Frans

Uitgebreide vertaling voor maussade (Frans) in het Zweeds

maussade:

maussade bijvoeglijk naamwoord

  1. maussade (morose; triste; sinistre; sombre; morne)
    ledsen
    • ledsen bijvoeglijk naamwoord
  2. maussade (trist; gris)
    dyster; slött; likgiltig; apatisk; dystert; likgiltigt; apatiskt
  3. maussade (découragé; déprimé; abattu; )
    missmodig; modlös; modlöst; nedslagt; missmodigt
  4. maussade (morose)
    vresig; vresigt
  5. maussade (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; )
    på dåligt humör; vresig; vresigt
  6. maussade (grognon; grincheux; bougon; )
    surande; klagande; knorrandet; surandet; knotandet; knotande; klagandet; muttrandet
  7. maussade (pessimiste; morose; triste; )
    nedstämd; pessimistisk; modfälld
  8. maussade (grognon; irascible; grincheux; )
    gnällig; irriterad; vresig; gnälligt; vresigt; retligt; kinkigt; knarrigt
  9. maussade (plaignant; gémissant; boudeur; )
    klagande
  10. maussade (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    butter; vresigt; vresig; buttert; knarrigt
  11. maussade (sans animation; mat; terne)
    livlöst; livlös; oanimerat
  12. maussade (désolant; tristement; peu attrayant; )
    tröstlöst; otröstlig; otröstligt
  13. maussade (abattu; prostré; pessimiste; )
    nerslaget; låg; nere; lågt; nerslagen; bedrövat; deprimerat

Vertaal Matrix voor maussade:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
klagande demandeur; doléances; grognement; grognements; grondement; gémissement; jérémiade; lamentation; lamentations; plainte; plaintes; rouspétance; suppliant
knotande lamentations; plaintes; rabâchage
ledsen dommage
livlös inertie; manque de vie
låg niveau le plus bas; record de bassesse
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apatisk gris; maussade; trist apathique; inactif; indolent; léthargique; passif
apatiskt gris; maussade; trist apathique; indolent
bedrövat abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste affligeant; attristant
butter brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; bougon; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grognon; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
buttert brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; grognon
deprimerat abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste déprimé; mineur
dyster gris; maussade; trist acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; désolant; lugubre; morne; morose; sombre; triste; âpre
dystert gris; maussade; trist avec modération; crépusculaire; discret; gravement; modeste; modestement; modéré; retenu; réservé; simple; sobre; sobrement
gnällig d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
gnälligt d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné
irriterad d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné agacé; avec rage; coléreux; déchaîné; déchaînée; en colère; enragé; enragée; exaspéré; exaspérée; furibond; furieuse; furieusement; furieux; rageur; vexé
kinkigt d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné agacé; boudeur; d'un air boudeur; de mauvaise humeur; effilé; en boudant; fluet; hargneux; irascible; maigre; mince; élancé
klagande boudeur; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné affligé de; dolent; gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant; sombre
klagandet bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
knarrigt brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; serré; tendu agacé; bougon; de mauvaise humeur; grognon; hargneux; irascible
knorrandet bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
knotande bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
knotandet bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
ledsen maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste affligeant; attristant
likgiltig gris; maussade; trist détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé; rapide; rapidement; stoïque; superficiel; superficiellement; à la hâte
likgiltigt gris; maussade; trist apathique; impassible; indolemment; indolent; inerte; rapide; rapidement; stoïque; superficiel; superficiellement; traînant; à la hâte
livlös mat; maussade; sans animation; terne indolemment; indolent; inerte; traînant
livlöst mat; maussade; sans animation; terne borné; faible; inanimé; indolemment; indolent; inerte; mort; obtus; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; terne; traînant
låg abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
lågt abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste bas; basse; bassement; courant; d'usage; douteusement; douteux; déshonorant; faux; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; louche; lugubre; mal; mauvais; méchant; méprisable; normal; obscur; obscurément; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; pas haut; perfide; peu élevé; quotidien; sans scrupules; sinistre; usuel; vachement; vil; visqueux
missmodig abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
missmodigt abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste bébête; sans inspiration; sans souffle; terne; voilé; éteint
modfälld abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
modlös abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
modlöst abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
muttrandet bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
nedslagt abattu; affligé; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste
nedstämd abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste chagrin; lugubre; morne; morose; mélancolique; noir; sombre; triste
nere abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste inférieur; inférieurement
nerslagen abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
nerslaget abattu; accablé; affligé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; prostré; triste
oanimerat mat; maussade; sans animation; terne
otröstlig abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
otröstligt abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux désespéré; inconsolable; incurable; profondément affligé
pessimistisk abattu; affligé; atterré; découragé; déprimé; maussade; morne; morose; pessimiste; triste
på dåligt humör bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
retligt d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné agacé; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hargneux; irascible; provocant; provocateur
slött gris; maussade; trist apathique; bonhomme; doux; ennuyé; ensommeillé; fade; faible; fainéant; inactif; inanimé; indolemment; indolent; lent; lentement; léthargique; mollasse; obtus; paresseuse; paresseusement; paresseux; pris de sommeil; sans force; sans nuance; sans sel; sans vie; sans âme; simplifié; somnolent; traînard
surande bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
surandet bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné
tröstlöst abattu; affligé; blême; découragé; déprimé; désolant; gris; grisâtre; lâche; lâchement; maussade; morne; morose; mélancolique; pessimiste; peu aimable; peu attrayant; peu intime; sans joie; sombre; terne; triste; tristement; ténébreux profondément affligé; profondément attristé
vresig bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu bourru; de bouc; de mauvaise humeur; grincheux; grossier
vresigt bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; morose; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; serré; tendu bougon; bourru; de bouc; de mauvaise humeur; grincheux; grognon; grossier; hargneux; plaignant

Synoniemen voor "maussade":


Wiktionary: maussade

maussade
Cross Translation:
FromToVia
maussade dyster gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy

Verwante vertalingen van maussade