Frans
Uitgebreide vertaling voor doute (Frans) in het Zweeds
doute:
-
le doute (indécision; hésitation; irrésolution; dubitation)
-
le doute (hésitation)
-
le doute (hésitation; indécision; incertitude; accroc; inhibiteur; irrésolution)
Vertaal Matrix voor doute:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| obeslutsamhet | doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution | ambiguïté; hésitation; indécision |
| tvekan | accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution | |
| tveksamhet | doute; dubitation; hésitation; indécision; irrésolution | ambiguïté |
| tvivel | accroc; doute; hésitation; incertitude; indécision; inhibiteur; irrésolution | accroc; obstacle; qch qui ne va pas |
Synoniemen voor "doute":
Wiktionary: doute
doute
Cross Translation:
noun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • doute | → tvivel; tvekan | ↔ doubt — uncertainty |
| • doute | → tvivel | ↔ question — doubt or challenge about the truth |
| • doute | → tvivel; tvekan | ↔ twijfel — gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d. |
| • doute | → misstanke | ↔ Verdacht — Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß |
| • doute | → tvivel | ↔ Zweifel — inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen |
douter:
douter werkwoord (doute, doutes, doutons, doutez, doutent, doutais, doutait, doutions, doutiez, doutaient, doutai, doutas, douta, doutâmes, doutâtes, doutèrent, douterai, douteras, doutera, douterons, douterez, douteront)
-
douter (hésiter; douter de; balancer)
-
douter (douter de)
-
douter (hésiter; tarder; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler)
Conjugations for douter:
Présent
- doute
- doutes
- doute
- doutons
- doutez
- doutent
imparfait
- doutais
- doutais
- doutait
- doutions
- doutiez
- doutaient
passé simple
- doutai
- doutas
- douta
- doutâmes
- doutâtes
- doutèrent
futur simple
- douterai
- douteras
- doutera
- douterons
- douterez
- douteront
subjonctif présent
- que je doute
- que tu doutes
- qu'il doute
- que nous doutions
- que vous doutiez
- qu'ils doutent
conditionnel présent
- douterais
- douterais
- douterait
- douterions
- douteriez
- douteraient
passé composé
- ai douté
- as douté
- a douté
- avons douté
- avez douté
- ont douté
divers
- doute!
- doutez!
- doutons!
- douté
- doutant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Vertaal Matrix voor douter:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| tänka över | méditateur | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| betvivla | douter; douter de | |
| tveka | balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | douter de; hésiter; être indécis; être irrésolu |
| tvivla | douter; douter de | douter de; hésiter |
| tänka över | douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer |
Synoniemen voor "douter":
Wiktionary: douter
douter
Cross Translation:
verb
-
Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.
- douter → tvivla
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • douter | → tvivla | ↔ doubt — to lack confidence in something |
| • douter | → ifrågasätta | ↔ question — raise doubts about |
| • douter | → tvivla | ↔ twijfelen — na te gaan |
| • douter | → tveka; tvivla | ↔ zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt |