Amer in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

amer:
- bitter; bittert; surt; syrlig; syrligt; dystet; dyster; hånig; hånigt; sur; otrogen; falskt; otroget
Wiktionary:
- amer → besk, bitter, kärv
- amer → galla
- amer → bitter, sur, kärv, besk, sträv, hård

Frans

Uitgebreide vertaling voor amer (Frans) in het Zweeds

amer:

amer bijvoeglijk naamwoord

amer (vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)
bitter; bittert
- bitter bijvoeglijk naamwoord
- bittert bijvoeglijk naamwoord
amer (aigre; acide; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)
surt; syrlig; syrligt
- surt bijvoeglijk naamwoord
- syrlig bijvoeglijk naamwoord
- syrligt bijvoeglijk naamwoord
amer (acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement)
dystet; dyster; bittert
- dystet bijvoeglijk naamwoord
- dyster bijvoeglijk naamwoord
- bittert bijvoeglijk naamwoord
amer (sarcastique; humiliant; narquoisement; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)
hånig; hånigt
- hånig bijvoeglijk naamwoord
- hånigt bijvoeglijk naamwoord
amer (acide; aigre; aigrement; amèrement)
surt; sur; bittert
- surt bijvoeglijk naamwoord
- sur bijvoeglijk naamwoord
- bittert bijvoeglijk naamwoord
amer (désagréable; amère; déplaisant)
otrogen; falskt; otroget
- otrogen bijvoeglijk naamwoord
- falskt bijvoeglijk naamwoord
- otroget bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor amer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sur		aigrir; courroucer; exaspérer; rendre amer; se rendre amer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitter	acerbe; amer; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	agressif; aigre; aigrement; aigri; attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; poignant; tragique; triste; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
bittert	acerbe; acide; acidement; aigre; aigrement; amer; amèrement; endiablé; enragé; fervent; furieux; infernal; vif; violent; âpre	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; poignant; tragique; triste
dyster	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; âpre	désolant; gris; lugubre; maussade; morne; morose; sombre; trist; triste
dystet	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; âpre
falskt	amer; amère; déplaisant; désagréable	abject; affecté; apprêté; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; dissimulé; en cachette; en désordre; en secret; en traître; erroné; fausse; faussement; faux; feint; fictif; fieffé; forcé; fourbe; futé; félon; hypocrite; ignoble; ignoblement; incorrect; inexact; inventé; invraisemblable; mal; malin; maniéré; mauvais; mensonger; mensongère; menteur; menteuse; minable; miteux; méchant; méprisable; non harmonieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; qui tient un double langage; roué; rudement; rusé; sournois; sournoisement; substitué; supposé; traître; traîtreusement; vachement; vil; vilain; vilainement; vulgaire; vulgairement; à l'insu des autres; à la dérobée
hånig	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
hånigt	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
otrogen	amer; amère; déplaisant; désagréable	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
otroget	amer; amère; déplaisant; désagréable	adultère; infidèle; malhonnête; perfide; perfidement; traîtreusement
sur	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement	avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
surt	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; déplaisant; désagréable; sur	avec hargne; contrarié; courroucé; d'un air mécontent; de mauvaise humeur; en colère; en couroux; enragé; envenimé; furieusement; furieux; fâché; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; irrité; mécontent
syrlig	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	acidulé; aigre; aigrelet; sur; âpre
syrligt	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur	acidulé; aigre; aigrelet; sur; âpre

Synoniemen voor "amer":

acide; âpre; âcre; sur; astringent; saumâtre; vert; acariâtre; acrimonieux; fiel; bitter; vermouth; chagrin; triste; affligé; attristé; morose; morne; mélancolique; contrit; abattu; sombre; peine; déplaisir; affliction; douleur; souffrance; tristesse; mélancolie; cafard; spleen; cuisant; pénible; douloureux; éprouvant; affligeant; cruel; déchirant; dur; lancinant; vif; piquant; fielleux; haineux; venimeux; sournois; hypocrite; méchant

Wiktionary: amer

amer

adjective

Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
- amer → besk; bitter; kärv

noun

liqueur apéritive fabriquée à partir de l’infusion de plantes amères.
- amer → galla

Cross Translation:

From	To	Via
• amer	→ bitter	↔ bitter — having an acrid taste
• amer	→ bitter	↔ bitter — cynical and resentful
• amer	→ sur; kärv	↔ tart — with sharp taste, sour
• amer	→ bitter	↔ bitter — übertragen: im Sinn von unangenehm
• amer	→ bitter	↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• amer	→ besk; bitter	↔ herb — die Geschmacksrichtung bitter
• amer	→ kärv; sträv; hård	↔ herb — Verallgemeinerungen von [1]

Verwante vertalingen van amer

Remove Ads

Vertaal amer van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor amer (Frans) in het Zweeds

amer:

amer bijvoeglijk naamwoord

amer (vif; âpre; infernal; endiablé; furieux; acerbe; enragé; fervent; violent)

amer (aigre; acide; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)

amer (acide; âpre; acerbe; amèrement; acidement)

amer (sarcastique; humiliant; narquoisement; honteux; acide; aigre; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)

amer (acide; aigre; aigrement; amèrement)

amer (désagréable; amère; déplaisant)

Vertaal Matrix voor amer:

Synoniemen voor "amer":

Wiktionary: amer

Verwante vertalingen van amer