Frans

Uitgebreide vertaling voor bête (Frans) in het Zweeds

bête:

bête bijvoeglijk naamwoord

  1. bête (sans intelligence; stupide; déraisonnable; insensé; imprudent)
    oförståndigt; stumt; tyst; oförståndig; dumt
  2. bête (idiot; fou; farfelu; )
    stollig; tokigt; stolligt
  3. bête (naïf; naïvement)
    oskyldig; naiv
  4. bête (absurde; idiotement; folle; )
    besynnerlig; konstigt; underligt; besynnerligt; underlig
  5. bête (naïf; candide; trop confiant; )
    naiv; naivt
    • naiv bijvoeglijk naamwoord
    • naivt bijvoeglijk naamwoord
  6. bête (sans cervelle; nul; distrait; )
    tom i huvudet; idélös; idélöst
  7. bête (folle; imbécile; fou; )
    idiotisk; tokig; tokigt; idiotiskt
  8. bête (bébête; idiot)
    trög och dum; trögt och dumt
  9. bête (infantile; enfantin; naïf; )
    barnslig; barnsligt; infantilt
  10. bête
    fåraktig; fåraktigt

bête [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la bête (animal)
    djur
    • djur [-en] zelfstandig naamwoord
  2. la bête (monstre; sale cabot; gnome)
    missformning; monsteraktig

Vertaal Matrix voor bête:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
djur animal; bête animaux; bêtes
missformning bête; gnome; monstre; sale cabot
monsteraktig bête; gnome; monstre; sale cabot
oskyldig caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
barnslig bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement comme un enfant; enfantin; gamin; gamine; immature; infantile; juvénile; polisson; polissonne; puéril; puérilement
barnsligt bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement comme un enfant; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; gamin; gamine; immature; infantile; ingénu; juvénile; naïf; naïvement; polisson; polissonne; puéril; puérilement
besynnerlig absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
besynnerligt absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
dumt bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide bariolé; con; de façon irrationnelle; déraisonnable; folle; follement; fou; idiot; idiotement; ignoble; imbécile; imprudent; inepte; insensé; mal; malfaisant; mauvais; méchant; perfide; sot; sotte; sottement; stupide; vil; état obtus
fåraktig bête moutonnier
fåraktigt bête moutonnier
idiotisk absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé dérisoire; ridicule
idiotiskt absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé dérisoire; ridicule
idélös bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
idélöst bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
infantilt bête; d'enfant; enfantin; infantile; naïf; naïvement; puéril; puérilement
konstigt absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger
naiv bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant simpliste
naivt bête; candide; crédule; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; sans artifice; trop confiant simpliste
oförståndig bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
oförståndigt bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
oskyldig bête; naïf; naïvement ingénu; innocemment; innocent; inoffensif; inoffensive
stollig absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
stolligt absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
stumt bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide
tokig absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé complètement dingue; demi-cuit; dingue; fou; tilt; toqué
tokigt absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé demi-cuit; dingue; fou; tilt
tom i huvudet bête; bêtement; distrait; imbécile; innocent; nul; sans cervelle; sans tête; sot; sottement; stupide; stupidement; écervelé
trög och dum bébête; bête; idiot
trögt och dumt bébête; bête; idiot
tyst bête; déraisonnable; imprudent; insensé; sans intelligence; stupide avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
underlig absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; extravagant; fou; original; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; typique; étrange; étrangement; étranger
underligt absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; excentrique; excentriquement; extravagant; fou; original; particulier; particulièrement; singulier; singulière; singulièrement; sot; typique; étrange; étrangement; étranger

Synoniemen voor "bête":


Wiktionary: bête

bête
noun
  1. Tout animal autre que l’Homme.

Cross Translation:
FromToVia
bête djur animal — organism
bête best animal — person who behaves wildly
bête best beast — non-human animal
bête meningslös dumb — pointless or unintellectual
bête dum; dåraktig foolish — lacking good sense or judgement; unwise
bête dum; omtöcknad stupid — lacking in intelligence
bête andefattig; tråkig vapid — lifeless, dull, or banal
bête best Bestie — ein wildes und gefährliches Tier
bête dum blöddumm, einfältig, umgangssprachlich, norddeutsch: doof
bête dum; fånig; larvig doofsalopp: dumm, beschränkt
bête dum dumm — schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend
bête dum dumm — mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
bête ärkedum erzdumm — sehr dumm, am dümmsten, am allerdümmsten
bête djur beestdier, gebruikt om het aardse, niet menselijke van een dier te benadrukken

Verwante vertalingen van bête



Zweeds

Uitgebreide vertaling voor bête (Zweeds) in het Frans

bete:

bete [-ett] zelfstandig naamwoord

  1. bete (ängsmark)
    le pré; la prairie
    • pré [le ~] zelfstandig naamwoord
    • prairie [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. bete (lockbete; lockmedel)
    l'appât; le leurre; l'amorce; la pâture
    • appât [le ~] zelfstandig naamwoord
    • leurre [le ~] zelfstandig naamwoord
    • amorce [le ~] zelfstandig naamwoord
    • pâture [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. bete (huggtand)
    la broches; la défense; le croc; la lime
    • broches [la ~] zelfstandig naamwoord
    • défense [la ~] zelfstandig naamwoord
    • croc [le ~] zelfstandig naamwoord
    • lime [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bete:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
amorce bete; lockbete; lockmedel början; knallhatt; lockfågel
appât bete; lockbete; lockmedel fiskelock; lockbete; lockfågel; lockmedel
broches bete; huggtand
croc bete; huggtand båthakar; båthake
défense bete; huggtand föhandla om erkännande; förbud; försvar; försvarande; invändning; motstånd; protest; skydd; värn
leurre bete; lockbete; lockmedel frestande röst; förevändning; hallucination; illusion; konstgjort bete; lockmedel; lockstämma; trick; vanföreställning; villa
lime bete; huggtand arkiv; mapp
prairie bete; ängsmark gräsplan; gräsöken; prarie
pré bete; ängsmark
pâture bete; lockbete; lockmedel lockmat; mandelmassa

Synoniemen voor "bete":

  • agn

Wiktionary: bete

bete
noun
  1. Dent
  2. pêche|fr Toute espèce d'appât animal ou végétal fixé à l'hameçon d'une ligne de pêche pour attirer le poisson.

Cross Translation:
FromToVia
bete leurre lure — artificial fishing bait
bete pâturage WeideWiese, auf der man Vieh hält
bete comporter benehmen — (reflexiv) sich benehmen: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

Verwante vertalingen van bête