Doux: vertaling Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

doux:
- mjuk; mjukt; söt; sött; milt; ömsint; försiktigt; mild; älskade; kärt; maklig; slö; slött; oföretagsamt; lojt; makligt; oföretagsam; håglöst; trevlig; njutvärdigt; förlåtande
Wiktionary:
- doux → ovass, blid, mild, söt
- doux → vän, mild, blid, färsk, mjuk, söt, frisk, osaltad, ljuv, melodisk, vacker, välljudande, behaglig, intagande, gullig, näpen, älsklig, älskvärd, slät, glatt, len

Frans

Uitgebreide vertaling voor doux (Frans) in het Zweeds

doux:

doux bijvoeglijk naamwoord

doux (moelleux; doucement; tendre; velouté)
mjuk; mjukt
- mjuk bijvoeglijk naamwoord
- mjukt bijvoeglijk naamwoord
doux (sucré)
söt; sött
- söt bijvoeglijk naamwoord
- sött bijvoeglijk naamwoord
doux (tendre; bénin; clément)
milt; ömsint; försiktigt; mild
- milt bijvoeglijk naamwoord
- ömsint bijvoeglijk naamwoord
- försiktigt bijvoeglijk naamwoord
- mild bijvoeglijk naamwoord
doux (mignon; cher; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)
älskade; kärt
- älskade bijvoeglijk naamwoord
- kärt bijvoeglijk naamwoord
doux (bonhomme; lentement; léthargique; mollasse)
maklig; slö; slött; oföretagsamt; lojt; makligt; oföretagsam; håglöst
- maklig bijvoeglijk naamwoord
- slö bijvoeglijk naamwoord
- slött bijvoeglijk naamwoord
- oföretagsamt bijvoeglijk naamwoord
- lojt bijvoeglijk naamwoord
- makligt bijvoeglijk naamwoord
- oföretagsam bijvoeglijk naamwoord
- håglöst bijvoeglijk naamwoord
doux (très agréable; plaisant; salutaire; gentil; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)
trevlig; njutvärdigt
- trevlig bijvoeglijk naamwoord
- njutvärdigt bijvoeglijk naamwoord
doux (indulgent; bénin; tendre; clément; miséricordieux; apaisant)
förlåtande
- förlåtande bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor doux:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlåtande		clémence; indulgence; miséricorde
älskade		adoration; amant; amour; amoureux; ange; bien aimée; bien-aimé; bien-aimée; bonne amie; chou; chouchoutes; choux; chéri; chérie; chéris; coeur; culte; dulcinée; hommage; mon petit chouchou; petit amour; trésor; trésors; vénération
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förlåtande	apaisant; bénin; clément; doux; indulgent; miséricordieux; tendre
försiktigt	bénin; clément; doux; tendre	attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec circonspection; avec prudence; avec précaution; avec soin; avec vigilance; circonspect; consciencieusement; consciencieux; conservateur; en éveil; exact; minutieusement; minutieux; prudemment; prudent; précis; réfléchi; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
håglöst	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
kärt	affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant	Monsieur; acerbe; amoureux; bouchonné; cajolé; caressé; cassant; câliné; hargneux; sec; épris
lojt	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse	indolent; lent; traînard
maklig	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
makligt	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse	fainéant; indolemment; indolent
mild	bénin; clément; doux; tendre	lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
milt	bénin; clément; doux; tendre	aimable; aimablement; amical; amicalement; confraternel; gentil; gentiment; lisse; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; tout net; uniforme; uniformément; égal
mjuk	doucement; doux; moelleux; tendre; velouté	avec souplesse; flexible; malléable; mol; molle; mou; pliable; sans ride; souple
mjukt	doucement; doux; moelleux; tendre; velouté	avec souplesse; de duvet; duveteux; flexible; malléable; maniable; mol; molle; mou; pliable; sans ride; souple; élastique
njutvärdigt	doux; gentil; gracieuse; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; très agréable; très confortable
oföretagsam	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
oföretagsamt	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse
slö	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse	apathique; ennuyé; ensommeillé; fade; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; lent; pris de sommeil; sans force; sans sel; sans vie; sans âme; somnolent; traînant; traînard
slött	bonhomme; doux; lentement; léthargique; mollasse	apathique; ennuyé; ensommeillé; fade; faible; fainéant; gris; inactif; inanimé; indolemment; indolent; lent; maussade; obtus; paresseuse; paresseusement; paresseux; pris de sommeil; sans force; sans nuance; sans sel; sans vie; sans âme; simplifié; somnolent; traînard; trist
söt	doux; sucré	amusant; beau; bien; chic; chouette; comique; comiquement; comme du sucre; de manière amusante; divertissant; drôle; espiègle; gai; joli; marrant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; rigolo; rigolote; sucré; sympa
sött	doux; sucré	adorable; amusant; attirant; avec grâce; avec élégance; beau; bien; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; comme du sucre; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière amusante; de manière doucereuse; divertissant; doucereux; douceâtre; drôle; du meilleur goût; délicat; délicatement; espiègle; fin; finement; gai; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; marrant; mignon; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; ravissant; rigolo; rigolote; sucré; sympa; séduisant; élégamment; élégant
trevlig	doux; gentil; gracieuse; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; très agréable; très confortable	accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; bien confortable; brillamment; brillant; charmant; chouette; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; dans l'intimité; de façon sympathique; de manière amusante; digne; divertissant; douillet; drôle; délicieux; engageant; fabuleux; facile; facilement; familial; familier; fantastique; fascinant; formidable; gaiement; glorieusement; glorieux; intime; intimement; joli; magnifique; marrant; mémorable; plaisamment; plaisant; positif; réjouissant; sociable; splendide; superbe; sympa; sympathique; à l'aise
älskade	affectueux; aimé; avenant; charmant; cher; doux; gentil; gracieux; mignon; ravissant; élégant
ömsint	bénin; clément; doux; tendre

Synoniemen voor "doux":

affectueux; tendre; affectionné; amical; câlin; cajoleur; caressant; amoureux; chaleureux; affable; agneau; brebis; innocent; agréable; plaisant; convenable; bon; savoureux; aimable; gentil; sociable; sympathique; avenant; clément; indulgent; miséricordieux; compréhensif; magnanime; généreux; humain; bienveillant; bénin; charitable; tolérant; inoffensif; anodin; pacifique; calme; tranquille; laineux; duveteux; poilu; velouté; moelleux; fondant; douxdouillet; Afrique; mollet; mou; douillet; obéissant; soumis; discipliné; subordonné; gouvernable; docile; maniable; faible; sage; vaincu; onctueux; huileux; gras; délectable; succulent; appétissant; délicieux; exquis; excellent; soyeux; lisse; satiné; velouteux; suave; délicat; sucré; doucereux; hypocrite; tiède; amolli; moite; adouci; refroidi; réchauffé; duveté; voluptueux; sensuel; sybarite; épicurien; jouisseur; lascif; luxurieux; érotique; excitant

Wiktionary: doux

doux

adjective

Traductions à trier suivant le sens.
- doux → ovass; blid; mild; söt

Cross Translation:

From	To	Via
• doux	→ vän; mild; blid	↔ bland — Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
• doux	→ mild	↔ bland — Having a soothing effect; not irritating or stimulating
• doux	→ färsk	↔ fresh — without salt
• doux	→ mjuk	↔ soft — giving way under pressure
• doux	→ söt	↔ sweet — having a pleasant taste
• doux	→ söt	↔ sweet — of a wine: retaining a portion of sugar
• doux	→ frisk; färsk; osaltad; söt	↔ sweet — not having a salty taste
• doux	→ ljuv; melodisk; vacker; välljudande	↔ sweet — having a pleasant sound
• doux	→ behaglig; intagande; ljuv; gullig; näpen; söt; älsklig; älskvärd	↔ sweet — having a pleasing disposition
• doux	→ slät; glatt	↔ glatt — ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
• doux	→ len	↔ sanft — bei Stoffen: weich, flexibel
• doux	→ söt	↔ süß — Geschmacksrichtung von Zucker oder Honig
• doux	→ mjuk	↔ weich — Charakter: sensibel, empfindsam, zart
• doux	→ mjuk	↔ weich — Klang: mild
• doux	→ mjuk	↔ weich — Drogen: nur psychisch abhängig machend
• doux	→ mjuk	↔ zacht — gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen

Verwante vertalingen van doux

Remove Ads

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: doux

Uitgebreide vertaling voor doux (Frans) in het Zweeds

doux:

doux bijvoeglijk naamwoord

doux (moelleux; doucement; tendre; velouté)

doux (sucré)

doux (tendre; bénin; clément)

doux (mignon; cher; gentil; ravissant; gracieux; aimé; élégant; affectueux; avenant; charmant)

doux (bonhomme; lentement; léthargique; mollasse)

doux (très agréable; plaisant; salutaire; gentil; obligeant; gracieuse; plaisamment; très confortable; plein de douceur)

doux (indulgent; bénin; tendre; clément; miséricordieux; apaisant)

Vertaal Matrix voor doux:

Synoniemen voor "doux":

Wiktionary: doux

Verwante vertalingen van doux