindra	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	chasser; contenir; contrecarrer; empêcher; enrayer; entraver; faire obstacle à; gêner; interdire; lutter conte; rendre impossible; repousser; se protéger de
förorsaka omak	déranger; importuner
hejda	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	arrêter; bloquer; cesser; gêner; incommoder; stopper
hindra	bloquer; contrecarrer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant	arrêter; barrer; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; frustrer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; traverser les projets de
hämma	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; gêner	arrêter; bloquer; cesser; contrecarrer; empêcher; entraver; extraire; faire obstacle à; gêner; incommoder; ralentir; rendre impossible; retarder; stopper; temporiser; tirer de; étancher
jäkta	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner
motarbeta	bloquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; s'opposer à	arrêter; barrer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; empêcher; faire échouer; frustrer; gêner; rendre difficile; retenir; s'opposer à; se rebeller; stopper; traverser les projets de
omöjliggöra	contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire obstacle à; gêner; rendre impossible; être gênant
oroa	agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner	appréhender; avoir peur; craindre; peiner; redouter; ruminer; se casser la tête; trimer
störa	brouiller; déranger; fâcher; gêner; importuner; interrompre; irriter; mettre en colère; perturber; troubler	agacer; irriter; peiner; piquer; ruminer; s'irriter; se casser la tête; trimer; énerver

Synoniemen voor "déranger":

bouleverser; agiter; brouiller; casser; changer; contester; détruire; ébranler; modifier; perturber; ravager; réformer; renverser; échanger; troquer; convertir; remplacer; transformer; renouveler; rénover; métamorphoser; substituer; détraquer; dérégler; détériorer; démonter; disloquer; troubler; pervertir; embarrasser; encombrer; embêter; ennuyer; contrarier; agacer; importuner; assommer; fatiguer; lasser; barber; gêner; entraver; empêcher; obstruer; obturer; restreindre; contraindre; intimider; incommoder; indisposer; empoisonner; désarçonner; bousculer; impressionner

Wiktionary: déranger

Cross Translation:

From	To	Via
• déranger	→ störa	↔ disturb — confuse or irritate
• déranger	→ tänka; ha emot; bry; bekymra; fästa	↔ mind — to dislike, object to, have a contrary opinion toward
• déranger	→ röra till; stöka till; förvirra	↔ derangieren — in Unordnung bringen, aus einer normalen Fassung bringen
• déranger	→ besvära; störa; inkommodera	↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• déranger	→ irritera	↔ irritieren — ablenken, verunsichern, stören
• déranger	→ störa	↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten

Verwante vertalingen van dérangé

Zweeds

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: dérangé

Uitgebreide vertaling voor dérangé (Frans) in het Zweeds

dérange:

Synoniemen voor "dérange":

dérangé:

dérangé bijvoeglijk naamwoord

dérangé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)

dérangé (désordonné; inorganisé; sans ordre; non syndiqué)

dérangé (folle; imbécile; fou; dingue; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)

dérangé (en désordre; désordonné; négligé; sans ordre; mal soigné)

Vertaal Matrix voor dérangé:

Synoniemen voor "dérangé":

Wiktionary: dérangé

déranger:

déranger (rendre impossible; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant)

déranger (troubler; perturber; interrompre; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère)

déranger (harceler; ennuyer; importuner; agacer; gêner)

déranger (importuner)

déranger (bloquer; empêcher; gêner; embarrasser)

déranger (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à)

Conjugations for déranger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor déranger:

Synoniemen voor "déranger":

Wiktionary: déranger

Verwante vertalingen van dérangé

Uitgebreide vertaling voor dérangé (Zweeds) in het Frans

dérangé: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: dérangé

Uitgebreide vertaling voor dérangé (Frans) in het Zweeds

dérange:

Synoniemen voor "dérange":

dérangé:

dérangé bijvoeglijk naamwoord

dérangé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)

dérangé (désordonné; inorganisé; sans ordre; non syndiqué)

dérangé (folle; imbécile; fou; dingue; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)

dérangé (en désordre; désordonné; négligé; sans ordre; mal soigné)

Vertaal Matrix voor dérangé:

Synoniemen voor "dérangé":

Wiktionary: dérangé

déranger:

déranger (rendre impossible; empêcher; faire obstacle à; contrecarrer; gêner; entraver; être gênant)

déranger (troubler; perturber; interrompre; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère)

déranger (harceler; ennuyer; importuner; agacer; gêner)

déranger (importuner)

déranger (bloquer; empêcher; gêner; embarrasser)

déranger (faire obstruction; empêcher; incommoder; obstruer; gêner; bloquer; entraver; embarrasser; s'opposer à)

Conjugations for déranger:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Vertaal Matrix voor déranger:

Synoniemen voor "déranger":

Wiktionary: déranger

Verwante vertalingen van dérangé

Uitgebreide vertaling voor dérangé (Zweeds) in het Frans

dérangé: (*Woord en zin splitter gebruikt)

dérangé: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}