Overzicht


Frans

Uitgebreide vertaling voor tout de même (Frans) in het Zweeds

tout de même:

tout de même bijvoeglijk naamwoord

  1. tout de même (toutefois; néanmoins; cependant)
    hur som helst; icke dess mindre
  2. tout de même (pourtant; néanmoins; mais; )
    ändå
    • ändå bijvoeglijk naamwoord
  3. tout de même (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
    naturligtvis
  4. tout de même (en effet; vraiment; effectivement; )
    verkligen; definitiv; absolut
  5. tout de même (effectivement; en effet; évidemment; )
    faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
  6. tout de même (effectivement; vrai; en effet; )
    verkligen; i sanning

Vertaal Matrix voor tout de même:

Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
effektiv certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé; éprouvé
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
verkligen oui
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absolut effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
definitiv effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment certain; d'urgence; définitif; définitivement; fixe; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
effektivt certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé; éprouvé
faktisk certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment matériel; matériellement; même
faktiskt certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment en fait; matériel; matériellement; même; vraiment; véritablement
hur som helst cependant; néanmoins; tout de même; toutefois de toute façon; de toute manière
i sanning effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
icke dess mindre cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
naturligtvis bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident bien entendu!; bien sur!; naturellement
verkligen effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement bien entendu; c'est vrai; certainement; certes; effectivement; en fait; il est vrai; mais oui; mais si; si; tout à fait; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
verkligt certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment authentique; en toute réalité; franc; franchement; matériel; matériellement; même; pur; purement; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ändå cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus

Wiktionary: tout de même


Cross Translation:
FromToVia
tout de même ändå; trots allt all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
tout de même trots allt; ändå immerhinkonzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem

Verwante vertalingen van tout de même