Difficile in het Zweeds vertaald uit het Frans

Remove Ads

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

difficile:
- svårt; svår; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt; kritiskt; problematiskt; prövande; knepigt; listig; listigt; fordrandet; fordingsfullt; fordrande; pockandet; osäker; pinsamt; pinsam; klumpig; osäkert; klumpigt; riskfyllt; farlig; farligt
Wiktionary:
- difficile → mödosam, svår
- difficile → svår, pimpett, besvärlig, komplicerad, kinkig, kräsen, brydsam, vansklig, prekär, svårt

Frans

Uitgebreide vertaling voor difficile (Frans) in het Zweeds

difficile:

difficile bijvoeglijk naamwoord

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
svårt; svår
- svårt bijvoeglijk naamwoord
- svår bijvoeglijk naamwoord
difficile (sévère; dur; difficilement)
svårt; hårt; sträng; häftig; häftigt; strängt
- svårt bijvoeglijk naamwoord
- hårt bijvoeglijk naamwoord
- sträng bijvoeglijk naamwoord
- häftig bijvoeglijk naamwoord
- häftigt bijvoeglijk naamwoord
- strängt bijvoeglijk naamwoord
difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)
svårt; kritiskt; problematiskt; svår; prövande
- svårt bijvoeglijk naamwoord
- kritiskt bijvoeglijk naamwoord
- problematiskt bijvoeglijk naamwoord
- svår bijvoeglijk naamwoord
- prövande bijvoeglijk naamwoord
difficile (pénible)
knepigt; listig; listigt
- knepigt bijvoeglijk naamwoord
- listig bijvoeglijk naamwoord
- listigt bijvoeglijk naamwoord
difficile (exigeant; asstreignant)
sträng; strängt; fordrandet; fordingsfullt; fordrande; pockandet
- sträng bijvoeglijk naamwoord
- strängt bijvoeglijk naamwoord
- fordrandet bijvoeglijk naamwoord
- fordingsfullt bijvoeglijk naamwoord
- fordrande bijvoeglijk naamwoord
- pockandet bijvoeglijk naamwoord
difficile (pénible; embarrassant; gênant)
osäker; pinsamt; pinsam; klumpig; osäkert; klumpigt
- osäker bijvoeglijk naamwoord
- pinsamt bijvoeglijk naamwoord
- pinsam bijvoeglijk naamwoord
- klumpig bijvoeglijk naamwoord
- osäkert bijvoeglijk naamwoord
- klumpigt bijvoeglijk naamwoord
difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)
riskfyllt; farlig; farligt
- riskfyllt bijvoeglijk naamwoord
- farlig bijvoeglijk naamwoord
- farligt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor difficile:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
farligt		bassesse; malignité; malveillance; méchanceté; perfidie; venimosité; vilenie; virulence
klumpig		bousillage; bâclage
listig		astuce; bassesse; crasse; dégourdi; infamie; malicieux; malin; perfidie; raffinement; ruse; rusé; sagacité; vilenie
prövande		rude épreuve; épreuve
sträng		chaîne; corde; fil de caret; série
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
farlig	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	dangereusement; dangereux; hasardeux; menaçant; périlleusement; périlleux; risqué; à risque
farligt	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	dangereux; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleux; à risque
fordingsfullt	asstreignant; difficile; exigeant
fordrande	asstreignant; difficile; exigeant	exigeant
fordrandet	asstreignant; difficile; exigeant
häftig	difficile; difficilement; dur; sévère	agressif; chic; costaud; du tonnerre; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; réglo; terrible; vif; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; véhément
häftigt	difficile; difficilement; dur; sévère	agressif; aigu; chic; costaud; du tonnerre; démesuré; en colère; enragé; excessif; ferme; fermement; fort; fortement; furieusement; furieux; férocement; impétueusement; impétuex; intense; intensément; réglo; terrible; vif; vigoureux; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément
hårt	difficile; difficilement; dur; sévère	avec indifférence; brutal; brutalement; dur; durement; détaché; fort; fortement; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; intense; intensément; qui a la main lourde; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; rudement; sans coeur; sans pitié; strictement; sévère; sévèrement; vif; violemment; violent; vivement; véhément
klumpig	difficile; embarrassant; gênant; pénible	avec maladresse; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; gauche; gauchement; maladroit; maladroitement; malhabile; potelé
klumpigt	difficile; embarrassant; gênant; pénible	avec maladresse; avec raideur; bien en chair; de manière dégindandée; dodu; dégingandé; embarrassé; empaillé; empoté; gauche; gauchement; godiche; grumeleuse; grumeleux; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; pataud; peu maniable; potelé; raide; relâché; sans force; à pas raides
knepigt	difficile; pénible
kritiskt	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
listig	difficile; pénible	adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; perfide; perspicace; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; serpentin; taillé
listigt	difficile; pénible	adroit; agile; aiguisé; astucieusement; astucieux; brillant; calculateur; calculé; crasseux; débrouillard; dégourdi; dégoûtant; fin; futé; grossier; habile; immoral; immoralement; indécemment; indécent; ingénieux; intelligent; judicieux; malicieux; malin; malpropre; obscène; perfide; perspicace; raffiné; roublard; rusé; sagacieux; sale; salement; serpentin; taillé
osäker	difficile; embarrassant; gênant; pénible	avec incertitude; avec indécision; douteux; en hésitant; hasardeux; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; précaire; précairement; périlleux; vacillant; vague; équivoque
osäkert	difficile; embarrassant; gênant; pénible	avec incertitude; avec indécision; dangereux; douteux; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; vacillant; vague; équivoque
pinsam	difficile; embarrassant; gênant; pénible	douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
pinsamt	difficile; embarrassant; gênant; pénible	attristant; cruel; douloureusement; douloureux; déchirant; gênant; l'air peiné; peiné; poignant; pénible; tragique; triste
pockandet	asstreignant; difficile; exigeant
problematiskt	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	délicat; problématique; problématiquement
prövande	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fatiguant; épuisant
riskfyllt	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
sträng	asstreignant; difficile; difficilement; dur; exigeant; sévère	buté; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
strängt	asstreignant; difficile; difficilement; dur; exigeant; sévère	buté; draconien; dur; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; strictement; sévère; sévèrement
svår	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; écrasant; étreignant	dur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement
svårt	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; problématique; pénible; péniblement; sévère; écrasant; étreignant	brouillon; complexe; compliqué; confus; dur; embrouillé; obscur; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sauvage; sophistiqué; strictement; sévère; sévèrement

Synoniemen voor "difficile":

abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; âpre; anguleuse; pointue; effilée; anguleux; pointu; effilé; prononcé; embarrassant; pénible; laborieux; malaisé; climatérique; dangereux; délicat; crucial; indécis; décisif; grave; dur; incommode; malcommode; gênant; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; difficultueuse; pointilleuse; difficultueux; pointilleux; encombrant; incommodant; intimidant; obstrué; embouteillant; dérangeant; épineuse; délicate; embarrassante; épineux; haut; montant; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; impraticable; impossible; inabordable; inaccessible; inapplicable; irréalisable; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; insociable; instable; introverti; sauvage; impropre; inadéquat; inapproprié; laborieuse; travailleuse; travailleur; maniaque; susceptible; formaliste; scabreux; grossier; impertinent; libre

Wiktionary: difficile

difficile

adjective

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- difficile → mödosam; svår

Cross Translation:

From	To	Via
• difficile	→ svår	↔ difficult — hard, not easy
• difficile	→ pimpett	↔ fussbudget — One who complains a lot, especially about unimportant matters
• difficile	→ besvärlig; svår	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• difficile	→ komplicerad; svår	↔ diffizil — schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
• difficile	→ kinkig; kräsen	↔ heikel — schwer zufrieden zu stellen
• difficile	→ besvärlig	↔ misslich — ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
• difficile	→ besvärlig; brydsam; vansklig	↔ misslich — veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
• difficile	→ prekär	↔ prekär — heikel, schwierig, problematisch
• difficile	→ svår	↔ schwer — Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
• difficile	→ svårt	↔ schwierig — eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

Verwante vertalingen van difficile

Remove Ads

Vertaal difficile van Frans naar Zweeds

Uitgebreide vertaling voor difficile (Frans) in het Zweeds

difficile:

difficile bijvoeglijk naamwoord

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)

difficile (sévère; dur; difficilement)

difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)

difficile (pénible)

difficile (exigeant; asstreignant)

difficile (pénible; embarrassant; gênant)

difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)

Vertaal Matrix voor difficile:

Synoniemen voor "difficile":

Wiktionary: difficile

Verwante vertalingen van difficile